Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2009-01-22 |
Tipo: Continuità |
N°: 81372 |
| AUTORE: Graul |
| Quando al mattino viene interrogato alla centrale di polizia, Jamal beve del té che gli viene portato dal sergente, ma al cambio di inquadratura il bicchiere appare di nuovo pieno. |
| Inviato il: 2009-01-22 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 81373 |
| AUTORE: Graul |
| Durante l'episodio che porta all'uccisione della madre di Jamal, un gruppo di indù armati di mazze assale i musulmani in prossimità del lavatoio.
Nella versione originale del film le voci degli aggressori sono in lingua Hindi, sottotitolati in inglese. Uno di essi urla una frase che viene tradotta in sovraimpressione con "They're Muslims, get them!", ovvero "Sono musulmani, prendeteli". Nella versione italiana la scena è doppiata interamente e la voce in questione urla "Sono musulmani, scappiamo!", lasciando intendere che sia un aggredito a parlare e che gli aggressori siano musulmani, mentre le vittime, compreso il protagonista, siano indù, stravolgendo il senso della scena e di altre successive (come ad esempio quella in cui Salim si rivela musulmano). |
| Inviato il: 2009-03-02 |
Tipo: Incongruenza |
N°: 82104 |
| AUTORE: andrea2054 |
| Il format di "Chi vuole essere milionario" prevede che la trasmissione sia registrata e trasmessa in differita per impedire che chi deve fornire l'aiuto da casa possa sapere in anticipo la domanda prima dei 30 secondi concessi dal regolamento.
Nel film la trasmissione è in diretta: lo si nota sia quando Jamal viene arrestato durante la sospensione tra due puntate, e specialmente alla fine quando Jamal fa chiamare Latika. |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Continuità |
N°: 82695 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD 00.04.50] Il sergente Srinivas viene sgridato dal suo superiore e abbassa la testa; allo stacco ha la testa sollevata e guarda l'ispettore negli occhi. |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Continuità |
N°: 82696 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD 00.07.35] Il bastone che Salim ha in mano passa dalla sua mano destra alla sinistra e ritorno tra uno stacco e l'altro |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Continuità |
N°: 82697 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD 0.18.15] Il piccolo Rama tieni nella mano destra un arco: la punta di questa è prima rivolta verso il basso, poi verso l'alto e dopo nuovamente in basso tra uno stacco e l'altro |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 82698 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD 0.29.00] Al piccolo Arvind, che sa cantare bene, i bastardi (perdonatemi l'eufemismo) sciacalli strappano gli occhi con un cucchiaio o perlomeno così riferisce Salim (in realtà, si vede che l'uomo più vecchio avvicina il cucchiaio contenente dell'alcool in fiamme agli occhi del piccolo, ma non si vede cosa succede dopo -perfortuna!-). A [DVD 0.49.45], però, Jamal riincontra Arvind che è cieco, ma ha gli occhi e presenta segni di bruciatura sul viso. Errore di traduzione nelle parole del piccolo Salim o incongruenza tra quello che dice (anche nella versione originale) e i fatti? |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Continuità |
N°: 82699 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD 00.50.35] Arvind, cieco, tocca Jamal: inizialmente gli tocca un braccio, ma allo stacco non lo fa più; poi gli tocca il viso con due mani, ma allo stacco ne usa solo una |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Continuità |
N°: 82700 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD 0.33.45] Latika corre e Salim gli offre la sua mano destra per aiutarla: la bambina, quindi, afferra la mano dell'amico con la sinistra. Allo stacco i due bambini hanno le mani invertite: la sinistra di Salim stringe la destra di Latika. Allo stacco successivo le mani tornano quelle della prima inquadratura |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Continuità |
N°: 82701 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD 0.46.35] L'ispettore mostra a Jamal la banconota da 1000 rupie. Ripreso di fronte tiene la banconota con due mani, ripreso di spalle con una mano sola |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Continuità |
N°: 82702 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD. 0.52.40] Il gioiello che Latika porta attaccato al naso si stacca per un breve momento e poi si riattacca al naso della ragazzina. |
| Inviato il: 2009-04-25 |
Tipo: Continuità |
N°: 82703 |
| AUTORE: italianeowyn |
| [DVD 1.17.05] Latika mette dell'insalata su un piatto che le sta di fronte. Al cambio di inquadratura sia piatto che insalata sono scomparsi |
| Inviato il: 2009-08-06 |
Tipo: Trucco |
N°: 83945 |
| AUTORE: |
| Intorno al 0:47:37 minuto jamal e salim si trovano di fronte ad un teatro e ne approfittano per rubare dei soldi. il protagonista si ferma qualche secondo ad osservare lo spettacolo, ne segue un inquadratura dall'alto del palco. Osservando il fumo che avvolge la scena si capisce che la sequenza è stata montata al contrario |
| Inviato il: 2010-07-26 |
Tipo: Incongruenza |
N°: 88986 |
| AUTORE: Spinoza |
| Alla domanda sul cricket viene fatta una pausa pubblicitaria durante la quale il protagonista e il conduttore si incontrano in bagno. Secondo il format del gioco, se una domanda viene fatta non ci possono essere interruzioni finché il concorrente non dà la risposta o rinuncia. E' anche normale: durante la pausa pubblicitaria potrebbe andare a leggere la risposta o qualcuno lo potrebbe aiutare, e infatti è proprio quello che accade nel film |
| Inviato il: 2010-07-26 |
Tipo: Storico |
N°: 88987 |
| AUTORE: Spinoza |
| Una delle domande riguardava l'autore del canto a Ganesh, e il risultato corretto risulta essere "Surdas". In realtà tale canto fu scritto da Gopal Singh Nepali, che non era in nessuna delle quattro possibili risposte. |
Errori (15)
|
|
|
volte
Vai ad inizio pagina