Informativa
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

__ Maggiori info __


Sponsor
Cerca nel sito
[ Ricerca Avanzata ]
[ Cosa significa ? ]
[ Ricerca Avanzata ]
Ulteriori strumenti di ricerca:
  • Plugin browser
  • Casuale
  • Ultimissime
  • Sul sito e la sua filosofia
    About / Rassegna Stampa
    Aiuto
    Storia
    Programma radio
    Programma TV
    Consiglia bloopers.it
    Sostienici
    Statistiche
    Statistiche visitatori
    Gadget
    TUTTI I FILM !
    Gli errori nei film
    Invia contributo
    I non-errori
    Errori comuni
    Si e no
    Se amate bloopers...
    Classifiche
    Cronologia
    Indici ragionati
    I cacciatori di bloopers
    Fans
    Sondaggi
    Forum
    Newsletter
    Gli errori nei film
    Mie info
    Pref. di visualizzazione
    Scrivici/contribuisci
    Scrivici
    Invia contributo
    Sponsor

    Visitatori online:

    Pagine visitate:





    NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
     
      Invia un nuovo errore per questo film
    I ragazzi terribili
    Titolo originale:  Les enfants terribles
    Genere:   Drammatico
    Anno ita.:  1950
    Durata:  105
    Nazione:   Francia
    Regia:   Jean-Pierre Melville
    Link:  
     
    Streaming:  
    Codice EAN DVD:  8033650555486
    Social Network:    

    Attori:
      Karin Lannby       Annabel Buffet  
      Jean Cocteau       Roger Gaillard  
      Emile Mathys       Adeline Aucoc  
      Rachel Devirys       Maurice Revel  
      Jean-Marie Robain       Maria Cyliakus  
      Melvyn Martin       Jacques Bernard  
      Renée Cosima       Edouard Dermithe  
      Nicole Stéphane    

     
    Errori Hai trovato errori in questa scheda?

    STATISTICHE  Statistiche:
      Questo film ...
  • è stato inserito da FIFERO
  • è stato consultato 2682 volte
  • ha un totale di 6 errori, cioè uno ogni 18 minuti, ovvero per il 6% della sua durata.
  •  
    ...se vuoi levare questo (inutile) box...

    ATTENZIONE!

    Problema tecnico sul sito bloopers.it.
    Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con tutti i contenuti disponibili.

    FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo

    A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".

    Grazie per la pazienza. 1 maggio 2023, selidori







    Temporaneo per test:


    Inviato il: 2013-02-02 Tipo: Doppiaggio/Cartelli N°: 101013
    AUTORE: FIFERO
    Premessa: film in lingua originale sottotitolato. 15'40'' Visita medica. Il dottore dice ad Elisabeth: "Je vais l'ausculter, et j'aime pas qu'on cause ni qu'on regarde" il che si traduce "Ora l'ausculterò, e non mi va che (intorno) si chiacchieri o che ci siano curiosi". Didascalia: voglio ascoltarlo e non amo avere gente intorno. Sbagliato ("ascoltarlo" invece di "auscultarlo") e troppo generico.



    Inviato il: 2013-02-02 Tipo: Doppiaggio/Cartelli N°: 101014
    AUTORE: FIFERO
    27'50'' Riferendosi al suo cuore, che il medico ha appena auscultato, Paul (mentre per gioco si applica il fonendoscopio al torace) domanda: "Docteur, est-que c'est vrai que ça fait un sacré bruit?". Risposta: "Ça fait toujours un sacré bruit". Il che si traduce: "Dottore, fa un rumore dell'accidente, è vero?" "Fa sempre un rumore dell'accidente" (per tranquillizzare il paziente). Didascalia: Dottore, è vero che fa un suono sacro? / Fa sempre un suono sacro. Nell'accezione della frase originale, la parola "sacré" intensifica il sostantivo correlato (in positivo o in negativo). Ecco cosa succede a tradurre Cocteau col Reverso.



    Inviato il: 2013-02-02 Tipo: Continuità N°: 101015
    AUTORE: FIFERO
    44'33'' Sdraiata a letto, Elisabeth (profilo sin. ) tiene tra le mani un giornale. Nuovo ciak, stesso tempo, rotazione oraria della camera di 90°: cambia il modo in cui lo tiene con la sinistra (inutile dettagliare), ed il salto di continuità è ripetuto nei due shots a seguire (stessi angoli di ripresa).



    Inviato il: 2013-02-02 Tipo: Continuità N°: 101016
    AUTORE: FIFERO
    In camera. 45'16'' La faccia di Elisabeth gronda latte (gliel'ha tirato Paul). Lei (frontale) si alza e viene verso la macchina da presa. Fading, controcampo, lei (di spalle) va a sedersi sul letto di Paul e (45'24'', profilo sin. ) ha la faccia perfettamente asciutta.



    Inviato il: 2013-02-02 Tipo: Doppiaggio/Cartelli N°: 101017
    AUTORE: FIFERO
    56'56'' Paul dice (riferendosi a Michael, che chissà perché nelle didascalie risulta sempre Micheal, ma lasciamo correre): "Je me réfuse de connaître ce juif infâme". Didascalia politicamente quanto inutilmente corretta, perché il parlato si capisce benissimo: "Mi rifiuto di conoscerlo". Il traduttore dev'essere onesto, prima che di parte (con la piena solidarietà di Fifero agli Ebrei, che gli idioti di tutto il mondo da sempre vilipendono: ma bisogna prendersela con Cocteau, non col francese).



    Inviato il: 2013-02-02 Tipo: Continuità N°: 101018
    AUTORE: FIFERO
    96'53'' Agathe al capezzale di Paul, che muore suicida. Ripresa dall'alto in campo medio: le mani dell'attrice cambiano posizione (inutile dettagliare) al ciak seguente ( stesso tempo, zoom).




    Errori (6)  



     
    Ultimi  film pubblicati
    Camino de los espantos (el)
    Diabolik chi sei?
    Mack & Rita
    Santo contra el rey del cri..
    Dune - Parte due
    Pobres millonarios
    Felicità
    Ferrari (2023)
    Pirati della Malesia (I)
    Chanoc y el hijo del santo ..
    Casta diva (1935)
    Espectro del estrangulador
    Colts de l'or noir (Les)
    Venganza de la llorona (La)
    Puño de la muerte (El)
    Cerchio della morte (Il)
    Operacion 67
    Peor que los buitres
    Killers of the flower moon
    Tesla
    Ultima carrozzella (L')
    65 - Fuga dalla Terra
    Phantom from 10000 leagues ..
    Rotaie
    Cavalieri dello Zodiaco (I)
    'Manos' - the hands of fate
    Occhi senza luce
    Peccatrice (La) (1940)
    Fai in fretta ad uccidermi...
    Bandits of the west
    Malamondo (I)
    Trastevere
    Transformers - Il risveglio
    Sorprese del divorzio (Le)
    Volevo un figlio maschio
    Lupo della frontiera (Il)
    Ultima volta che siamo stat..
    Capitano di ferro (Il)
    Quattordicesima domenica de..
    Io Cristiana studentessa de..
    Tigre centra il bersaglio ..
    Sposo indeciso che non pote..
    Trappola per sette spie
    Estate addosso (L')
    Captive State
    Non mi uccidere
    Cord il bandito
    Sombra del judoka contra el..
    Più bella coppia del mondo..
    E noi come stronzi rimanemm..
    Più forte sorelle
    Alambrado
    Baby boss
    Mondo dietro di te (Il)
    Operation Seawolf
    Vacanze d'amore
    Benedetta
    Migliore dei mondi (Il)
    Come pecore in mezzo ai lupi
    Vampiri amanti
    Primo giorno della mia vita..
    Soldati e capelloni
    Monsters University
    Uccidi django... uccidi per..
    Enfer dans la peau (L')
    Principe di Roma (Il)
    Vita è una danza (La)
    Luna rossa (1951)
    Napoleon
    Rapiña
    Tata Matilda e il grande bo..
    Vivi e i morti (I)
    Ai margini della metropoli
    Stolen
    Ultime cose (Le)
    Amaramente
    Marvels (The)
    Rivincita delle sfigate (La)
    Terrore sul mondo (Il)
    Barbie
    Ustica
    Fatalità
    Ti mangio il cuore
    Suonno d'ammore
    Tommaso
    Dangerous lies
    Valet (The)
    Causeway
    Gemini man
    Lungo addio (Il)
    Vampira nuda (La)
    Robots / Il robot che sembr..
    Lèvres de sang
    Rapito
    Dove si spara di più
    Collision
    Sgomento
    Nostra vita (La)
    Fidanzata in affitto
    Storia di arcieri, pugni e ..

    Vai ad inizio pagina
    [Vai alla modalità solo testo]
    Idea e realizzazione by selidori
    Disclaimer ed Avvertenze d'uso
       Creative Commons License
    Icone by Octopocto - Flaticon
    Bloopers.it:
    24 anni di vita (dato 2000), oltre 50 milioni di pagine servite,
    15655 film, 98189 errori, 6984 iscritti.