Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con tutti i contenuti disponibili.
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2013-07-11 |
Tipo: Continuità |
N°: 102056 |
AUTORE: Spinoza |
[DVD 0. 30. 21] I due "scienziati-rockstar spiegano ai militari le loro scoperte sul buco nero direzionale. Trish agita le braccia scompostamente e alla fine le alza sopra la testa, ma al cambio di inquadratura, mentre l'altro sta parlando, una delle due è abbassata. |
Inviato il: 2013-07-11 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 102057 |
AUTORE: Spinoza |
Per questioni di diritti, nessun marchio commerciale reale appare nel film: la CNN diventa BNN, e così via. La NASA stessa viene rinominata "USSA", e tale acronimo compare su tutte le porte e tutti i muri del centro spaziale. Nella versione italiana però, i personaggi continuano a parlare di "NASA", creando così un'incongruenza. |
Inviato il: 2013-07-11 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 102059 |
AUTORE: Spinoza |
Quando gli scienziati-rockstar spiegano che il problema è dovuto alla materia oscura, parlano - in originale - di quark up, down e strange, che sono 3 dei sei tipi conosciuti di quark. I nomi sono stupidi e non rispecchiano affatto le caratteristiche dei quark, ma tant'è, si chiamano così. La terrificante traduzione italiana fa dire al personaggio: "i quark vanno su e giù e sono strani". Da fustigare il traduttore sulla pubblica piazza. |
Inviato il: 2018-05-11 |
Tipo: Incongruenza |
N°: 113524 |
AUTORE: chad9 |
Quanto i 2 protagonisti vengono fermati dai finti automobilisti con l'auto in panne, alla loro ripartenza si vede la ragazza corrergli dietro mentre l'auto in panne non c'è più. |
Errori (4)
|
|
|