Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
 |
Statistiche:
|
 |
|
Questo film ...
è stato inserito da sammo
è stato consultato   volte ha un totale di 6 errori, cioè uno ogni 17 minuti, ovvero per il 6% della sua durata. Attenzione, inoltre ! Se gli errori non stessero tutti su una sola pagina, potrebbe
essere necessario usare i bottoni di navigazione posti sopra ad ogni errore per selezionare le eventuali altre pagine dello stesso film
per altri errori (il numero degli errori per pagina dipende dalle preferenze, per default 20). |
|
 |
...se vuoi levare questo (inutile) box... |
 |
 |
|
 |
 |
|
02/05/2019
Doppiaggio/Cartelli
|
Spedito da sammo |
N° 115424
|
|
|
Questo e' uno di quei film in cui rispetto all'originale parecchie battute vengono completamente cambiate perche'. . . boh, ci stanno meglio, in fondo chi se ne frega, no? Una autentica perla avviene circa al minuto 5 del film, tra l'altro per un dialogo pronunciato fuori campo: "I don't know how to fix it. " "All right, all right,I'll take a look at it. ". Il protagonista gioca con la figlia, che piagnucola "Papa', io non ci riesco" e il babbo con la sua brava voce impostata dice "E allora il mostro lo uccido io". La mente geniale che ha improvvisato il dialogo basandosi su quello che credeva di vedere ha scambiato il RADIOCOMANDO DI UN AEROMODELLO che Tyler Perry ha in mano per IL JOYPAD DI UNA PLAYSTATION. Ahh, gli italici doppiaggi, i migliori del mondo. . .
|
|
|
|
0 Commenti/smentite a questo contributo
|
|
|
|
 |
|
 |
Errori (6)
|
|
|