Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con tutti i contenuti disponibili.
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2020-12-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 122823 |
AUTORE: sammo |
Il razzo passa sopra la postazione di "monte Marte", e nella versione italiana quando l'omino del radar fa rapporto, esordisce con un "HELLO" non doppiato, troncato a tre quarti dal dialogo nostrano. |
Inviato il: 2020-12-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 122824 |
AUTORE: sammo |
Dopo il fiasco apparente del volo di prova, in cui il razzo anziche' fermarsi al luogo prestabilito sfreccia via, il dottor Rostov e' alquanto sconvolto. . . ma nella versione italiana lo e' di piu'. Dice infatti una cosa senza senso "Avete tenuto una linea libera?" in forma di domanda, mentre in originale dice "Let them keep a clear channel", e' un ordine, non una domanda, e l'ufficiale della radio gli dice di si', ma chiaramente come "Sissignore, ora glielo dico". E infatti, un attimo dopo ecco che comunica quel medesimo ordine, che la nave accoglie. |
Errori (2)
|
|
|