Quando, all'inizio del film, Richard Gere incontra la ragazza (che verrà assassinata), si vede che lei ha un vestito scuro. Quando invece l'avvocatessa va dall'addetto televisivo, si vede (nel filmato) che ha un abito giallo.

Quando, verso la fine del processo, lo scagnozzo di Lin Dan dice al suo principale la parola "Tawar" (capo, pezzo grosso), Jack dice di aver sentita dire quella parola dalla vittima, Hong Ling. Peccato che ci siano parecchi problemi: 1. Jack non capisce il cinese; 2. Quando Ling ha detto quella parola (Tawar), questa era all'interno di una frase; 3. Ling parlava a voce abbastanza bassa e dava le spalle a Jack; 4. Jack, al momento di sentirla, era sveglio da pochi secondi e intontito dallo champagne bevuto poco prima. Con tutte queste distrazioni e complicazioni, come cavolo ha fatto a ricordarsi a capire e a ricordarsi UNA parola, soprattutto dopo almeno due settimane di ulteriori complicazioni e distrazioni?

Quando il poliziotto cinese sta deponendo al processo, Jack gli chiede: "Perchè avrei dovuto gridare, nella mia stanza, alle 5,45?". Il poliziotto risponde. "Era ubriaco". Questa singola risposta (nonostante il cinese continui subito dopo), almeno nella versione italiana, viene data in italiano, mentre il resto della frase è in cinese, accopagnata dalla traduzione di sottofondo.