Juliane sta discutendo con Wolfgang di una lettera che Marianne ha mandato dal carcere. In sottofondo si sente l'audio della televisione (sembra una partita) che non è stato doppiato.

Nello studio del pastore luterano. In primo piano, seduto, il pastore (Rudnick) con la figlia sulle ginocchia: alle spalle dei due una piccola libreria. Nel vetro dello sportello sinistro, da 38'11'' a 38'26'', sono visibili la giraffa in movimento ed il volto d'un uomo della troupe.

Parlatorio del carcere, fine colloquio tra le due sorelle. 53'32" Jutta Lampe (!) scambia il suo maglione bianco con il maglione blu di Barbara Sukowa. Seguono sette shots, nei quali è inclusa una sequenza di flashback, quindi a 55'29" primo piano di Jutta Lampe nell'ambulatorio medico, con indosso il maglione bianco che aveva dato a sua sorella. IMPORTANTE: questo errore fu comunicato al Fifero direttamente da Margarethe von Trotta, durante una serata trascorsa insieme a parlare - lei! - di cinema (io ascoltavo. . . ); quando le parlai del sito, citandole alcuni dei migliori error,i fu molto interessata e divertita. Ebbe così la gentilezza di descrivermi questa piccola svista, di cui ovviamente si era accorta ma che non aveva voluto correggere, perché la scena in ambulatorio andava bene così (e poi, dico io facendo l'avvocato del diavolo, dato che non c'è una stretta connessione temporale tra le due situazioni - carcere/ ambulatorio - il personaggio di Jutta Lampe avrebbe teoricamente potuto passare un istante da casa e mettersi un maglione identico all'altro Ce ne poteva avere quindici, se le piacevano i dolcevita bianchi, no?). Pertanto Fifero è davvero orgoglioso di poter affermare che, da oggi, la regista Margarethe von Trotta è la più prestigiosa collaboratrice di questo geniale sito. E glielo farò sapere quando questo contributo verrà pubblicato.