Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con tutti i contenuti disponibili.
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2008-01-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 75289 |
AUTORE: Spinoza |
L'unica versione circolante in Italia è quella in originale coi sottotitoli. In tali sottotitoli ci sono alcuni errori d'ortografia: ad esempio "perché" è scritto per tutto il film come "perchè", sbagliando l'accento. |
Inviato il: 2008-01-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 75290 |
AUTORE: Spinoza |
All'inizio del film, Goldsmith incontra una delle donne di Bokassa in un castello, chiamato nel cartello "Chateau Hardricourt". Più avanti, in un sottotitolo, viene chiamato "Hadricourt", con una "r" di meno. |
Inviato il: 2008-01-21 |
Tipo: ErroriDVD/BRD |
N°: 75291 |
AUTORE: Spinoza |
Il presidente Dacko, durante l'intervista con Goldsmith, dice "Berengo era piena di ANNEDDOTI", con un evidente errore di ortografia nei sottotitoli. |
Inviato il: 2008-01-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 75292 |
AUTORE: Spinoza |
Decko parla della figlia avuta da Bokassa con una donna dell'Indocina, e il sottotitolo recita un paio di volte: "la figlia avuta con una Vietnamese", ma in italiano si dice "vietnamita". |
Inviato il: 2008-01-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 75293 |
AUTORE: Spinoza |
In un filmato d'archivio vediamo Bokassa al processo che si rivolge alla Francia, al presidente Mitterrand, e poi a "Jaques Chirac e Jaques Rochad", sbagliando l'ortografia di entrambi i nomi di battesimo: si scrive "Jacques", con una "c" in più. |
Inviato il: 2008-01-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 75294 |
AUTORE: Spinoza |
Goldsmith intervista Marie-Reine Hassen, una delle mogli di Bokassa, a Venezia. Una delle sue frasi in un sottotitolo recita: "eravamo sicure che ci SARABBE successo qualcosa", con un evidente errore di ortografia. |
Errori (6)
|
|
|