Continuità: [N°4477] Nella scena in cui Kevin Kline cammina nel vigneto, i suoi stivali diventano scarpe basse.
ND: [N°4479] Va bene che le donne fanno stare qualunque cosa in borsetta e che per una buona meta' del film il personaggio di Meg Ryan e' una vera stordita, ma come fa Luc a pensare anche solo lontanamente di nascondere nella borsa di Kate un pacchetto COSI' voluminoso? Fate caso alla scena in cui lo infila nella borsetta di lei...ne occupa una buona parte, per l'intera profondita' e visibile a occhio nudo solo aprendola !
ND: [N°4480] Sempre in tema dell'eccellente nascondiglio della collana: quando il povero Luc non trova piu' la collana avvolta nella pianta, va giustamente a spaccare la faccia al suo amico ladro. Questo gli dice che non ha visto alcuna collana e che, hey, sara' rimasta nella borsa ! Ma anche ammesso (come era in realta') che VERAMENTE non avesse trovato lui la collana e se la fosse intascata, come si puo' pensare che la collana potesse essere scivolata via dal suo pacchetto ? Era avvolta in almeno due strati di protezione, e questi erano saldamente legati quando Luc la ritrova (tanto che non si premura nemmeno di aprire il pacchetto per controllare se non quando e' gia' molto lontano) ! Eppure, a giudicare dal film, pare sia davvero andata cosi'....
Plot Hole: [N°4481] Alla fine del film, Meg Ryan si imbarca di nuovo su un aereo. Sarebbe stato interessante spiegarci *come* abbia fatto, dal momento che le avevano fregato il passaporto ed era impossibilitata ad ottenerne un altro...Tanto piu' che verso la fine del film Kate dice al commissario di non essere attualmente di nessun paese, ed e' l'ultima volta che lo vede. Ed era l'unico personaggio che avrebbe potuto, in qualche "fuoriscena" magari, farle riavere il suo originale rubato !
ND: [N°4482] Subito dopo aver incontrato Charlie e la "femme fatal" in spiaggia, Kate salta di gioia in un parco mentre passeggia con Luc. Davanti a loro rotola placidamente una specie di pallina gialla. Ma di chi e'? Che ci fa li'?Ci sarebbe un bambino nella scena, ma sta giocando con uno yo-yo !
Luci: [N°4483] Scena dell'aereo -vera miniera di bloopers!- Mentre Kate e il suo nuovo amico francese bevono e parlano di sesso, si vede chiaramente dal finestrino accanto a Kate che e' notte: fuori e' buio. Ma quando e' solo Luc che parla, invece, i finestrini dall'altro lato dell'aereo fanno filtrare un sacco di luce, come fosse proprio pieno giorno !
Geografia: [N°4484] Quando Meg Ryan e Kevin Kline partono per Nizza in treno (e i treni per quella città partono dalla stazione di Paris Lyon a sud della città) vedono da un finestrino la Tour Eiffel che sta a nord di Parigi, non è possibile vedere la torre partendo da lì.
ND: [N°11394] Luc, in aereo, va in bagno per la seconda volta e quando esce l'aereo è già atterrato e i passeggeri stanno scendendo!
Doppiaggio/Cartelli: [N°11395] Quando Luc è a letto con Juliette e pronuncia il nome di Kate, lei gli chiede cosa ha detto e si sente lui che risponde "ho detto... Kate ", ma in realtà Kevin Kline non muove affatto le labbra!!!
Geografia: [N°23535] Nella scena dell'aereo all'inizio del film al decollo da Toronto è giorno, poi dopo la prima volta che Luc va in bagno diventa notte, dopodichè Luc va di nuovo in bagno e ritorna giorno (Cosa c'era, una galleria?). Inoltre si dice che il viaggio dura 7 ore, e la differenza di fuso orario tra Parigi e Toronto è di 6 ore: quindi è impossibile che se alla partenza da Toronto è giorno sia giorno anche all'arrivo a Parigi. L'unica soluzione sarebbe che l'aereo sia partito da Toronto nel tardo pomeriggio e sia arrivato a Parigi in mattinata, ciò spiegherebbe l'alternarsi giorno-notte a bordo... ma allora quanto ci sta Luc in bagno???
Incongruenza: [N°51909] Kate è stata derubata di tutti i suoi averi nell’albergo, eppure continua a pagare taxi, biglietti di treno e pranzi nella carrozza ristorante.
Continuità: [N°51911] Kate nella carrozza ristorante quando si sente male ha il braccio sinistro prima disteso vicino al tavolo e nell’inquadratura successiva sul vetro e poi ancora sul tavolo.
Continuità: [N°51912] Luc al tavolo del bar in campagna impugna il calice di vino in modi diversi, in base alle inquadrature.
Doppiaggio/Cartelli: [N°58074] Errore della versione italiana: Kate e Luc vanno a casa di Bob (il "bastardo targato armani" :-)) per recuperare la borsa: i due uomini parlano in francese, quindi il dialogo non è tradotto ma solo sottotitolato, e a un certo punto lei dice "ehi!", ma anche questa battuta, che dovrebbe essere tradotta, è stata lasciata nella versione originale e non tradotta in italiano (la voce e la pronuncia sono inequivocabilmente quelle di Meg Ryan, non della doppiatrice).
Incongruenza: [N°64479] Kate e Luc sono a Cannes, nella stanza d'albergo: stanno per andare a dormire, lei sul letto e lui sul divano. Nella scena in questione ci sono due luci accese, ma quando Meg Ryan chiude la sua, magicamente si spegne anche l'altra che non era collegata alla prima
Continuità: [N°64480] Vabbe' che siamo donne ed in grado di fare cose sovraumane ( :P ) ma qualcuno mi spieghi come fa Kate ad entrare da Cartier con una camicia, e ad uscire con un'altra!
Doppiaggio/Cartelli: [N°68749] Durante "le parole " in francese passano i sottotitoli con la traduzione ....ma OUI (Si) rimane sempre OUI
Continuità: [N°88504] "Ora proviamo la scena" dice Luc/Kevin Kline e alza il volume della radio e Kate/Meg Ryan poggia il bicchiere sul televisore, guardando il video lo poggia sulla destra, e i due incominciano a ballare e a organizzare la scena, DVD 1.24.42, ma al cambio inquadratura il bicchiere passa a sinistra, DVD 1.26.21.
