Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo (includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2020-02-24 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 119905 |
AUTORE: sammo |
Il professore capisce di non essere piu' in America. A questo punto c'e' una scena in cui al baffuto agente Novak viene portato un dispaccio. Lui allontana con commento un filo sessista la 'segretaria' e dice "Le navi sovietiche attaccheranno prima a Cuba. Abbiamo solo 4 giorni". Qui l'errore e' degno di una vignetta di Guareschi e dei suoi leggendari "Contrordine, compagni!", perche' la battuta e' "will dock earlier in Cuba", cioe' che le navi "attRaccheranno prima", con la R! Tutto il film e' basato su cosa le navi consegneranno. Anche l'intonazione e' tutta sbagliata perche' il senso e' che i Russi sono pronti un giorno prima, prima del previsto, mentre D'Errico la recita come se volesse dire che questo fantomatico attacco inventato dal doppiaggio iniziera' da Cuba. Tra l'altro la frase e' tutta pronunciata fuori campo, il labiale non c'entra nulla. |
Errori (1)
|
|
|