Aladdin La versione DVD del 2004 non rispecchia fedelmente le parole della canzone iniziale rispetto alla versione cinema ed VHS del 1995. La seconda strofa (dopo "Ha i cammelli che van su e giù") cambia da "E ti trovi in galera anche senza un perchè/Che barbaria, ma è la mia tribù" a "C'e' un deserto immenso, un calore intenso/Non è facile, ma io ci vivo laggiù". Non escludo un adattamento politically-correct verso il mondo islamico-orientale visto che la Disney non è nuova a modifiche in questo senso in favore del periodo. Vabbè ma tutto questo non lo si può considerare un problema se non... che quella singola frase, SOLO QUELLA SINGOLA FRASE, è stato doppiata da un altra persona oppure dalla stessa che nel frattempo ha cambiato voce e dunque si sente nel mezzo del brano una seconda voce (che imita la prima) ma che è diversa da quella che poi prosegue nel brano.