Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo (includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2003-03-05 |
Tipo: ND |
N°: 18304 |
AUTORE: |
Essendo questa una pellicola horror, anche gli errori presenti sono proprio "horror"! E mi riferisco a quelli commessi nel tradurre dal Latino!
Quando la parapsicologa Kalina illustra agli sfortunati avventori della casa di vetro che quest'ultima altri non è che il "congegno di Basileus", aggiunge anche che al centro della dimora si trova una macchina, chiamati "Ocularis Infernum".
Ora, non sono una cima per quanto riguarda le declinazioni latine, ma mi pare proprio che "ocularis" sia genitivo, e "infernum", nominativo... Quindi la traduzione giusta sarebbe "Inferno dell'occhio", e non "Occhio dell'inferno", come viene detto! |
Errori (13)
|
|
|