Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con tutti i contenuti disponibili.
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2007-11-17 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 73627 |
AUTORE: Spinoza |
Verso il 38esimo minuto, Al Gore dice che "il Darfour e il Niger sono Paesi che stanno vivendo un dramma...". Ma il Darfour non è un Paese: è una regione del Sudan. |
Inviato il: 2007-11-17 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 73628 |
AUTORE: Spinoza |
Al Gore descrive la fine dell'ultima glaciazione, quando nel Nordamerica si formò un enorme lago di acqua dolce dovuto allo scioglimento dei ghiacciai. Dice: "Il muro di ghiaccio squarciò il St. Lawrence e l'acqua si riversò nell'oceano". Ma in italiano il fiume Saint Lawrence è conosciuto col suo nome tradotto, cioè "San Lorenzo". |
Inviato il: 2007-11-17 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 73630 |
AUTORE: Spinoza |
Gore parla col cinese delle zone minerarie in Cina. Nella versione italiana del film, la voce del cinese è doppiata in italiano, ma in quella breve sequenza rimangono i sottotitoli in inglese. Il cinese parla di un giacimento nella "Inner Mongolia", che è una provincia cinese conosciuta in italiano come "Mongolia Interna", ma l'adattamento gli fa dire "la parte centrale della Mongolia", che non è la stessa cosa. Come detto, "Mongolia interna" è una provincia della Cina, mentre "la parte centrale della Mongolia" si riferisce allo Stato sovrano della Mongolia! |
Errori (3)
|
|
|