Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
Se fossi loggato (ovvero un utente iscritto e riconosciuto), qua troveresti una funzione che ti
permette di essere avvisato quando questo contributo ha un nuovo commento...
|
|
|
|
|
Commento di Spinoza spedito il 19/01/2013
Potrebbe essere spiegabile col fatto che la moglie di Roosevelt non è pratica dell'etichetta e quindi erroneamente pensa che alla regina sia dovuto l'"altezza reale" e non la "maestà". Infatti, se fosse pratica dell'etichetta non si sarebbe neanche mai sognata di chiamarla "Elizabeth".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento di alfred spedito il 19/01/2013
Può essere vero, ma è pensabile che, prima dell'arrivo dei monarchi britannici, vi siano state delle riunioni preparatorie, nelle quali si sarà, come prima cosa, chiarito l'appellativo da usare con la moglie del re. Mentre invece la richiesta di chiamare la regina per nome, è stata fatta privatamente, senza testimoni, e penso che nelle intenzioni della signora Roosevelt vi fosse quella di usare il nome confidenziale solo fuori dalle cerimonie pubbliche.
Io, per esempio, non ho mai studiato l'etichetta ma conosco, per motivi generali, la norma che impone di dare ai monarchi e alle loro consorti il titolo di maestà.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento di sammo spedito il 15/06/2020
Sono d'accordo con il buon Agrippa, aggiungo comunque che la Roosevelt compie lo stesso svarione anche in originale (Your Highness e non Your Majesty).
|
|
|
|
|
|
Ora invia il tuo commento ! |
|
|
Se fossi un utente registrato potresti anche tu inviare il tuo commento...
|
|
|
|
|
|
|
|