Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
|
~ Commenta questo errore ~ |
|
|
Errore originale di boris_boris
spedito il 12/06/2003
Nel primo film Luciano, il figlio del Perozzi è già professore (e infatti il Perozzi dice: "Non ricordo mai se i giorni dispari insegna a Milano e quelli pari qui a Firenze o viceversa"). Il film è del 1975, ma la scena si riferisce almeno ad un paio d'anni prima, perchè il Perozzi soffre ancora dei postumi dell'incidente. Nel secondo film, invece, Luciano è un ragazzino perchè il flashback riporta al 1966, e si presume frequenti le elementari perchè parla di "signora maestra": quindi potrebbe avere al massimo 10 anni perchè la scena è ambientata il 5 ottobre 1966 (come legge il Mascetti), quindi all'inizio dell'anno scolastico. Errore per errore, resta da stabilirne la fonte: se di incongruenza temporale, perchè nel 1975 Luciano poteva avere al massimo 19 anni, e a quell'età non si può essere già professori (soprattutto, poi, quando la scena è antecedente al 1975 e Luciano sarebbe addirittura minorenne), oppure se di doppiaggio: se Luciano, anzichè di "signora maestra", avesse parlato di "professoressa", si sarebbe potuto pensare che frequentava le medie, e quindi attribuirgli anche 13 anni di età. In questo caso i conti sarebbero quadrati un pochino di più, giusto?
Tratto da Amici Miei Atto II
|
|
|
|
|
Se fossi loggato (ovvero un utente iscritto e riconosciuto), qua troveresti una funzione che ti
permette di essere avvisato quando questo contributo ha un nuovo commento...
|
|
|
|
|
Commento di themitic spedito il 07/03/2005
Penso che il blooper sia evidente e che non si tratti però di errore di doppiaggio, perché Lucianino ha tra i compiti a casa, quello di scrivere un diario giornaliero, un esercizio che in genere si fa ale elementari e non alle medie
|
|
|
|
|
|
Ora invia il tuo commento ! |
|
|
Se fossi un utente registrato potresti anche tu inviare il tuo commento...
|
|
|
|
|
|
|
|