Informativa
Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

__ Maggiori info __


Sponsor
Cerca nel sito
[ Ricerca Avanzata ]
[ Cosa significa ? ]
[ Ricerca Avanzata ]
Ulteriori strumenti di ricerca:
  • Plugin browser
  • Casuale
  • Ultimissime
  • Sul sito e la sua filosofia
    About / Rassegna Stampa
    Aiuto
    Storia
    Programma radio
    Programma TV
    Consiglia bloopers.it
    Sostienici
    Statistiche
    Statistiche visitatori
    Gadget
    TUTTI I FILM !
    Gli errori nei film
    Invia contributo
    I non-errori
    Errori comuni
    Si e no
    Se amate bloopers...
    Classifiche
    Cronologia
    Indici ragionati
    I cacciatori di bloopers
    Fans
    Sondaggi
    Forum
    Newsletter
    Gli errori nei film
    Mie info
    Pref. di visualizzazione
    Scrivici/contribuisci
    Scrivici
    Invia contributo
    Sponsor

    Visitatori online:

    Pagine visitate:





    NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
     
    ~ Commenta questo errore ~
     
    Spedito da Errore originale di hilts spedito il 08/01/2004
    Lo scrittore è innamorato di Aurelia, una ragazza portoghese, e per Natale va a trovarla a casa per chiederla in sposa. Egli prende l'aereo e si dirige però a Marsiglia (notare la scritta Marseille sia sull'insegna dell'aereoporto che sul taxi). Per di più su un muro, mentre il gruppo di persone si reca nel ristorante dove lavora la ragazza, si legge una scritta "Flic[...]", che in francese familiare significa "sbirro". Presumibilmente quindi la sequenza è realmente ambientata in Francia, ma che c'entra con lei che è portoghese? Si potrebbe pensare che la sua famiglia sia emigrata a Marsiglia, ci sono però alcune obbiezioni. 1) Ma è possibile che tutta quella gente che si va formando durante il percorso parli solo portoghese e non francese? 2) All'inizio ci viene detto che Aurelia non parla francese - come invece pensava lo scittore - ed è legittimo chiedersi: come fa ad essere la migliore cameriera del ristorante (come precisa il proprietario) se non parla francese e lavora vermante a Marsiglia?
    Film Tratto da Love Actually
     

    Se fossi loggato (ovvero un utente iscritto e riconosciuto), qua troveresti una funzione che ti permette di essere avvisato quando questo contributo ha un nuovo commento...

    Spedito Commento di anna spedito il 20/01/2004
    Scusa, ma a me non sembra che ci siano dubbi sul fatto che anche il primo incontro fra lo scrittore e Aurelia avvenga in Francia. La padrona di casa, che presenta Aurelia è chiaramente francese, infatti pronuncia il nome della ragazza 'Orelià'. Non mi sembra poi così strano che in una città grande come Marsiglia possa esserci una strada o anche un intero quartiere abitato in prevalenza da immigrati portoghesi. Quello in cui invece sono d'accordo con te è che è alquanto improbabile che una che non parla francese possa fare la cameriera in un ristorante in Francia ed essere considerata quasi insostituibile dal proprietario. Certo anche quello potrebbe essere un ristorante portoghese, frequentato da portoghesi, ma anche questo è poco probabile. Anna

    Spedito Commento di susan67 spedito il 03/08/2006
    Sono d'accordo sul fatto che il locale possa essere un ristorante portoghese... quanto al fatto che dei portoghesi a Marsiglia non parlino francese, non sarebbe un caso isolato: a Londra ci sono immigrati, soprattutto anziani e donne, che non parlano inglese, e anche i cinesi d'America spesso sono refrattari all'inglese e parlano solo cinese. E anche molti turchi di Germania non imparano il tedesco e continuano a parlare solo turco.

    Ora invia il tuo commento !
     
    Se fossi un utente registrato potresti anche tu inviare il tuo commento...
     




     
    Ultimi  film pubblicati
    Camino de los espantos (el)
    Diabolik chi sei?
    Mack & Rita
    Santo contra el rey del cri..
    Dune - Parte due
    Pobres millonarios
    Felicità
    Ferrari (2023)
    Pirati della Malesia (I)
    Chanoc y el hijo del santo ..
    Casta diva (1935)
    Espectro del estrangulador
    Colts de l'or noir (Les)
    Venganza de la llorona (La)
    Puño de la muerte (El)
    Cerchio della morte (Il)
    Operacion 67
    Peor que los buitres
    Killers of the flower moon
    Tesla
    Ultima carrozzella (L')
    65 - Fuga dalla Terra
    Phantom from 10000 leagues ..
    Rotaie
    Cavalieri dello Zodiaco (I)
    'Manos' - the hands of fate
    Occhi senza luce
    Peccatrice (La) (1940)
    Fai in fretta ad uccidermi...
    Bandits of the west
    Malamondo (I)
    Trastevere
    Transformers - Il risveglio
    Sorprese del divorzio (Le)
    Volevo un figlio maschio
    Lupo della frontiera (Il)
    Ultima volta che siamo stat..
    Capitano di ferro (Il)
    Quattordicesima domenica de..
    Io Cristiana studentessa de..
    Tigre centra il bersaglio ..
    Sposo indeciso che non pote..
    Trappola per sette spie
    Estate addosso (L')
    Captive State
    Non mi uccidere
    Cord il bandito
    Sombra del judoka contra el..
    Più bella coppia del mondo..
    E noi come stronzi rimanemm..
    Più forte sorelle
    Alambrado
    Baby boss
    Mondo dietro di te (Il)
    Operation Seawolf
    Vacanze d'amore
    Benedetta
    Migliore dei mondi (Il)
    Come pecore in mezzo ai lupi
    Vampiri amanti
    Primo giorno della mia vita..
    Soldati e capelloni
    Monsters University
    Uccidi django... uccidi per..
    Enfer dans la peau (L')
    Principe di Roma (Il)
    Vita è una danza (La)
    Luna rossa (1951)
    Napoleon
    Rapiña
    Tata Matilda e il grande bo..
    Vivi e i morti (I)
    Ai margini della metropoli
    Stolen
    Ultime cose (Le)
    Amaramente
    Marvels (The)
    Rivincita delle sfigate (La)
    Terrore sul mondo (Il)
    Barbie
    Ustica
    Fatalità
    Ti mangio il cuore
    Suonno d'ammore
    Tommaso
    Dangerous lies
    Valet (The)
    Causeway
    Gemini man
    Lungo addio (Il)
    Vampira nuda (La)
    Robots / Il robot che sembr..
    Lèvres de sang
    Rapito
    Dove si spara di più
    Collision
    Sgomento
    Nostra vita (La)
    Fidanzata in affitto
    Storia di arcieri, pugni e ..

    Vai ad inizio pagina
    [Vai alla modalità solo testo]
    Idea e realizzazione by selidori
    Disclaimer ed Avvertenze d'uso
       Creative Commons License
    Icone by Octopocto - Flaticon
    Bloopers.it:
    24 anni di vita (dato 2000), oltre 50 milioni di pagine servite,
    15655 film, 98189 errori, 6984 iscritti.