Il buco All'inizio del film si vede Roland che nel 1960 interrompe il lavoro di meccanico per introdurre una storia avvenuta nel 1947. Effettivamente in quasi tutto il film (che si svolge completamente all'interno del carcere De la Santé, nei sotterranei, e nelle fogne di Parigi) l'ambientazione, le scene, i vestiti sono coerenti con questa ambientazione temporale. Tuttavia questa coerenza cade nell'unica scena che è ambientata all'esterno della prigione, nelle strade di Parigi. Infatti quando Manu e Gaspard fanno capolino fuori dal tombino in Bvd Arago all'incrocio con Rue de la Santé, la cinepresa riprende un taxi in movimento che percorre Rue De la Santé provenendo dalla zona del carcere, attraversa Bvd Arago e prosegue oltre l'incrocio. Il taxi è un'auto "anni 40", ma nella seconda parte della strada dopo l'incrocio si vedono diverse auto posteggiate (tra cui una renault Dauphine) inconfondibilmente dell'Anno 1960 in cui è stato girato il film, e non ancora uscite nel 1947.