Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con tutti i contenuti disponibili.
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2019-05-17 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 116174 |
AUTORE: sammo |
Trovo assolutamente esilarante che nella versione originale del film la moglie del protagonista fosse una fotografa nella spedizione tra gli indigeni dell'Indocina, mentre nella versione italiana era "stata assunta come SEGRETARIA". Vabbe'! Nell'italianizzare alle volte pero' si sbaglia, e in questo film gli stessi doppiatori sembrano incerti piu' volte, allorche' nel dire la versione autarchica del nome del personaggio, che sarebbe Ellen, dicono a volte un normale "Elena", e altre un pittoresco "ELLENA". |
Inviato il: 2019-05-17 |
Tipo: Geografia |
N°: 116175 |
AUTORE: sammo |
La prima moglie di Cary Grant e' naufragata, viene detto, "al largo dell'Indocina". Ma molto al largo, perche' parlando con la suocera le dice che il posto era "Latitudine 12, Longitudine 128". E' da sottindere si parli di Nord e Est, rispettivamente. Questo significa al largo delle Filippine. Ma il bello e' che il marito ha parlato con gli altri sopravvissuti al naufragio. . . a Bangkok. |
Inviato il: 2019-05-17 |
Tipo: Continuità |
N°: 116176 |
AUTORE: sammo |
Quando Ellen descrive le coordinate del suo ritrovamento ha la mano sull parte alta della colonnina del mobile, quando parla del "veliero fuori rotta" (evidentemente l'adattamento nostrano non voleva menzionare il mercantile portoghese dell'originale. . . ) la mano e' in basso. |
Inviato il: 2019-05-17 |
Tipo: Continuità |
N°: 116177 |
AUTORE: sammo |
Ellen e Nick che si sono appena riabbracciati vengono ripresi in modo sarcastico dal barista dell'albergo. L'avventore al bancone ha la mano distesa lungo il piano, che diventa chiusa sullo spigolo al cambio istantaneo di inquadratura. |
Inviato il: 2019-05-17 |
Tipo: Continuità |
N°: 116178 |
AUTORE: sammo |
Nick e' nell'appartamento A con la ex moglie non piu' trapassata, e il portiere gli telefona perche' la moglie attuale lo sta cercando. Nick e Ellen cominciano a parlare di Bianca: avvengono chiare discontinuita' nella scena perche' Cary Grant inizia per due volte una particolare inquadratura poggiato con il gomito sul caminetto e grattandosi un'orecchio, ed e' un gesto che non si inserisce con gli altri. |
Errori (5)
|
|
|