N° 11824

Non so se è solo nella versione italiana: Quando Poirot e il medico stanno esaminando il cadavere, Bianchi si sente male. Allora Poirot gli dice che, se proprio deve vomitare, lo faccia fuori dalla cabina e SOPRAVENTO (cioè controvento): non dovrebbe essere il contrario? D'accordo che Poirot odia il mare, ma dovrebbe essere abbastanza colto da non prendere simili cantonate

N° 17972

Durante la scena in cui Poirot beve una bevanda verde, si può vedere sullo sfondo un'auto moderna.

N° 17974

Quando i passeggeri salgono sul treno sentiamo l'altoparlante della stazione citare in varie lingue la sequenza delle stazioni attraversate dal treno: Sophia, Belgrado, Zagabria, Brod, Trieste... solo che la sequenza è sbagliata: l'ordine corretto sarebbe: Sophia, Belgrado, Brod, Zagabria, Trieste.

N° 17978

La cameriera tedesca apre la valigia su richiesta di Poirot e ci trova la divisa da ferroviere. Notate come il cappello cambia posizione nelle 3 inqudrature: in quelle ampie è su un lato, in quella vicina è sulla fila di bottoni della divisa.

N° 40903

Nella scena della ricostruzione finale, Poirot fa notare ai presenti la continua ricorrenza, in diverse situazioni, del numero DODICI. Fa anche notare che i messaggi minatori inviati a Ratchett sono composti ognuno da dodici lettere, avendone conferma dal segretario personale dell'assassinato. Ebbene, uno di questi messaggi è composto da UNDICI lettere e non dodici. E il messaggio in questione recita "Kill Killers", cioè "Morte agli assassini". Se si contano bene le lettere, esse sono UNDICI e non DODICI!

N° 57494

Nella scena in cui Poirot mangia al ristorante con Bianchi (Martin Balsam) prima di entrare in treno, si vedono un paio di camerieri con acconciature poco anni '30.

N° 61921

Verso la fine del film Poirot sta interrogando l'ultimo sospetto, il Sig. Foscarelli quando arriva ad interromperli una passeggera con un coltello insanguinato, l'arma del delitto. Osservate ora bene i finestrini dietro a tutti gli attori: non c'è assolutamente traccia di neve, sono tutti campi verdi e ridenti, e dire che il treno è fermo da ore nella neve (si pensa infatti che l'omicidio sia avvenuto approfittando del treno fermo nella neve, e che pertanto l'assassino sia ancora a bordo dello stesso treno) e che stanno tutti aspettando una locomotiva "toglineve" per liberare la rotaie !!!

N° 62682

Questo blooper che sto per descrivervi è così determinante da inefficiare tutto il film, essendo un errore di base: verso la fine del film, Poirot espone i fatti di cui è a conoscenza, e come riprova del fatto che crede che siano stati tutti i passeggeri a commettere l'omicidio, menziona il n. 12, numero ricorrente per diverse motivazioni, confermate pure dai passeggeri interrogati: 12 il numero dei componenti di una giuria, 12 il numero delle lettere presenti nelle lettere minatorie, 12 i passeggeri presenti nel vagone per Calais, reputati di essere gli assassini. Il punto cruciale e sbagliato è proprio questo: non sono 12, ma 13! Basta contarli: se escludiamo il Sig. Bianchi, il Dottore Greco, Poirot e la persona uccisa (Rachet), sono proprio 13, pertanto la connessione con tutti i casi sopra esposti col n. 12 non c'entrano proprio niente..... a riprova che sono 13 osservate un'altra cosa: nella scena in cui si vede come è stato ucciso Rachet, le pugnalate sono effettivamente 12 solo perchè il Conte e la Contessa Andrej non danno una pugnalata ciascuno com fanno tutti gli altri, ma danno una unica pugnalata a 4 mani. Quindi in questo caso i ... conti tornano (che battutina, eh ?): sono 13 persone, ma, giustamente, 12 pugnalate.