BLOOPERS!
Errori nei film

Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | *dado* |
Cast per... A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | *dado* |

Io ti salverò (1945) [15 errori]


Doppiaggio/Cartelli: [N° 22129] Come accadeva per le pellicole di una volta, nella versione italiana le lettere scritte in inglese vengono sostituite da lettere scritte in italiano. Nella lettera con cui il personaggio di Gregory Peck dice addio al dottor Petersen (Ingrid Bergman) c'è un clamoroso errore d'ortografia: invece che "tristi vicende" c'è scritto "tristi vincende", con una n di troppo!

Continuità: [N° 22130] Il lembo di pelle trapiantato sulla mano sinistra di John Ballantine (Gregory Peck), evidente quando lo nota anche la dottoressa Petersen, scompare più avanti nel film (vedi la scena nel bagno di casa del dottor Brulov, in cui la mano sinistra è spesso in primo piano).

Trucco: [N° 22131] Nella bellissima scena del sogno, c'è un tipo che taglia i drappeggi con delle grosse forbici. Si vede che nei drappeggi è già segnato il punto in cui si dovranno staccare, infatti il tipo non chiude le forbici per tagliare, semplicemente passa il filo della forbice sul punto in cui i drappeggi sono già allentati, e questi cadono.

Continuità: [N° 22132] John Ballantine sta per bere il caffè dalla tazza che ha preparato la dottoressa Petersen, a casa del dottor Brulov, ma si blocca istantaneamente perché fuori inizia a nevicare. Comincia a tremargli la mano e la tazza cade, ma dentro il caffè non c'è più (non l'ha bevuto nel frattempo, si vede bene che quando inizia a tremare il caffè c'è ancora, ma quando la tazza si rovescia non più).

Doppiaggio/Cartelli: [N° 22133] Stranezze della versione italiana: nelle varie lettere e telegrammi che compaiono nel film, che come ho detto sono tradotti, ossia sono state girate nuove scene in cui le scritte sono in italiano, i protagonisti si chiamano Constance e Anthony, mentre nel parlato italiano diventano Costanza e Antonio.

FinaleSvelato: [N° 26630] Il vero dottor Edwards è stato ucciso dal dottor Murchison.

ND: [N° 29015] In una delle ultime scene si vede il dottor Murchison accompagnare il dottor Brulov alla macchina, mentre Costanza resta ad aspettare. Salito Brulov, Murchison chiude lo sportello e fa per tornare indietro. Questa immagine si sovrappone a quella di Costanza in attesa sulla porta, dove però si nota anche, proiettata su una colonna, l'ombra di Leo G. Carroll (Murchison) in procinto di entrare in scena. Si ha quindi, per un istante e prima di udire nuovamente i passi di Murchison, l'impressione che questi e Costanza restino immobili, forse reciprocamente visibili.

Cameo: [N° 44365] Hitchcock si vede mentre esce dall'ascensore nella hall dell'albergo.

Trucco: [N° 44550] Quando Costanza prende dalla libreria il libro scritto dal dott. Edwards, si nota in modo evidente l'aggiunta dell'immagine per la versione italiana: la mano di Costanza si avvicina (e possiamo leggere benissimo il titolo del libro in inglese), poi c'è uno stacco netto e vediamo il titolo in italiano.

Continuità: [N° 51203] Dopo che la Bergman ha scoperto il segreto di Peck, i due parlano nello studio: lei è seduta vicino a una piccola libreria, sulla quale c'è un busto in marmo o in gesso che sparisce nell'inquadratura successiva.

Continuità: [N° 51592] Quando la dottoressa Petersen, parla con il collega della cena della sera precedente, nello stacco ha una penna nella mano destra, che però aveva posato nell'inquadratura precedente.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 51593] Quando la dottoressa prende il libro di Edwardes dalla biblioteca, è curioso il fatto che il titolo sul fianco sia in inglese, mentre l'interno del libro con la breve introduzione dell'autore sia in italiano.

Continuità: [N° 51594] Quando i due protagonisti sono insieme sul treno, lei in un'inquadratura laterale è seduta molto in avanti, sul bordo del sedile, mentre nel primo piano successivo è più indietro, comodamente appoggiata allo schienale.

Trucco: [N° 51595] Quando, verso la fine del film, la dottoressa consulta il taccuino con gli appunti del sogno, nella versione italiana il testo appare tradotto, grazie ad un apposito inserto. La cosa strana è che la calligrafia è perfetta, da stampa, assolutamente inverosimile per degli appunti scritti a mano e anche piuttosto in fretta.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 66228] Subito dopo la scena in cui Costance ed Anthony si baciano per la prima volta, Anthony va a rispondere al telefono, ma lo squillo non si sente.


Cast:
Paul Harvey
Regis Toomey
Art Baker
Wallace Ford
Donald Curtis
Steven Geray
Bill Goodwin
Norman Lloyd
John Emery
Rhonda Fleming
Leo G. Carroll
Michael Chekhov
Gregory Peck
Ingrid Bergman

Click per la versione grafica della pagina
Regia:
  Alfred Hitchcock
Titolo originale:
    Spellbound
Genere:
    Giallo/Mistero Noir Sentimentale Thriller
Durata:
    111
Nazionalità:
    USA
Link:
    Link1 IMDB
EAN:
    8032632531739
Titoli per I:
  • I Killed Einstein, gentlemen
  • I, Frankenstein
  • I, the executioner
  • Ibéricas F.C. (Las)
  • Icarus XB 1
  • Ice age 2012
  • Ice Harvest (The)
  • Ice on fire
  • Ice queen
  • Icebreaker - Terrore fra i i ghiacci (The)
  • Idaho Transfer
  • Identikit di un delitto
  • Identità
  • Identità Violate
  • Idiocracy
  • Idiota (L')
  • Idoli delle donne (Gli)
  • Idolo delle folle (L')
  • Idolo di Acapulco (L')
  • Idolo vivente (L)
  • Iena in cassaforte (Una)
  • Iene (Le)
  • Iene del quarto potere (Le)
  • Iene di Chicago (Le)
  • Ieri, oggi e domani
  • If You Don't Stop It... You'll Go Blind!!!
  • Igby
  • Ignition
  • Ignoto spazio profondo (L')
  • Iguana dalla lingua di fuoco (L')
  • Ikingut
  • Ikisudama
  • Illusione viaggia in tranvai (L')
  • Illusionist (The)
  • Ilsa la belva delle SS
  • Image of Bruce Lee
  • Images
  • Imago mortis
  • Imbalsamatore (L')
  • Imbranato (L')
  • Imbroglio (L')
  • Imbroglioni (Gli)
  • Imitation Game (The)
  • Immagine allo specchio (L')
  • Immagini di un convento
  • Immaturi
  • Immaturi - il viaggio
  • Immensità della notte (L')
  • Immorale (L')
  • Immorale Mr. Teas (L')
  • Immortal ad vitam
  • Immortale (L')
  • Immortals (The)
  • Impareggiabile Godfrey (L')
  • Impatto Imminente
  • Impatto mortale
  • Impenitenti (Gli)
  • Impepata di nozze
  • Imperatore di Capri (L')
  • Imperatrice Caterina (L')
  • Imperatrice Yang Kwei Fei (L')
  • Impero colpisce ancora (L')
  • Impero dei sensi (L')
  • Impero del crimine (L')
  • Impero del Sole (L')
  • Impero delle termiti giganti (L')
  • Impiccalo più in alto
  • Impiegate stradali (batton story) (Le)
  • Impiegati
  • Impiegato (L')
  • Implacabile (L')
  • Implacabile condanna (L')
  • Implacabili (Gli)
  • Implacabili (Gli)
  • Import/Export
  • Importante è amare (L')
  • Importante è non farsi notare (L')
  • Importanza di chiamarsi Ernest (L')
  • Impossibilità di essere normale (L')
  • Impossible (The)
  • Impostor
  • Impresa da Dio (Un')
  • Imprevisti di nozze
  • Improvvisamente l'estate scorsa
  • Improvvisamente Natale
  • Improvvisamente una sera... un amore
  • Imputato, alzatevi!
  • In & Out
  • In America
  • In amore niente regole
  • In ascolto
  • In barca a vela contromano
  • In Bruges
  • In cerca di Amy
  • In cerca di felicità
  • In cima al mondo
  • In compagnia dei lupi
  • In corsa con il diavolo
  • In Corsa con il Sole
  • In dreams
  • In due per la vittoria
  • In due si soffre meglio
  • In fondo al cuore
  • In fuga a quattro zampe
  • In fuga per Hong Kong
  • In ginocchio da te
  • In good company
  • In linea con l'assassino
  • In luglio
  • In mezzo scorre il fiume
  • In My Country
  • In nome del padre, del figlio e della Colt
  • In nome del Papa Re
  • In nome del popolo italiano
  • In nome del popolo sovrano
  • In nome della legge
  • In nome di Dio
  • In ordine di sparizione
  • In principio erano le mutande
  • In questa nostra vita
  • In questo mondo di ladri
  • In ricchezza e povertà
  • In the bedroom
  • In the blood
  • In the cut
  • In the market
  • In The Mood For Love
  • In The Red
  • In the Time of the Butterflies
  • In time
  • In Trappola
  • In vacanza su Marte
  • In viaggio con Evie
  • In viaggio con papà
  • In viaggio con Pippo
  • Inafferrabile 12
  • Inafferrabile signor Jordan (L')
  • Inafferrabile spettro (L')
  • Inaffidabili (Gli)
  • Incantesimo
  • Incantesimo del lago (L')
  • Incantesimo del manoscritto (L')
  • Incantesimo Napoletano
  • Incantevole nemica (L')
  • Incarnate
  • Incatenata
  • Incendio di Chicago (L')
  • Incendio di Roma (L')
  • Incense for the damned AKA bloodsuckers
  • Incensurato, provata disonestà, carriera assicurat
  • Inception
  • Inchiesta (L')
  • Inchiesta pericolosa
  • Incident at Loch Ness
  • Incidente (L')
  • Incidente a Baltimora
  • Inciso nelle ossa
  • Incognito
  • Incompreso
  • Inconceivable
  • Inconfutabile verità sui demoni (L')
  • Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni
  • Incontri proibiti
  • Incontri ravvicinati ad Aurora
  • Incontri ravvicinati del 3° tipo
  • Incontriamoci a Las Vegas
  • Incontriamoci a St. Louis
  • Incontro Fatale
  • Incontro nell'ultimo paradiso
  • Incredibile astronauta incontra il mostro spaziale
  • Incredibile avventura di Mr. Holland (L')
  • Incredibile casa in fondo al mare (L')
  • Incredibile Hulk (L')
  • Incredibile storia dell'Isola delle Rose (L')
  • Incredibile uomo trasparente (L')
  • Incredibile Volo (L')
  • Incredibili (Gli)
  • Incredibili 2 (Gli)
  • Incredibly Strange Creatures.. (the)
  • Incubo d'amore
  • Incubo di Joanna Mills (L')
  • Incubo finale
  • Incubo in corsia
  • Incubo sulla città contaminata
  • Indagine su un cittadino...
  • Indagine su un parà accusato di omicidio
  • Indagini sporche
  • Independence Day
  • Indian, la grande sfida
  • Indiana bianca (L')
  • Indiana Jones e il quadrante del destino
  • Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo
  • Indiana Jones e il tempio maledetto
  • Indiana Jones e l'ultima crociata
  • Indianapolis pista infernale
  • Indiano in città (Un)
  • Indiavolato
  • Indio Black, sai che ti dico....
  • Indiscreto
  • Indivisibili
  • Indiziata di omicidio
  • Indocina
  • Indomabile Angelica (L')
  • Indovina chi
  • Indovina chi sposa mia figlia
  • Indovina chi viene a cena?
  • Indovina chi viene a merenda?
  • Indovina chi viene a Natale?
  • Inesorabili (Gli)
  • Infamous - Una pessima reputazione
  • Infection
  • Infedeli (Gli)
  • Infedeli (Le)
  • Infedelmente tua
  • Infelici e contenti
  • Infermiera (L')
  • Infermiera di campagna / Messo comunale (L')
  • Infermiera di notte (L')
  • Infermiera nella corsia dei militari (L')
  • Infermiera specializzata in... (L')
  • Infermieri della mutua (Gli)
  • Infernal affairs
  • Infernal affairs 2
  • Infernal affairs 3
  • Infernale avventura (L')
  • Infernale Quinlan (L')
  • Inferno (1980)
  • Inferno (2016)
  • Inferno a Grand Island
  • Inferno a Los Angeles
  • Inferno di cristallo (L')
  • Inferno è per gli eroi (L')
  • Inferno in diretta
  • Inferno nella mano (L')
  • Inferno nella stratosfera
  • Inferno sommerso (L')
  • Inferno sul fondo
  • Infested: lo sciame
  • Infiltrati (Gli)
  • Infiltrato (L')
  • Infiltrator (The)
  • Infinite
  • Influenze maligne
  • Informant! (The)
  • Informers - Vite oltre il limite (The)
  • Inframan - L'altra dimensione
  • Ingannevoli sospetti
  • Inganni
  • Inganni di sangue
  • Inganni online
  • Inganni Pericolosi
  • Ingenua (L')
  • Inginocchiati straniero... I cadaveri non fanno om
  • Inglese (L')
  • Inglese che salì la collina... (L')
  • Ingorgo
  • Inhabited island (The)
  • Inibizioni del dottor Gaudenzi, vedovo col comples
  • Initial D
  • Iniziazione (L')
  • Inizio d'estate
  • Inizio del cammino (L')
  • Innaffiatore innaffiato (L')
  • Innamorarsi
  • Innamorati cronici
  • Innamorato pazzo
  • Inner senses
  • Innkeepers (The)
  • Inno di battaglia
  • Innocent (The)
  • Innocente Casimiro (L')
  • Innocenti bugie
  • Innocenti dalle mani sporche (Gli)
  • Innocenza del diavolo (L')
  • Innocenza e turbamento
  • Innocenza infranta
  • Inquilina del piano di sopra (L')
  • Inquilino del terzo piano (L')
  • Insalata russa
  • Insaziabile (L')
  • Insaziabili/Femmine insaziabili (Le)
  • Insegnante (L')
  • Insegnante al mare con tutta la classe (L')
  • Insegnante balla con tutta la classe (L')
  • Insegnante di violoncello (L')
  • Insegnante va in collegio (L')
  • Insegnante viene a casa (L')
  • Inseguendo la città
  • Inseguiti
  • Inseminoid: un tempo nel futuro
  • Inseparabili
  • Inserzione pericolosa 2
  • Inside Gola Profonda
  • Inside I'm Dancing
  • Inside Man
  • Inside Out
  • Insider
  • Insidious
  • Insidious - L'ultima chiave
  • Insidious 3 - l'inizio
  • Insieme a Parigi
  • Insieme per caso
  • Insieme per Forza (1991)
  • Insieme per forza (2014)
  • Insolita missione (Un)
  • Insolite sospette (Le)
  • Insoliti criminali
  • Insoliti ignoti (Gli)
  • Insolito caso di Mr. Hire (L')
  • Insomnia
  • Insonne (L')
  • Insonnia d'amore
  • Insospettabili sospetti
  • Insostenibile leggerezza dell'essere
  • Inspector Gadget
  • Instant Death
  • Instinct - Istinto Primordiale
  • Insulto (L')
  • Intacto - Gioca o muori
  • Intendente Sansho (L')
  • Interceptor
  • Interceptor
  • Interiors
  • Intermezzo
  • International (The)
  • International Hotel
  • Interno Berlinese
  • Interno di un convento
  • Interpreter (The)
  • Interrabang
  • Intersections
  • Interstella 5555
  • Interstellar
  • Intervento divino
  • Interview
  • Interview (The)
  • Intervista col Vampiro
  • Intimacy
  • Intimità mortale
  • Into the Forest
  • Into the mirror
  • Into the storm
  • Into the wild
  • Intoccabili (1969)
  • Intoccabili (1987)
  • Intolerance
  • Intrepidi (Gli)
  • Intrighi del potere - Nixon (Gli)
  • Intrighi di Sylvia Couski (Gli)
  • Intrigo a Berlino
  • Intrigo a Los Angeles
  • Intrigo a Parigi
  • Intrigo a Stoccolma
  • Intrigo a Taormina
  • Intrigo della collana (L')
  • Intrigo Internazionale
  • Intruder (The)
  • Intruders
  • Intrusa (L') (1929)
  • Intrusa (L') (1955)
  • Intrusion
  • Inuyasha the Movie: Affections Touching Across Tim
  • Invaders
  • Invasati (Gli)
  • Invasion
  • Invasión de los vampiros (La)
  • Invasione - Marte attacca la Terra (L')
  • Invasione degli ultracorpi (L')
  • Invasione degli ultratopi (L')
  • Invasione dei mostri verdi (L')
  • Invasione delle api regine (L')
  • Invasione USA
  • Invasioni barbariche (Le)
  • Invasori (Gli)
  • Invasori spaziali (Gli)
  • Invaxon - Alieni in Liguria
  • Inventiamo l'amore
  • Inventore pazzo (L')
  • Investigatore (L')
  • Inviati molto speciali
  • Invictus - L'invincibile
  • Invidia del mio migliore amico (L')
  • Invincibile
  • Invincibile Bedman (L')
  • Invincibile cavaliere mascherato (L')
  • Invincibile ninja (L')
  • Invincibile superman (L')
  • Invincibili (Gli)
  • Invincibili fratelli Maciste (Gli)
  • Invincibili tre (Gli)
  • Invincible Armour (The)
  • Invisible
  • Invitation (The)
  • Invito a cena con delitto
  • Invito a cena con vampiro
  • Invito all'inferno
  • Io accuso
  • Io bacio... tu baci
  • Io ballo da sola
  • Io che amo solo te
  • Io confesso
  • Io Cristiana studentessa degli scandali
  • Io e Annie
  • Io e Beethoven
  • Io e il ciclone
  • Io e l'amore
  • Io e Marilyn
  • Io e mia sorella
  • Io e te
  • Io e zio Buck
  • Io la conoscevo bene
  • Io monaca... per tre carogne e sette peccatrici
  • Io no spik inglish
  • Io non ho paura
  • Io non protesto, io amo
  • Io non sono qui
  • Io so che tu sai che io so
  • Io sono Dillinger
  • Io sono Gaetano
  • Io sono il Capataz
  • Io sono la legge
  • Io sono leggenda
  • Io sono Tempesta
  • Io sono tu
  • Io sono un autarchico
  • Io sono un campione
  • Io sono un evaso
  • Io speriamo che me la cavo
  • Io sto con gli ippopotami
  • Io ti salverò
  • Io tigro tu tigri egli tigra
  • Io vi dichiaro marito e... marito
  • Io vi troverò
  • Io vivo altrove!
  • Io zombo, tu zombi, lei zomba
  • Io, Chiara e lo Scuro
  • Io, Daniel Blake
  • Io, Don Giovanni
  • Io, due figlie, tre valigie
  • Io, io, io... e gli altri
  • Io, mammeta e tu
  • Io, Me e Irene
  • Io, Robot
  • Io, semiramide
  • Io, suo padre
  • Io... mio figlio e la fidanzata
  • Ip Man
  • Ip Man 2
  • Ip Man 3
  • Ip Man 4
  • Ip Man: The Final Fight
  • Ipcress
  • Ipotesi di Complotto
  • Ipotesi di Reato
  • Ira di Achille (L')
  • Ira di Dio (L')
  • Irina Palm
  • Iris - Un amore vero
  • Irishman (The)
  • Irma la dolce
  • Iron claw the pirate
  • Iron invader / Metal shifters
  • Iron lady (The)
  • Iron Man
  • Iron Man 2
  • Iron Man 3
  • Iron sky - Saranno nazi vostri
  • Iron Sky - The coming race
  • Ironclad
  • Irrational Man
  • Irresistibile (L')
  • Irreversible
  • Irritarono... e Santana fece piazza pulita (Lo)
  • Isabella, duchessa dei diavoli
  • Ischia, operazione amore
  • Isi & Ossi
  • Isla de los dinosaurios (La)
  • Island (The)
  • Island of Fire
  • Isola (L')
  • Isola degli uomini pesce (L')
  • Isola degli zombies (L')
  • Isola dei segreti (L')
  • Isola dei sopravvissuti (L')
  • Isola del tesoro (L')
  • Isola del tesoro e i pirati dei 7 mari (L')
  • Isola dell'ingiustizia (Alcatraz) (L')
  • Isola della donna contesa (L')
  • Isola delle coppie (L')
  • Isola delle demoniache (L')
  • Isola delle svedesi (L')
  • Isola di Corallo (L')
  • Isola di nebbia
  • Isola di Pascali (L')
  • Isola misteriosa (L')
  • Isola Perduta (L')
  • Isola sul tetto del mondo (L')
  • Isole
  • Ispettore Brannigan
  • Ispettore Callaghan
  • Ispettore Gadget 2
  • Ispettore generale
  • Ispettore Hughes
  • Ispettore Martin ha teso la trappola (L')
  • Istruttoria è chiusa: dimentichi (L')
  • IT (1990)
  • IT (2017)
  • IT - Capitolo Due
  • It comes at night
  • It follows
  • It happened here
  • It's All True
  • It's in the blood
  • Italia a mano armata
  • Italian Fast Food
  • Italian ghost stories
  • Italian Job (The)
  • Italian Secret Service
  • Italiane e l'amore (Le)
  • Italiani
  • Italiani a Rio
  • Italiani brava gente
  • Italiani e le donne (Gli)
  • Italiano in America (Un)
  • Italiano medio
  • Italiano per principianti
  • Italians
  • Ivan il terribile
  • Ivanhoe
  • Izo
  • 530 risultati (max 5000)
    Visitatori online: - Pagine visitate:
    webmaster@bloopers.it (selidori) Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film