BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Rocky III (1982) [37 errori]

Incongruenza: [N° 8917] Durante la seconda ripresa dell'incontro Rocky VS Mr. T, Rocky ha un flashback della prima ripresa. Ma nella prima ripresa Rocky indossava una tuta gialla con una riga nera, mentre nel flashback usa una a stelle e strisce (che gli aveva dato Apollo).

Specchi: [N° 8918] In una scena di combattimento, potete notare che � stata riflessa l' immagine: la scritta "clubber" sulla maglietta di Mr. T � capovolta.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 8919] Nella prima parte del Film quando il pugile "cattivo" Clubert dice al manager di Rocky che vuole sfidarlo, parla alla fine di un match di boxe...e in primo piano si vede benissimo che ha ancora i paradenti. Certo che parla bene per avere quell'aggeggio in bocca ! (Cio' non capita nella versione originale a presa diretta). Nelle scene del combattimento finale, invece e giustamente, Rocky quando va all'angolo e parla con il paradenti in bocca, pronuncia malissimo le parole che hanno il classico tono di chi ha qualcosa in bocca.

Incongruenza: [N° 8920] Prima del match finale tra Clubert e Rocky l'arbitro detta loro le regole e dice: niente colpi alla nuca e ai reni. Certo che durante l'incontro l'arbitro avrebbe dovuto dare penalità in continuazione!! A parte che di colpi ai reni se ne vedono eccome, ma addirittura Clubert, per fare andare Rocky all'angolo, lo afferra per la nuca e lo butta via con violenza....cose si fanno negli incontri di lotta,non certo di pugilato!!

ND: [N° 8922] Nella parte dove Apollo allena Rocky si puo vedere bene come Rocky sembri un atleta alle prime armi, tanto da non riuscire nè a saltellare a tempo, e sopratutto a non riuscire a saltare la corda, un esercizio base per i pugili, come puo' Rocky Balboa non riuscirci??

Trucco: [N° 11357] Quando Rocky, prima di partire, si china per abbracciare il figlio, si possono vedere benissimo i tacchi alti delle scarpe che indossa per sembrare più alto.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 12127] In ROCKY III e IV la moglie del pugile italoamericano si chiama Adrien, mentre nei primi due capitoli della serie e in ROCKY V tutti la appellano con un "italico" ( sicuramente più familiare a noi, ma estraneo alla saga in lingua originale) Adriana. La cosa è molto evidente confrontando il finale di ROCKY II e l'inizio di ROCKY III: nel primo caso Balboa, nuovo campione del mondo, grida, mostrando la scintillante cintura d'oro "Adriana! Ce l'ho fatta!!", mentre in ROCKY III il pugile preferisce un bell' "Ehi, Adrien! Ce l'ho fatta!!".

Trucco: [N° 12919] Nel combattimento finale tra CLubert e Rocky, combattimento che si vede benissimo nelle scene iniziali di Rocky IV, quando Clubert spinge all'angolo Rocky, poi quest'ultimo lo colpisce due volte di fila e lo spinge all'angolo con tre diretti sul mento. Se si osserva con attenzione, si può notare che Clubert non riceve affatto il terzo colpo. Rocky lo manca in maniera evidente, ma Clubert piega comunque la testa come se fosse stato colpito.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 14279] E' evidente che c'è un errore di traduzione prima dell'inizio della rivincita fra Clubber e Rocky perchè quest' ultimo non potrebbe essere dimagrito 10 Kg (circa 22 lbs) come esclama il commentatore visto che pesa 191 lbs e nel primo incontro era quasi 200.

Continuità: [N° 14818] Quando l'arbitro chiama al centro del ring Rocky e Labbra Tonanti quest'ultimi si fermano a circa un metro di distanza ma nella scena successiva sono quasi attaccati.

Continuità: [N° 15193] Rocky salta sulla schiena di Labbra Tonanti con "una morsa potentissma" del braccio destro cerca di strangolarlo. Cambio d'inquadratura e il braccio "strangolatore" diventa il sinistro.

Continuità: [N° 16302] Prima di iniziare lincontro tra Rocky VS Clubber, i due litigano, e quando Rocky stà per tornare nel suo angolo si nota che, egli si togle l'accappatoio. Ma in una scena si vede che di sotto indossava un'asciuga mani che gli ricopre il collo, mentre quando la telecamera si allontana non vi è piu. Ma ritorna nuovamente quando la telecamera ritorna lì dinanzi.

Incongruenza: [N° 16974] Se Rocky è mancino, perchè (all'inizio del film) lo si vede firmare autografi con la mano destra?

Doppiaggio/Cartelli: [N° 17249] Nel combattimento finale tra ROCKY e MR.T si sente la voce dello sfidante contro Rocky, ma si sentono anche gli urli di Clubber dei dialoghi originali!

ND: [N° 17467] Rocky tra il primo e secondo match con clubber, sarebbe tanto dimagrito da "sembrare un peso medio". ok, innanzitutto rocky e' magrissimo gia' dall'inizio del film, e poi, anche se fosse dimagrito ancor piu' sarebbe sicuramente sceso di categoria visto che stallone per girare rocky 3, e' arrivato a pesare 155 libbre, cioe' 75 kg......e non 191. Un uomo che pesa 191 libbre e' grosso..molto grosso.....rocky invece, tra il secondo e il terzo rocky dimagrisce almeno di 20 chili......, mentre nel terzo film dicono che sia dimagrito solo di 10 libbre.....boh....

Incongruenza: [N° 19384] Sulla lapide di Mickey le date di nascita e di morte sono rispettivamente: 7 aprile 1905 e 15 agosto 1981. Quindi, Mickey sarebbe morto a 76 anni. Ma già nel primo "Rocky" (ambientato alla fine del 1975), Mickey, parlando con Rocky attraverso la porta del bagno, disse: "Sai che... io ho 76 anni". Quindi, se la matematica non è un'opinione, al momento della morte Mickey avrebbe dovuto avere 82 anni (e quindi essere nato nel 1899).

Continuità: [N° 32223] Quando Mickey si sdraia sul lettino dello spogliatoio assieme con Adriana al suo fianco, ha una papalina blu che ad un cambio di inquadratura sparisce...

Continuità: [N° 32224] Rocky nuota nella piscina e, quando arriva alla sponda, grazie a un primo piano, i suoi capelli bagnati formano un ciuffetto. A un cambio di inquadratura, però, i capelli li ha schiacciati sulla frinte...

Continuità: [N° 32344] Quando Paulie entra nella salagiochi si vede sullo sfondo un ragazzo con capelli lunghi biondi e con un gilet di jeans con un piccolo teschio bianco disegnato sulla schiena; questi, però, ricompare nell'inquadratura successiva mentre sta giocando a un videogioco.

FinaleSvelato: [N° 34820] Rocky sconfigge l'avversario Clubber Lang.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 41976] Nell'ultimo incontro Rocky dopo essere stato attaccato da Clubber, come dice il commentatore "...passa al contrattacco"... peccato che lo speaker dica la frase prima che Rocky tiri il pugno a Clubber!

Doppiaggio/Cartelli: [N° 45492] Durante il combattimento finale, in molte occasioni sentiamo i due pugili parlare, senza che nelle loro voci si senta la minima distorsione dovuta alla fatica o, soprattutto, al paradenti, il quale dovrebbe far parlare "con le patate in bocca". In una scena con Rocky e Apollo la loro voce però era distorta dalla presenza del paradenti...

Fisica/Dinamica: [N° 50604] Nel II round tra Rocky e Clubber, dopo che Rocky si rialza per la seconda volta clubber da una serie di destri a Rocky, e nella ripresa opposta (quindi di Rocky che riceve il colpo) muove la testa verso sinistra... quindi come se fosse stato colpito dall'altra parte.

Incongruenza: [N° 50605] Nei ricordi di Rocky quando muore Mickey, il pugile ricorda i colpi presi da Clubber... compreso uno ai reni, vicino alle corde, che prenderà nell'incontro successivo.... lo si denota dal fatto che i pantaloncini sono a stelle e strisce... cioè quelli che apollo gli dona poco prima dell'incontro finale.

Incongruenza: [N° 56330] Prima del primo incontro fra Rocky e Clubber Lang, sale Apollo per salutare la folla e per parlare coi pugili.Clubber però non gradisce affatto il saluto dell'ex campione e gli dice " Levati quel sorriso dalla faccia prima che te lo levi io "..peccato che Apollo non sorrida nè prima nè dopo.

Continuità: [N° 59363] Quando Rocky parla con Miki (per convincerlo a fare l'ultimo incontro con Clubber Lang) se guardate attentamente nel quadro quando Rocky salta, non si vedono i bambini accanto a lui.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 66234] Premesso che il film è doppiato malissimo, durante l'allenamento di Rocky prima della sconfitta contro Mr.T, nella palestra in cui si allena c'è una macchina che spara bolle di sapone. Una si avvicina a Mickey e quest'ultimo soffia per farla allontanare, la bolla non scoppia, ma nel doppiaggio italiano si sente il rumore dello scoppio.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 67146] Quando si scatena la rissa durante l'incontro con Labbra Tonanti, i commentatori parlano di un "volo di denti" che in realtà non si vede affatto.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 67251] Pausa 2 round: Apollo dice a Rocky "Non puoi rimanere li a farti spaccare la testa,lo capisci?" e Rocky risponde qualcosa ma nella vera voce di Stallone, non doppiata

ND: [N° 82635] Un incontro come quello finale tra Rocky e Clubber non sarebbe stato possibile nella realtà: Clubber spintona uno spettatore prima di salire sul ring e provoca una rissa sul ring sia prima (quando dice ad apollo "non mi voltare le spalle, stronzo!") sia alla fine del primo round. L'incontro per il titolo mondiale credo sarebbe stato sospeso per molto meno e Clubber avrebbe perso per squalifica.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 88833] All'inizio del film, dopo che rocky alza la cintura, viene inquadrata adrien che dice ti amo per due volte. peccato non sia stata doppiata!

Continuità: [N° 90382] Mickey muore il 15 agosto 1981. Tuttavia durante la scena in cui Clubber Lang parla in TV e spara a zero su Rocky e Apollo si sente in sottofondo parlare di Wilander che va in finale al Roland Garros, cosa realmente accaduta solo il 6 giugno 1982. appare quanto meno improbabile che sia passato tutto quel tempo per la preparazione del match.

Incongruenza: [N° 109877] Primo match fra Rocky e Clubber Lang. Quest'ultimo colpisce Rocky quasi esclusivamente con il sinistro, essendo mancino, pertanto Rocky dovrebbe avere tumefatto soprattutto l'occhio sinistro, non il destro. Invece, quando si china a parlare con Mickey ormai morente, l'occhio chiuso non è il destro, ma il sinistro.

Incongruenza: [N° 109999] Nella parte iniziale del film, si vedono Rocky e Clubber combattere in diversi incontri (Rocky per la difesa del titolo e Clubber per l'avvicinamento alla possibilità di combattere per il titolo stesso). In uno spezzone degli incontri di Clubber, si vede che, con l'avversario già a terra sulle ginocchia e con le braccia appoggiate alle corde, lo stesso Clubber lo colpisce con un jab (diretto) dall'alto verso il basso PRIMA ancora che lo sfidante si rialzi. Assolutamente impossibile che ciò avvenga in incontri di boxe di qualsiasi categoria, poiché è considerata grave scorrettezza, per cui Clubber sarebbe dovuto essere squalificato.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 111761] Hulk Hogan viene chiamato labbra tonanti. Ma durante l'incontro con Rocky si sentono i commentatori chiamarlo "wonder lips", tenendo quindi il nome originale.

Fisica/Dinamica: [N° 115026] Quando Rocky e Apollo nel finale del film si sfidano sono da soli e entrambi indossano i guantoni. Chi ha fatto pugilato sa che non ci si possono mettere i guantoni da soli ma serve un'atra persona che li mette, quindi se loro sono da soli a sfidarsi e' impossibile che entrambi possano indossare i guantoni

Incongruenza: [N° 119684] � strano vedere le persone vestite invernali e coi giubbotti in un film che si svolge in piena estate, 15 agosto data di morte di Mickey. Che a Philadelphia le stagioni siano invertite rispetto alle nostre latitudini?

Cast: Stu Nahan Gene Crane Ray Gedeon Jim Healy Dennis James Don Sherman Jim Hill Wally Taylor Al Silvani Ian Fried Hulk Hogan Mr. T Tony Burton Burgess Meredith Carl Weathers Burt Young Talia Shire Sylvester Stallone		Regia: Sylvester Stallone Titolo originale: Rocky III Genere: Drammatico Durata: 99 Nazionalità: USA Link: Link1 IMDB