|
BLOOPERS! Errori nei film Versione solo testo per la sola consultazione veloce. Vai alla versione grafica |
|
Rocky IV (1985) [74 errori]Continuità: [N° 8923] Poco prima dell'inizio dell'incontro fra Apollo ed il russo, Apollo sale sul ring con i suoi guantoni bianchi. Poi fa la scenata del "Voglio te", a mo di Zio Sam e indicato con le dita, ovviamente libere. Cambio inquadratura ed i guantoni sono ancora su. Faccio notare, inoltre, che una persona da sola non riesce a ricalzarsi in alcun modo i guantoni da boxe. ND: [N° 8924] Dopo che Rocky dice ad Adriana che combatterà con il russo c'è un flashback dell'incontro con Mister T. Nella scena Rocky cade al tappeto al primo round con i suoi boxer rossi-bianchi-blu donatogli da Apollo ma solo dal secondo round. ND: [N° 8925] Nella scena del combattimento tra Apollo e il russo, si puo' vedere Rocky in una scena molto vicino al ring che da' istruzioni ad Apollo; nell' inquadratura seguente, più larga, però, si scopre che rocky è molto distante dal ring; nell'inquadratura seguente, infine, rocky torna a bordo ring ! ... Continuità: [N° 8926] Si suppone che rocky 4 parta da dov'era finito il 3 con il combattimento amichevole tra lui e apollo. Ma il figlio di Rocky, che nel 3 ha un' età di circa 4-5 anni nel 4 ne dimostra almeno 8-9. Allo stesso modo in Rocky 5 l'età del figlio (interpretato dal vero figlio di Stallone) si alzerà di colpo a 13-14 anni. ND: [N° 8927] Nell'incontro finale tra Rocky e il pugile Sovietico si vedono cose assurde per un match di pugliato: prese allagola,spintoni,avvinghiamenti..tentativi di rissa continui...ma mi volete dire quale arbitro permetterebbe cose simili? Incongruenza: [N° 8929] Chi ha scritto Rocky IV non deve avere tenuto molto in considerazione il precedente episodio ! In Rocky III, Balboa veniva allenato da Apollo, che lo faceva diventare un pugile veloce e scattante, allenandolo in un nuovo modo. Bene, quando nel quarto episodio Rocky combatte contro Drago, sembra che non sia mai stato allenato da Apollo... si muove di nuovo in modo goffo e porta i colpi rozzamente come nei primissimi episodi di Rocky ! ND: [N° 8930] Dopo aver battuto Ivan Drago e aver lanciato il suo messaggio di pace al mondo Rocky dice suppergiù: "vorrei dire una cosa...a mio figlio...che è a casa e che forse sta dormendo...". Considerando che l'incontro si è tenuto in orario serale (come testimonia il telecronista americano che in apertura di collegamento dice "buonasera da Mosca"), tenendo presente che il fuso orario di Philadelphia rispetto a quello di Mosca è 8 ore indietro e che suo figlio è invece ben sveglio e sta seguendo il suo babbo alla tivù sono portato a due conclusioni: o Rocky jr. (o Robert come viene invece chiamato in Rocky V dove è cresciuto in modo un po' troppo rapido) secondo Sly aveva l'abitudine di fare una pennichella pomeridiana oppure lo Stallone italiano ha preso troppe botte in testa per cui finisce per dire una vaccata del genere che tiene conto in modo errato del fuso. Mi sa tanto che il vero fuso è proprio Rocky... Continuità: [N° 8932] Se notate durante il combattimento di Mosca, in molte inquadrature di lato, lo stadio sembra una palestra piccola piccola, mentre nella prima inquadratura sembra enorme. ND: [N° 8933] Non vi pare che la popolazione sovietica sia un pochino troppo "calda" durante l'incontro e si faccia beffe del Politburo scandendo a gran voce ilnome di Rocky? Geografia: [N° 8934] Tanto per sapere... ma Rocky dove diavolo và ad allenarsi? Quali sarebbero poi le montagne che scala nell'ultima scena dell'allenamento? Gli Urali od il Caucaso? ND: [N° 8935] Se notate ad inizio dell'incontro con il russo, il presentatore saluta la folla dicendo "Signore e Signori". Stò russo è sempre più strano! Anacronismo: [N° 8936] Il robot che interagisce con Paulie è assolutamente irreale sia per il 1985 che per i giorni nostri! E poi pure fosse... costerebbe miliardi di dollari! Doppiaggio/Cartelli: [N° 8938] Quando Balboa alza quella specie di carretto (mentre in contemporanea Drago fa sollevamento pesi) si odono voci di incoraggiamento da parte di Adriana e Duke (entrambi seduti sul carretto). In realtà i due non aprono bocca, lo si vede chiaramente. E' pero' molto probabile che si tratti di voci registrate. Doppiaggio/Cartelli: [N° 8939] Durante Rocky 3 Apollo sostiene che Rocky può resistere sei-sette riprese e che quindi Clubber deve andare ko prima. in questo film Rocky di riprese ne regge 15 con ritmi più alti e colpi ancora più violenti. Però... Continuità: [N° 8940] Davvero impressionante la velocità con cui Paulie riesce ad accendersi un sigaro: da una inquadratura all' altra - questione di secondi - lo si vede prima lamentarsi della cascina in cui Rocky ha deciso di allenarsi in Russia e poi sprofondare nella neve con in bocca un sigaro già bello e acceso! Doppiaggio/Cartelli: [N° 11603] Nel discorso finale di Rocky, il pubblico aspetta sempre la traduzione prima di mormorare mentre applaude alle ultime parole prima della traduzione. Incongruenza: [N° 14067] L' allenatore di Rocky cioè l' ex allenatore di Apollo si chiama Duke mentre nei primi due film si chiamava Tony. Doppiaggio/Cartelli: [N° 14643] Prima dell'inizio dell'ultimo round, il 15°, Ivan Drago dice a Rocky: "Fino alla fine!". Come riesce il russo a pronunciare quelle parole se in bocca ha già rimesso il paradenti? Continuità: [N° 14702] Quando Apollo è in piscina e gioca con i cani, il numero delle palline da tennis che ha in mano cambia ad ogni inquadratura! ND: [N° 15313] Durante la corsa in macchina che Rocky fa dopo la morte di Apollo, ha una serie di flashback in cui si vedono in pratica scene dai film precedenti della saga, scene che ovviamente ha vissuto e sta ricordando. Ma in una di quelle finali (che si riferisce al secondo Rocky) si vede Adriana davanti al televisore, dopo la fine dell'incontro del marito. La scena se la può ricordare lo spettatore, ma non lui che era da tutt'altra parte! ND: [N° 15402] All'aeroporto Rocky incontra gli accompagnatori russi con una Mercedes Benz di modello americano. Inoltre all'inizio dell'allenamento di Drago i computer portano scritte in inglese. Per essere in piena guerra fredda tutto questo e' piuttosto strano,no? Incongruenza: [N° 16959] Alla fine di Rocky III durante il match (amichevole) tra Rocky e Apollo si vedono i due scambiarsi contemporaneamente un diretto. Si vede bene che qui Apollo usando il diretto destro colpisce Rocky sull'occhio sinistro. Tuttavia in Rocky IV quando Sly torna a casa dopo quell' incontro si vede che è l'occhio destro ad essere stato pestato. Booooooh! ND: [N° 16968] Certo che Drago a forza di dopparsi ha il sangue che gli esplode dalle vene!!! Tant'è vero che nell'incontro, non appena Rocky riesce a dargli il primo pugno, Drago non fa neanche in tempo a rendersi conto della ferita che già il sangue è sparso sulla zona dell'occhio! Doppiaggio/Cartelli: [N° 16969] Eh si, l'arbitro si è proprio preso una bella preoccupazione per l'incontro! Oltre alla fine a riuscire a tradurre il discorso di Rocky, nel 1°round, si preoccupa di fargli il conteggio in italiano (a seconda delle versioni) per fargli capire quanto tempo sta rimanendo a terra. ND: [N° 17793] Durante il flashback Rocky vede Ivan Drago che porta il paradenti nero e con un taglio all'occhio sinistro. Ma tutto ciò è illogico visto che l'incontro non è ancora avvenuto. Continuità: [N° 17807] Mentre si svolge l'ultimo round tra Rocky VS Ivan Drago, si vede spuntare una macchia di sangue nel pantaloncino di Rocky. Ma sè si fà attenzione in alcune immagini la macchia scompare e riappare in altre. Geografia: [N° 20859] Rocky dice che l'incontro si svolgerà a Natale in Russia( ricordo che la Russia era solo UNA PARTE dell'Unione Sovietica e dunque già questa è una definizione strana). Parte, dicevo, per l'Unione Sovietica e quando arriva alla baita immersa nella neve le stalattiti sulla casa gocciolano come se fosse in primavera. In quella parte dell' Unione Sovietica (Ukraina o Bielorussia) il ghiaccio si scioglie solo dopo aprile. Doppiaggio/Cartelli: [N° 20860] Brigitte Nielsen e Dolph Lungreen parlano tra loro in russo, ma dicono o parole con accento diverso o cose senza senso. Doppiaggio/Cartelli: [N° 20892] Quando rocky solleva il carro durante l'allenamento si sente adriana dire "Vai che ce la fai!". Ebbene, la stessa frase, con lo stesso tono, la si sente quando Rocky sta per buttare giù drago all'ultima ripresa... ND: [N° 22107] Quando Rocky corre in macchina dopo la morte di Apollo ha dei flashback che ripercorrono momenti dei film precedenti, ma se ci fate caso in mezzo ai flashback c'è una scena che non è un ricordo bensì una cosa futura!! E cioè si vede rocky che viene sollevato dalla folla dopo aver battuto drago!! Si vede per pochi istanti ma fateci caso....è vero!! Continuità: [N° 26763] Nella scena in cui, durante l'incontro tra Apollo e Drago, Apollo continua ad agitare il suo pugno destro verso Drago, dicendogli: "E' l'ora della verità...", tra una volta e l'altra ora indossa il guantone ed ora no. ND: [N° 27863] Quando Rocky sta per salire sulla sua macchina per correre lontano nella notte, dopo la morte di Apollo...si vede l'inquadratura da dietro dell'automobile. Si legge chiaramente "Lamborghini" e forse non ricordo bene ma anche "Countach" che è il nome di un suo modello. Peccato però che quando apre lo sportello della macchina, lo faccia in modo naturale come in tutte le macchine...con la sola differenza che quasi tutte le "Lamborghini" hanno l'apertura degli sportelli verso l'alto. Due sono le ipotesi: O non è una Lamborghini (cosa più probabile) ...o non è quel modello che fanno vedere da dietro (cosa meno probabile, poichè le aperture verso l'alto sono state adottate dalla Lamboghini già dal 1976). ND: [N° 30890] Quando Apollo cade sotto i colpi del russo, la sua posizione disteso sul ring tramortito cambia ad ogni inquadratura, in alcune scene le braccia sono lungo i fianchi, in altre sono distese verso l'alto. Microf./CastTecnico: [N° 30891] Nella sigla iniziale del film, si vedono due guantoni lucidissimi che si scontrano uno con i colori degli usa e uno con i colori dell'urss; su quest'ultimo si vede il riflesso della persona che tiene in mano l'asta che regge il guantone FinaleSvelato: [N° 34777] Alla fine, Rocky sconfigge il russo Ivan Drago Incongruenza: [N° 35515] Nella scena dell'arrivo di Rocky in Russia, si vedono le Mercedes(!) che hanno le catene alle ruote. Beh, io sono russo e vi posso assicurare che non si usano, neanche nelle campagne piu' innevate. Incongruenza: [N° 35516] Sempre all'arrivo di Balboa in Russia si vede che scende da un aereo Douglas DC-3. E' un po' improbabile in quanto negli anni 80 era gia' da tempo fuori uso, al massimo usavano gli Antonov o i Tupolev. FraseFamosa: [N° 36243] Ti spiezzo in due! ND: [N° 38138] Nell'incontro finale durante il primo round c'è una ripresa di Paulie e l'allenatore di Rocky dove si puo notare benissimo che le loro maglie bianche sono sporche di sangue...ma ancora non è suonata la campana quindi non sono ancora venuti a contatto con Rocky.... Doppiaggio/Cartelli: [N° 40212] Prima dell'incontro tra Rocky e Drago vengono inquadrate le delegazioni delle televisioni dei vari Paesi: Giappone, Italia... tutto questo con le scritte in russo e in inglese. Viene poi mostrata quella dell'Unione Sovietica; ci sarebbe dovuto essere scritto CCCP-USSR(cirillico-inglese) invece c'e' scritto CCCP-RUSSIA. Continuità: [N° 40213] Prima dell'ultimo round uno dei membri del Politburo scende dalla sua postazione e va a bordo ring, aggredendo verbalmente l'allenatore di Drago e poi il pugile stesso che lo afferra per la camicia, gli risponde e poi lo lascia andare. Difficile credere che tutto questo sia stato fatto in 1 minuto, il tempo che per regolamento intercorre tra un round e l'altro. Incongruenza: [N° 46900] Al primo round i 2 pugili stanno combattendo sul ring. Ma come mai Paulie e l'allenatore hanno già le camice macchiate di sangue? FraseFamosa: [N° 49270] Non fa male, non fa male!!!! Incongruenza: [N° 49667] Negli allenamenti di Rocky prima dell'incontro con Drago lo si vede tagliare un albero spoglio in una foresta completamente innevata in Russia. Quando l' albero cade è pieno di foglie verdi, tipico dell estate. Incongruenza: [N° 50646] Incontro con Ivan Drago: apollo cade con le braccia lungo i fianchi, ma dopo lo stacco di scena le sue braccia sono alzate con le mani accanto alla testa. Incongruenza: [N° 51147] Quando Rocky si allena nella foresta completamente innevata (siamo in russia in inverno) si vede un albero, segato dallo stesso Rocky, che cade ma la sequenza IMMEDIATAMENTE SUCCESSIVA fa vedere abbattersi un albero pieno di foglie tipico di una foresta tropicale! Curiosità: [N° 51806] Nel trailer del film, presente nella edizione speciale del Dvd del primo capitolo, c'è una scena mai apparsa da noi. Si colloca prima dell'arrico dei giornalisti a casa Balboa, quando domandano alla moglie se andrà in Russia. Si vede Rocky ad un tavolo con altre persone e uno che dice: " ha già un combattimento alle spalle e già un uomo morto " e poi sbatte la penna sulla scrivania. Continuità: [N° 51808] Apollo decide di affrontare Drago. Rocky lo aiuta a prepararsi e gli chiede come si senta: notiamo che gli mette le bende alle mani, quelle che si indossano sotto i guanti. Quando però Apollo gli dice: "C'è molto di più in gioco" si nota che sulla mano destra porta un guantone bianco senza che nessuno glielo abbia messo!! Doppiaggio/Cartelli: [N° 52162] All'inizio del film, si sente il commentatore dire "Clubber" pronunciato come è scritto (con la U), commettendo a mio avviso un errore di pronuncia. Fra l'altro, in tutto Rocky III Clubber veniva chiamato "ClAbber" (come deve essere pronunciato). Doppiaggio/Cartelli: [N° 53405] In Rocky 3 durante l'ultimo combattimento vediamo Apollo che dice ad Paulie::" si fa ammazzare" e Apollo risponde: "no non si fa ammazzare si sta arrabbiando......." all'inizio di rocky 4 quindi con le inquadrature dei due guantoni (americano e russo) che si alzano, si girano e si scontrano, il dialogo sopra citato (questa volta in voce fuori campo) è opposto cioè è Paulie che dice ad Apollo "si fa ammazzare" e Apollo risponde..... Continuità: [N° 54208] Apollo decide di combattere contro il russo. Negli spogliatoi, Rocky gli sta sistemando le bende. Quando però Apollo dice "C'è molto di più in gioco" alza la mano destra con tanto di guantone bianco! Doppiaggio/Cartelli: [N° 59314] Alla presentazione dell'incontro in Russia lo speaker presenta i due contendenti in russo chiamandoli per nome, ma si sente chiaramente dire Draga, mentre tutta la folla urla Drago Doppiaggio/Cartelli: [N° 60391] Ho fatto vedere il film a mia moglie, che è russa: a quanto pare Drago rivolgendosi al politburo parla...ucraino che è una lingua simile ma concettualmente diversa. Boh! Luci: [N° 65171] Quando Rocky sale sulla montagna e grida per tre volte ''Dragooooooooo'' si vede il sole che sta per tramontare o per sorgere, e nell'inquadratura successiva in campo largo il sole e' molto piu' in alto nel cielo e se anche il sole fosse sorto invece che tramontato non si spiega come si sia alzato cosi' tanto nel giro di pochi secondi Incongruenza: [N° 66977] Quando Apollo e Rocky si trovano nel camerino prima della sfida contro il russo, Apollo inizia a scaldarsi e poi parla dell'importanza della sfida. Notiamo quindi che ha le mani libere... quando però dice: "Dammi retta, c'è molto di più in gioco", lo vediamo alzare la mano con tanto di guantone bianco! Trucco: [N° 67159] Durante la canzone che precede l'incontro di Apollo, si nota come James Brown canti in playback: quando lo inquadrano da dietro, muove la testa ed è ben lontano dal microfono, come quando ritornano ad inquadrarlo da davanti. Incongruenza: [N° 67160] Se aguzzate la vista, noterete che all'inizio del combattimento di Apollo, Ludmilla Drago tiene in mano la sigaretta: non si capisce allora, come faccia una tirata della stessa dalla mano di uno dei manager di Drago nella sequenza successiva. Continuità: [N° 67161] Apollo ha i guantoni: però quando dice a Drago: "E' l'ora della verità! ", ha la mano nuda. Storico: [N° 71872] Prima dell'incontro con Apollo Drago viene presentato come "medaglia d' oro olimpica". Di solito questo titolo spetta ai campioni in carica ma...le Olimpiadi del 1984 (il film è ambientato nel 1985) sono state boicottate dall' Urss. Drago può aver vinto a Mosca 1980 ma allora non è lui il campione olimpico in carica..... Plot Hole: [N° 77040] L'incontro tra Drago e Creed e quello tra Drago e Balboa non avrebbero mai potuto avere luogo nella realtà nè come esibizione nè come match indipendente, come accade nel film, poichè Lundgren ha l'evidente stazza di un super-massimo contro Weathers e Stallone che sono pesi massimi. Incontri tra boxers di peso diverso sono proibiti a prescindere, per evitare situazioni come quelle che si vedono nelle vignette delle riviste di enigmi... Trucco: [N° 79697] Evidentissimo che i colpi dati durante tutti i matchs siano falsi, ma diventa ancora più plateale durante l'incontro tra Apollo e Ivan Drago, dove si nota proprio che spesso neppure si sfiorano!! Doppiaggio/Cartelli: [N° 93822] Mentre Apollo e Rocky discutono davanti al televisore dove stanno rivedendo la registrazione del loro ultimo incontro, quello avvenuto in Rocky II, il commento sonoro (italiano) dello stesso che si sente in sottofondo è quello dell'incontro avvenuto nel primo Rocky Incongruenza: [N° 96928] Durante l'incontro Rocky-Drago Rocky ferisce Drago, che sanguina dallo zigomo sinistro e continua imperterrito a combattere... nel pugilato reale, però, se uno dei due atleti è ferito e perde sangue, e se i secondi non riescono a bloccare l'amorragia, l'incontro viene sospeso. Continuità: [N° 97915] Quando Apollo parla con Rocky nello spogliatoio, Rocky gli domanda come si sente ecc..Apollo non ha i guanti ma ha le classiche bende alle mani.. Però quando dice " Dammi retta, c'è molto di più in gioco ", ha il guantone addosso..da notare che una persona da sola non riesce a metterli e Rocky non gli si era avvicinato.. Incongruenza: [N° 98523] Apollo e Rocky sono negli spogliatoi prima del match di Creed contro il russo. Prima Apollo ha le bende sulle mani ed è senza guanti. Quando però dice la frase " C'è molto di più in gioco " alza una mano con indosso il guantone. Da notare che non ci si può indossare i guantoni da boxe da soli. Incongruenza: [N° 98524] Apollo ha i guantoni ma quando dice al russo " Sei finito compagno, finito " agita la mano nuda. Curiosità: [N° 103299] Quando Rocky arriva in Unione Sovietica si legge la scritta "krasnogurbinsk" sul cartello dell'aeroporto; beh, non esiste nessuna località con quel nome né in Russia, né in altri posti ex-sovietici. . . Incongruenza: [N° 111762] Alla fine di Rocky 3 , nel combattimento tra Apollo e Rocky, Apollo dice: "tu sei un gran combattente ma io sono un gran pugile. All'inizio di Rocky 4, nel riprendere la scena, Apollo dice: "tu combatti alla grande ma io sono grande" Fisica/Dinamica: [N° 112690] Scena del primo round tra Ivan Drago e Rocky: Rocky, più basso di qualche centimetro (un bel po') di Ivan, deve "saltare" per tirare i ganci. Nel primo frame, ci riesce ma nel successivo (quando il telecronista americano dice "Comunque anche se duramente provato, Rocky si getta all'attacco con grande cuore") non lo sfiora nemmeno. Eppure Ivan fa una smorfia di dolore e barcolla. Doppiaggio/Cartelli: [N° 118603] Incontro tra Apollo e Drago: Rocky dice ad Apollo che farà interrompere il match perché Drago lo sta distruggendo e Apollo tra le altre cose risponde anche QUALSIASI COSA SUCCEDA. Peccato che lo dice anche con il paradenti in bocca ma per il suono delle parole è identico a quando non aveva il paradenti. In teoria avrebbe dovuto sbiascicare le parole ma queste sono ben scandite, quindi errore di doppiaggio. Incongruenza: [N° 118630] Incontro tra Apollo e Drago: il pugno finale che uccide Apollo lo si vede in tre inquadrature, due distanti e una ravvicinata, alternate. Nelle inquadrature distanti si tratta di un sinistro che colpisce Apollo sulla guancia destra. Ma nell'inquadratura ravvicinata si vede invece che è un destro e colpisce la mascella sinistra. Tutta la scena è stata montata al ralenty direttamente dai produttori del film. Anacronismo: [N° 123421] Il testo dell'inno sovietico durante l'entrata in scena di Ivan Drago è sbagliato: si tratta della versione dell'era staliniana e non poteva essere eseguita negli anni Ottanta. Doppiaggio/Cartelli: [N° 123422] Un classico dei film americani: durante la presentazione di Ivan Drago al pubblico statunitense viene mostrata la pressione del pugno di Ivan Drago in libbre per pollice quadrato (pounds per square inch, psi), il che è realistico per farlo conoscere al pubblico americano. Durante l'allenamento in Russia però si nota lo stesso equipaggiamento che era stato portato in America, con attrezzature con alcune scritte in inglese e lo stesso apparecchio che misura la pressione del pugno con unità americane: in Unione Sovietica, come nel resto dell'Europa continentale, si usavano e si usano esclusivamente le unità metriche. ND: [N° 124754] La carriera di Drago è insolita: ha combattuto nei campionati dell'Unione Sovietica e quindi da professionista, poi ha partecipato alle Olimpiadi, riservate rigorosamente ai dilettanti e dove non sono ammessi nemmeno atleti con un passato di semiprofessionisti; per combattere con Apollo a Las Vegas e con Rocky a Mosca, cosa ha fatto? E' passato di nuovo al professionismo?
|
Titoli per R: |
|||||||
| webmaster@bloopers.it (selidori) | Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film |