|
BLOOPERS! Errori nei film Versione solo testo per la sola consultazione veloce. Vai alla versione grafica |
|
Zelig (1983) [5 errori]Doppiaggio/Cartelli: [N° 1624] Premessa: il film viene presentato come un falso documentario sulla vita di Zelig, un uomo mai esistito affetto da una malattia inesistente. Verso la metà del film, quando le viene tolto l'affidamento di Zelig, la dottoressa (interpretata da Mia Farrow) in una intervista attuale dice che è stato un peccato perchè avrebbe potuto studiarlo. Si capisce chiaramente che l'intervista è di oggi (è anziana ed in un filmato a colori). Ma quando si riprende il 'documentario' Zelig verrà effettivamente riaffidato alla dottoressa ! Anacronismo: [N° 70048] Hitler sale al potere il 31 gennaio 1933. La cerimonia della domenica di Pasqua, sulla loggia di San Pietro (quando Zelig disturba clamorosamente il discorso del papa Pio XI), si svolge verosimilmente nell'aprile dello stesso anno, perciò dopo l'ascesa del dittatore nazista. Però più avanti, nel commento, si fa riferimento all'episodio del Vaticano - come avvenuto anni prima - e poi si parla dell'ascesa di Hitler, che acquista consensi, ma ancora non è Cancelliere. Anacronismo: [N° 70049] Irving Howe, intervistato, quando parla della trasvolata di Zelig con l'aereo capovolto, dice "Gli anni Venti erano proprio così". Mentre la trasvolata, nel film, è situata nel 1933. Doppiaggio/Cartelli: [N° 70050] Fanny Brice, la cantante dalla bocca tipo cammello, canta davanti a zelig. La didascalia in italiano dice "...rischiando di trovare compania". Anacronismo: [N° 70051] In quegli anni non era per niente usato il saluto con la mano, che si usa ai tempi nostri, nel quale la mano viene spostata a destra e a sinistra, ruotando attorno al polso. Allora il saluto (e lo si vede da molti documentari d'epoca, anche visibili nel film Zelig) consisteva nell'agitare la mano dall'alto al basso, proprio come un fazzoletto agitato in segno di saluto. Ebbene sia Zelig, dall'auto che lo porta in trionfo nelle vie di New York, sia l'operatore che riprende, nascosto, l'interrogatorio della dottoressa a Zelig, salutano "alla moderna". E anche molte altre comparse o attori.
|
Titoli per Z: |
|||||||
| webmaster@bloopers.it (selidori) | Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film |