BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

The interpreter (2005) [15 errori]

Continuità: [N° 54662] Quando Silvia e Keller parlano nell'auditorium dell'ONU davanti al tavolo del Messico, la frangetta di Silvia è raccolta dietro l'orecchio destro quando lei è inquadrata da dietro, mentre è libera quando è inquadrata frontalmente.

Incongruenza: [N° 54945] Nella scena finale quando la Kidman e Penn parlano vicino al fiume, il colletto della camicia bianca di lei è piegato sotto la sciarpa quando inquadrata dal davanti e normalmente visibile quando inquadrata di spalle. Questo in tutti i cambi di inquadratura della scena.

Continuità: [N° 55112] Subito dopo la scoperta che qualcuno si è introdotto in casa di Silvia (N. Kidman) per spaventarla, Keller (S. Penn) la porta al bar a bere qualcosa per distrarla. Mentre i due parlano, il ciuffo di capelli sulla fronte di Silvia cambia continuamente posizione da un'inquadratura aall'altra. In particolare, a volte ha una cicocca "appiccicata" alla fronte, altre volte no.

Incongruenza: [N° 55380] Il capello che gli agenti trovano sulla maschera usata per spaventare Silvia è liscio e di media lunghezza...ma in realtà il suo proprietario ha i capelli corti e crespi tipici delle persone di colore...

Continuità: [N° 55381] Nella scena finale Keller è seduto su una ringhiera in riva al fiume...ma il suo piede destro cambia continuamente posizione a seconda dell'inquadratura risultando una volta al di qua e una volta al di là del paletto...

Continuità: [N° 56122] Dopo l'attentato, Silvia (Nicole Kidnam) presenta alcuni graffi sulla guancia sinistra, due sono vicino all'occhio. All'inizio, col sangue ancora non seccato, sono quasi paralleli, dopo un po' quello inferiore si presenta inclinato rispetto all'altro e poi di nuovo parallelo. Ovviamente le scene sono state girate in momenti diversi e il truccatore non ha fatto particolare attenzione ...

Continuità: [N° 56123] A circa metà film, Silvia (Nicole Kidman) sta parlando con Tobin (Sean Penn) e indossa una camicia grigia col colletto che esce da un maglione girocollo nero. Il colletto, a seconda delle inquadrature, si presenta piegato in modo diverso.

Incongruenza: [N° 56206] Nella scena della macchina della verità il contabattiti a volte è a destra!

Doppiaggio/Cartelli: [N° 57086] Scena a casa di Sylvia, quando lui le parla della morte dell'ex moglie. Quando lui esce e se ne va, il rumore della porta che si chiude si sente prima che la porta si chiuda effettivamente.

Curiosità: [N° 59848] Il nome della nazione virtuale africana "Matobo" è il nome di un parco nazionale realmente esistente, nello stato dello Zimbabwe.

Curiosità: [N° 62369] Alla fine del film, quando Silvia si allontana da Keller sul pontile e gli dà le spalle (dopo avergli detto "riposi in pace" per sua moglie, nell'albero di destra su uno dei rami più bassi si vede un collare rosso forse di qualche animale o qualche braccialetto... piccoli dettagli fuori scena =)

Doppiaggio/Cartelli: [N° 62579] Silvia chiama Philippe da una cabina telefonica. Parla in francese alla segreteria dell'uomo. Nei sottotitoli si legge "Devo CHEderti una cosa", invece di "CHIEderti".

Continuità: [N° 74930] [DVD 1.23.36] Keller legge a Silvia la lettera che la informa della morte del fratello. I capelli di lei, nell'inquadratura di tre quarti sono scostati dal visto, mentre in quella da davanti le ricadono su metà viso, e sono anche più arruffati.

Continuità: [N° 74931] Alla fine del film, Silvia e Keller parlano "dalla stessa parte del fiume". Quando Silvia è inquadrata di fronte, i capelli sono pesantemente agitati dal vento. Nei controcampi, invece, il vento è assente.

Storico: [N° 85436] All'inizio del film viene detto che l'ONU conta 191 paesi riconosciuti, e questo era vero nella realtà nel 2005 quando il film è uscito. Ma nella storia si parla della fantomatica Repubblica di Matobo, per cui gli Stati dovrebbero essere 192.

Cast: Byron Utley Curtiss Cook Yusuf Gatewood Maz Jobrani Hugo Speer Eric Keenleyside Clyde Kusatsu Michael Wright George Harris Earl Cameron Yvan Attal Jesper Christensen Catherine Keener Sean Penn Nicole Kidman		Regia: Sydney Pollack Titolo originale: The Interpreter Genere: Drammatico Thriller Durata: 128 Nazionalità: GB USA Francia Link: Link1 Link2 IMDB EAN: 8031179917242