BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Ratatouille (2007) [24 errori]

Doppiaggio/Cartelli: [N° 73105] Quando il nostro piccolo eroe vede la vetrina del negozio di derattizzazione, tutti i prodotti esposti sono scritti in inglese e non in francese, considerando che il film si svolge a Parigi...

Doppiaggio/Cartelli: [N° 73198] Errore di lingua: dopo essere sfuggito alle fogne, il topo chef sfoglia il libro di ricette. Peccato che il volume, pur avendo il titolo in francese, mostri un testo in inglese. Eppure la lettera della madre e il testamento del cuoco che leggerà più tardi, sono scritti in francese!

Curiosità: [N° 73227] La ratatouille è un piatto tipico di Nizza a base di verdure stufate, in particolare melanzane, zucchine, peperoni, pomodori. Non esiste una ricetta precisa per preparare la ratatouille. Generalmente le verdure o vengono cotte insieme, o vengono cotte singolarmente e poi unite a fine cottura.

FraseFamosa: [N° 73240] -Dove stai andando? -Con un po' di fortuna, avanti....

FinaleSvelato: [N° 73241] Linguini è il figlio di Gusteau, e il ristorante viene chiuso perché infestato da topi.

Curiosità: [N° 73314] La macchina da scrivere di EGO (il critico culinario) assomiglia ad un teschio.

Curiosità: [N° 73315] L'ufficio di EGO è a forma di bara.

Incongruenza: [N° 73565] Quando Remì scopre che viveva a Parigi dice qualcosa tipo "Ho sempre vissuto nel sottosuolo di Parigi e non lo sapevo". Ma lui non viveva nel sottosuolo, ma a casa di una nonnetta, in periferia...

Incongruenza: [N° 73792] All'inizio del film viene detto che il ristorante di Gusteau era classificato come un ristorante a cinque stelle ma in base alla classificazione francese non si va al di sopra delle tre stelle. Penso che per questo errore valga la considerazione fatta negli errori precedenti riguardanti la lingua inglese: i produttori hanno ignorato questi errori perchè il film è destinato a un pubblico internazionale (in molti paesi valgono le 5 stelle) che non avrebbe potuto sapere che il riconoscimento culinario massimo in Francia è costituito dalle 3 stelle.

Trucco: [N° 76485] Quando Remi si trova a dover cucinare la cena per Ego e gli altri clienti del locale sterilizza e divide in squadre i topi che dovranno aiutarlo, ma l'immagine delle squadre è sempre la stessa, cambia solo il colore dei roditori

Doppiaggio/Cartelli: [N° 76752] Un altro errore linguistico franco-inglese (sì, effettivamente nel corso del film ce ne sono molti): nella penultima inquadratura del film si vede la scritta "Bistro". Ma la grafia francese corretta è "Bistrot"...

Incongruenza: [N° 76952] Quando la vecchia scopre i topi in cucina prende il fucile dal portaombrelli e l'ombrello si stacca dalla canna del fucile, ma nell'inquadratura successiva è miracolosamente ancora nella canna del fuicile e si apre quando la vecchia schiaccia il grilletto per sparare.

Continuità: [N° 77527] Nella scena finale Remy prepara la ratatouille per Ego, posando in cima a essa una spezia (non so come si chiami) come guarnizione. Quando però arriva sul tavolo di Ego che la inforchetta...la spezia non c'è più.

Fisica/Dinamica: [N° 77528] Linguini alla fine del film serve i clienti muovendosi tra i tavoli con i pattini... pattina senza difficoltà, cosa alquanto difficile visto che a terra c'è la moquette! (si nota chiaramente quando ad Ego cade la penna)

Omaggio: [N° 78201] Nella scena in cui Colette e Linguini vanno sui pattini si vede il mimo già presente ne "Gli Incredibili"

Curiosità: [N° 78202] Anton Ego cambia voce alla fine del film dopo aver scritto la sua recensione.

Curiosità: [N° 78203] Auguste, il nome del cuoco idolo di Remy, è l'anagramma del suo cognome, Gusteau.

Curiosità: [N° 78204] Per terminare il lungometraggio, gli artisti della Pixar hanno omesso un dettaglio. Nessuno dei personaggi umani presenti nel film ha le dita dei piedi.

Omaggio: [N° 78205] Il nome Skinner è un chiaro omaggio allo psicologo Burrhus Skinner che ideò la teoria del comportamentismo facendo esperimenti, guarda caso, proprio sui topi.

Continuità: [N° 78207] Quando Remy cerca lo zafferano, le spezie cambiano posto almeno per ben due volte.

Fisica/Dinamica: [N° 81078] Nella scena in cucina in cui Remy finisce nel lavabo pieno d'acqua, quando si aggrappa a quella specie di bicchiere metallico esso incomincia a roteare (come un tronco, per capirci). Ha un lato aperto, come ogni bicchiere che si rispetti, quindi dovrebbe riempirsi almeno parzialmente ed inclinarsi capovolgendosi oppure addirittura affondare in quanto metallico. Invece rimane perfettamente orizzontale.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 86236] Visto che in francese non esiste il genitivo sassone per indicare la proprietà, il ristorante dovrebbe chiamarsi "Chez Gousteau", e non "Gousteau's"

Doppiaggio/Cartelli: [N° 91191] Topi, topi e topi... peccato che in originale siano RATTI! (e non é la stessa cosa...)

ND: [N° 127725] Linguini aggiunge alcuni ingredienti alla zuppa che bolle in pentola. Il topolino Remi (che si aggira ancora di nascosto nella cucina) pensa che Linguini stia sbagliando e inizia lui ad aggiungere vari ingredienti e spezie. Quasi alla fine della sua �opera�, si ferma sul bordo della pentola ed annusa il profumo...ma la pentola doveva essere bollente, considerando da quanto tempo si trova sul fuoco, eppure il topo non si scotta minimamente i piedi!

Cast: Jake Steinfeld Tony Fucile Teddy Newton John Ratzenberger James Remar Julius Callahan Will Arnett Janeane Garofalo Brad Garrett Peter O'Toole Peter Sohn Brian Dennehy Lou Romano Ian Holm Patton Oswalt		Regia: Jan Pinkava Brad Bird Titolo originale: Ratatouille Genere: Animazione Durata: 117 Nazionalità: USA Link: Link1 Link2 IMDB