Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con tutti i contenuti disponibili.
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 100573 |
AUTORE: FIFERO |
Premessa generale: film in lingua originale sottotitolato. Al bistrot. 5'54'' Yvan dice alla ragazza della mescita, Ginette (!!): "Papillon. Libellule". Didascalia: "Libellula. Farfalla". Inversione dei termini. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 100574 |
AUTORE: FIFERO |
A tavola.19'30'' Dopo una scenata di Yvan, il patrigno Adrien dice alla madre, Claudia (Valli): "Vous ne pouvez pas vous comporter ainsi". Didascalia: "Non può comportarsi così". Sbagliato: Adrien ce l'ha con Claudia. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 100575 |
AUTORE: FIFERO |
Nella bettola di Ginette (sempre !!). 37'59'' Yvan chiede a François "Tu sais ce que c'est qu' un assassinat?" (Sai cos'è un omicidio?). Didascalia: "Sai cos'è un assassino?" Sbagliato. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Continuità |
N°: 100576 |
AUTORE: FIFERO |
Salone della villa. 66'25 Angolo sup. sinistro schermo: il sedere di Ginette che s'allontana dalla macchina da presa. Nuovo ciak, stesso tempo, allarg. campo: Ginette è a fondoscena, lontana circa 3 metri da dov'era un fotogramma prima, e dopo aver superato un gruppo di quattro o cinque persone. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Continuità |
N°: 100577 |
AUTORE: FIFERO |
Salone della villa. "Proiezione su schermo" del film muto realizzato da Yvan. 68'19'' Ginette (attrice nel corto di Yvan, profilo sinistro) s'avvicina ad un uomo (frontale) fino a toccarlo. Nuovo ciak, stesso tempo, zoom: Ginette è lontana circa mezzo metro. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 100586 |
AUTORE: FIFERO |
Massacrato moralmente da Yvan, il povero Adrien s'avvelena e muore. 94'06'' Primo piano del suo volto mentre dice "Je meurs". Didascalia: "Mi fa male". Bel granchio del traduttore che, a causa della pronuncia stentata dell'agonizzante (presa diretta!) ha confuso la frase con l'omofonico "J'ai mal". |
Errori (6)
|
|
|