Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo (includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 100573 |
AUTORE: FIFERO |
Premessa generale: film in lingua originale sottotitolato. Al bistrot. 5'54'' Yvan dice alla ragazza della mescita, Ginette (!!): "Papillon. Libellule". Didascalia: "Libellula. Farfalla". Inversione dei termini. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 100574 |
AUTORE: FIFERO |
A tavola.19'30'' Dopo una scenata di Yvan, il patrigno Adrien dice alla madre, Claudia (Valli): "Vous ne pouvez pas vous comporter ainsi". Didascalia: "Non può comportarsi così". Sbagliato: Adrien ce l'ha con Claudia. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 100575 |
AUTORE: FIFERO |
Nella bettola di Ginette (sempre !!). 37'59'' Yvan chiede a François "Tu sais ce que c'est qu' un assassinat?" (Sai cos'è un omicidio?). Didascalia: "Sai cos'è un assassino?" Sbagliato. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Continuità |
N°: 100576 |
AUTORE: FIFERO |
Salone della villa. 66'25 Angolo sup. sinistro schermo: il sedere di Ginette che s'allontana dalla macchina da presa. Nuovo ciak, stesso tempo, allarg. campo: Ginette è a fondoscena, lontana circa 3 metri da dov'era un fotogramma prima, e dopo aver superato un gruppo di quattro o cinque persone. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Continuità |
N°: 100577 |
AUTORE: FIFERO |
Salone della villa. "Proiezione su schermo" del film muto realizzato da Yvan. 68'19'' Ginette (attrice nel corto di Yvan, profilo sinistro) s'avvicina ad un uomo (frontale) fino a toccarlo. Nuovo ciak, stesso tempo, zoom: Ginette è lontana circa mezzo metro. |
Inviato il: 2013-01-14 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 100586 |
AUTORE: FIFERO |
Massacrato moralmente da Yvan, il povero Adrien s'avvelena e muore. 94'06'' Primo piano del suo volto mentre dice "Je meurs". Didascalia: "Mi fa male". Bel granchio del traduttore che, a causa della pronuncia stentata dell'agonizzante (presa diretta!) ha confuso la frase con l'omofonico "J'ai mal". |
Errori (6)
|
|
|