Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2019-05-10 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 115788 |
| AUTORE: sammo |
| Il titolo. Nel senso. . . Avete presente "Holly & Benji", dove Holly compare in tutte le puntate mentre Benji e' un personaggio marginale che ha avuto solo la fortuna di essere parte delle prime puntate, quando i titolisti italiani dovevano decidere come chiamare il cartone? Ecco, nel titolo italiano di questo sottovalutatissimo capolavoro dell'animazione accade una cosa simile, visto che 'la spada magica' e' solo il primo degli oggetti magici e ha un ruolo totalmente marginale nella storia, al contrario delle 'due corde'. |
| Inviato il: 2019-05-10 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 115789 |
| AUTORE: sammo |
| Scena del ritrovamento del primo oggetto: "la spada indistruttibile" apparentemente si rompe. Lo scarabeo dunque chiede, nella versione italiana: "Maaaa. . . . si e' rotta solo l'impugnatura o. . . ?". Come domanda non ha senso, la lama e' andata in frantumi. La pessima traduzione rovina la battuta originale, che dice proprio il contrario "So, does it just mean the handle, or. . . " (siccome la lama e' andata in pezzi, "Maaa. . . e' indistruttibile solo l'impugnatura o. . . . ?") |
| Inviato il: 2019-05-10 |
Tipo: Luci |
N°: 115790 |
| AUTORE: sammo |
| Dopo aver sconfitto il guardiano e ottenuto la spada, Kubo e gli amici sono in riva al lago. Kubo pianta la spada in terra: personaggi e elementi del paesaggio gettano una marcata ombra, ma la spada non ne ha alcuna (eccetto nella ripresa dalle vele della nave). |
| Inviato il: 2019-05-10 |
Tipo: Plot Hole |
N°: 115791 |
| AUTORE: sammo |
| Le 'zie' di Kubo sono in grado di trovarlo 0. 0001 secondi non appena fa buio la prima volta, ma al secondo incontro prima di trovarlo devono seguire le sua tracce sulla riva. |
Errori (4)
|
|
|
volte
Vai ad inizio pagina