Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con tutti i contenuti disponibili.
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2019-08-23 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 118125 |
AUTORE: sammo |
Nel doppiaggio italiano, l'agente interpretato da Hugo Weaving guarda alla luce della torcia elettrica il biglietto sul bagaglio, "Property of T. Dunnage, HANDS OFF!" e a beneficio dell'audience nostrana il doppiatore legge e traduce: "Proprieta' di Tilly Dunnage, giu' le mani". Esplicita in questo modo la T del nome, identificando perfettamente la persona per nome, anzi nomignolo, che usa a colpo sicuro nonostante sia una sola iniziale che non risponde al nome di battesimo. Insomma, ha capito benissimo chi sia. Pochi istanti dopo la incontra e con sorpresa esclama "Myrtle Dunnage!" e lei lo corregge: "Tilly". |
Inviato il: 2019-08-23 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 118126 |
AUTORE: sammo |
La madre di Tilly e' ben lungi dal riconoscerla o voler ammettere qualsiasi cosa riguardo a lei, eppure durante la piccola partita di golf iniziale il doppiaggio italiano le fa assurdamente dire "Non so perche' tu sia TORNATA in questo buco", facendole implicitamente riconoscere che si ricorda di lei. In originale dice semplicemente "I don't know why you've COME to this hole", perche' sei venuta (come correttamente da sottotitoli). |
Inviato il: 2019-08-23 |
Tipo: Anacronismo |
N°: 118127 |
AUTORE: sammo |
Mentre Tilly fa pulizia in casa dopo aver piazzato la mamma in vasca, la radio suona la canzone "Meet Me With Your Black Dress On": prima uscita in singolo, 1952. Il film come da didascalia iniziale e' ambientato nel 1951. |
Errori (3)
|
|
|