Arturo e Hobson sono nella boutique e tengono d'occhio Linda che, avendo rubato una cravatta, esce dal negozio, in questo istante i due sono ancora al bancone a scegliere la merce. Poi l'inquadratura passa all'esterno e si vede Linda che esce, subito dopo l'addetto dell'antitaccheggio che la insegue, e, immediatamente dopo, Arturo e Hobson che vogliono seguire la vicenda. Ma questi due, quando escono, hanno già in mano pacchi e confezioni regolarmente imbustate, mentre la scena era sequenziale.

Il film originale si chiama Arthur, ma per la versione italiana fu scelta la trauzione Arturo. Infatti il protagonista viene chiamato Arturo per tutto il film eccetto che nella scena quando incontra il futuro suocero, che ad un certo unto lo chiama Arthur. Errore di doppiaggio

Quando Arturo e Linda camminano nella stalla, dall'inquadratura alta alle loro spalle si nota che essi proiettano un'ombra lunga dietro di loro come se la luce fosse di fronte. Poi quando si fermano a parlare vicino ad un cavallo il primo piano mostra che l'ombra viene proiettata di lato. E addirittura in una successiva inquadratura la loro ombra è in avanti

Arturo è da Fendi a comprare un po' di vestiti, e ordina al commesso di incartargli 14 pullover. "Tanto non porto mai pullover", dice Arturo. Ma ciò è falso, perché più tardi, quando si trova dal fioraio, Arturo indossa un bel pullover.