Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2008-10-06 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 79818 |
| AUTORE: Arthur |
| Al controllore che la invita a dire qualcosa in svedese, Su-Su risponde "Mi dai una sigaretta?", frase di per sé incomprensibile, che richiede una spiegazione.
In lingua originale la Rogers dice "I want to be alone", con forte accento svedese, citando una famosa battuta di Greta Garbo (svedese, appunto) nel film Grand Hotel. Il doppiaggio ha fatto invece la scelta di citare un'altra battuta della Garbo (Mi dai una sigaretta) tratta invece dal film Mata Hari, forse all'epoca più conosciuto dal pubblico italiano. |
Errori (3)
|
|
|
volte
Vai ad inizio pagina