Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
 |
|
 |
| |
Invia un nuovo errore per questo film
|
| La passione di Cristo |
| Titolo originale: |
The Passion of the Christ
|
| Genere: |
Storico
Biografico
|
| Anno ita.: |
2004
|
| Durata: |
130
|
| Nazione: |
USA
|
| Regia: |
Mel Gibson
|
| Link: |
|
| Streaming: |
|
| Note: |
In questo film Non si può parlare di errori di pronuncia per vari motivi:
1- Il latino imparato a scuola è quello di Cicerone: in un mondo di semi-analfabeti non si può chiedere che tutti parlino come dei libri stampati.
2- Possibili dialetti o lingue locali potrebbero aver inquinato il latino puro dei romani
3- Anche noi, parlando, possiamo sbagliare un congiuntivo o un avverbio: non per questo si può dire che parliamo male (a meno di strafalcioni incredibili).
Si tratta di due Erode diversi (padre e figlio, se non sbaglio). Il primo dei due, Erode il grande, quello della strage degli innocenti, salì al potere nel 39 a.C. e morì nel 4 a.C., permettendo così il rientro del piccolo Gesù e dei genitori dall'Egitto ("dopo la morte di Erode, ecco che un angelo del Signore apparve in sogno a Giuseppe in Egitto e gli disse: 'Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e va' nella terra d'Israele; sono morti infatti quelli che insidiavano la vita del bambino'"; Matteo 2, 19-20). A quei tempi Gesù aveva circa due anni, dato che la sua data effettiva di nascita va spostata indietro di 6-7 anni, a causa degli errori di datazione di Dionigi il Piccolo (VI sec.).
|
| Social Network: |
|
|
| Attori: |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Statistiche:
|
|
| |
Questo film ...
è stato inserito da cromabianca
è stato consultato      volte ha un totale di 49 errori, cioè uno ogni 3 minuti, ovvero per il 38% della sua durata.
Attenzione, Questo film presenta più di 20 contributi, pertanto sono divisi su più pagine.
Usa i bottoni di navigazione posti sopra ad ogni errore per selezionare le altre pagine con i successivi contributi. |
|
|
...se vuoi levare questo (inutile) box... |
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2004-04-23 |
Tipo: ND |
N°: 33214 |
| AUTORE: |
| In un'inquadratura della croce, mi pare di aver visto la mano di cristo girata di dorso, con il pollice all'ingiù. |
| Inviato il: 2004-04-28 |
Tipo: Incongruenza |
N°: 33398 |
| AUTORE: |
| Durante la flagellazione c'è un primo piano di Satana che passa in mezzo ai sacerdoti e uno di questi lo vede e lo segue con lo sguardo, cosa che non dovrebbe accadere perchè il quel momento solo Gesù lo vede. |
| Inviato il: 2004-04-30 |
Tipo: Storico |
N°: 33452 |
| AUTORE: |
| Il film cambia la famosa risposta di Gesù ai sommi sacerdoti quando gli chiedono se egli è il re dei Giudei: nel Vangelo il Cristo risponde "Tu lo dici", mentre nel film conferma: questa risposta viene data invece a Pilato. |
| Inviato il: 2004-05-20 |
Tipo: Microf./CastTecnico |
N°: 33951 |
| AUTORE: |
| In una scena all'inizio del film si vede di sfuggita l'ombra di cameraman. |
| Inviato il: 2004-05-20 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 33953 |
| AUTORE: |
| Verso la fine del film, nei sottotitoli, c'è scritto quando con la "c". |
| Inviato il: 2004-05-26 |
Tipo: Trucco |
N°: 34189 |
| AUTORE: lola |
| Non ricordo bene dove sia (se nelle scene in cui Gesù viene ripetutamente sbattuto a terra quando è già crocifisso , o mentre viene tirato giù dalla croce) comunque si nota chiaramente in primo piano una parte di scenografia in cui la roccia è in realtà un materasso colorato da roccia! Si vede bene, perchè quando la croce lo tocca, questo ondeggia proprio come un materasso ad aria! |
| Inviato il: 2004-09-02 |
Tipo: Trucco |
N°: 37284 |
| AUTORE: Ugo1970 |
| Questo l'ho appena visto sul DVD, quindi è apertissimo alla discussione. Subito prima di suicidarsi, Giuda si mette le mani sul viso, e si vede un po' di trucco (cerone?) che si sta staccando dalla mano destra. |
| Inviato il: 2004-09-04 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 37366 |
| AUTORE: |
| Nella scena in cui Cristo viene fustigato una frase in latino non viene tradotta (almeno nella versione vista al cinema) si tratta di "tua forza missa est?" (ossia: "La tua forza è perduta?") che viene pronunciata da un legionario ad un secondo soldato per scherno. |
| Inviato il: 2004-09-19 |
Tipo: Microf./CastTecnico |
N°: 38012 |
| AUTORE: Ratrovo |
| La madre di Gesù ha un flashback (ricordando Gesu' da bambino), il bimbo che interpreta Gesù, il quale abbraccia la madre, guarda la telecamera e ride. |
| Inviato il: 2004-11-16 |
Tipo: Trucco |
N°: 40742 |
| AUTORE: |
| Quando viene inchiodata la prima mano alla croce, nell'inquadratura si vede chiaramente dalle movenze assunte dalla mano come questa sia meccanica e comunque visto il dolore che si dovrebbe provare non dovrebbe essere così "rilassata". |
| Inviato il: 2004-11-28 |
Tipo: Storico |
N°: 41549 |
| AUTORE: |
| Quando i sacerdoti conducono Gesù nel pretorio davanti a Pilato, varcano la soglia dell edificio e vi penetrano tranquillamente, i vangeli ci dicono invece che i sacerdoti per non "contaminarsi e poter mangiare la Pasqua rimasero fuori. |
| Inviato il: 2004-11-28 |
Tipo: Storico |
N°: 41550 |
| AUTORE: |
| Il sommo sacerdote Chaifa indossa all'inizio del film un paramento dorato con sopra il famoso "pettorale del giudizio" con le 12 pietre delle 12 tribù di Israele, questo in realtà veniva indossato solo durante le celebrazioni, non certo di notte in un processo! |
| Inviato il: 2005-03-25 |
Tipo: Fisica/Dinamica |
N°: 46499 |
| AUTORE: |
| Quando viene liberato, Barabba volge lo sguardo verso Gesù. I due si guardano intensamente. Sono sullo stesso piano, lo si capisce benissimo quando Barabba si muove per scendere la scalinata. Non fa a tempo a fare il primo gradino che l'inquadratura cambia e la scena viene ripresa da lontano dove però Barabba è già a metà scala. |
| Inviato il: 2005-04-01 |
Tipo: Fisica/Dinamica |
N°: 46892 |
| AUTORE: the_pretender |
| Il sacchetto di monetine che viene lanciato aperto a Giuda, seguendo quella traiettoria dovrebbe già in aria perdere delle monete... |
| Inviato il: 2006-04-18 |
Tipo: Continuità |
N°: 60884 |
| AUTORE: Ugo1970 |
| Scena di Simone di Cirene: immediatamente dopo che il centurione gli ha detto "Sì, tu", Gesù cade a terra. Per una brevissima inquadratura (meno di due secondi) non ha la corona di spine ed il suo volto è pulito. Nell'inquadratura successiva è tutto come prima. |
| Inviato il: 2006-04-18 |
Tipo: Storico |
N°: 60904 |
| AUTORE: maiuk83 |
| Prima dell'esecuzione, Gesù trasporta la croce intera sul luogo del calvario, e questo elemento è inesatto, perché tutti i condannati trasportavano soltanto il patibulum, ovvero l'asse orizzontale della croce, come si vede correttamente fare dai due ladroni condannati con Gesù, il patibulum poi veniva fissato sul palo orizzontale che era già piantato sul luogo dell'esecuzione. Una croce intera verrebbe a pesare anche più di 150 kg, un peso eccessivo, ancor più se si pensa alle condizioni in cui era ridotto Gesù. |
| Inviato il: 2007-07-13 |
Tipo: Storico |
N°: 71332 |
| AUTORE: pirk-piro |
| Gesù morì su di un palo di tortura non sulla croce.Nel Greco classico il sostantivo stauròs usato da Matteo Marco Luca e Giovanni, indica principalmente un'asta o un palo diritto, e no c'è nessuna prova che lo usassero per indicare la croce.
Se le traduzioni bibliche in maggioranza traducono croce è per la credenza largamente diffusa che Gesù morì su una croce.Oltre a usare stauròs gli scrittori biblici usano anche xylon termine che significa legno.
Stauròs sia nel Greco classico che nella Koinè non da affatto l'idea di una croce fatta di due pezzi di legno.Significa solo un palo di legno come quelli dei recinti o palizzate.Il New Bible Dictionary (a cura di J. D. Douglas, 1985, p. 253), alla voce "croce" riporta quanto seguito :"il termino greco per "croce" significa principalmente trave o palo diritto, e secondariamente un palo usato come strumento di punizione ed esecuzione.L'errore è grave , perchè per anni questo inganno della croce ha continuato a persistere prendendo in giro persone sincere e causando bloopers come questo |
| Inviato il: 2008-03-24 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 76823 |
| AUTORE: Boyakki |
| Non sono esperto di numerazione in latino ... ma la butto lì: quando i soldati romani frustano Cristo e contano le frustate una ad una, arrivano a 18 e 19 e dicono correttamente "duodeviginti" e "undeviginti" (letteralmente, (mancano) due/uno a venti). Quando arrivano a contare 28 e 29 però dicono "vigintiocto" e "vigintinovem" ma non, come dovrebbe in teoria essere, "duodetriginta" e "undetriginta" (cioè due/uno a trenta). Poi non so se nella numerazione valga comunque oppure no ... |
| Inviato il: 2008-03-26 |
Tipo: ErroriDVD/BRD |
N°: 76891 |
| AUTORE: Ugo1970 |
| Nel primo DVD della Director's Edition, se si attivano i sottotitoli, un frammento della scena dell'Ultima Cena, in cui Gesù dice "Prendete e mangiate", salta leggermente e si ripete. |
| Inviato il: 2008-03-27 |
Tipo: ErroriDVD/BRD |
N°: 76905 |
| AUTORE: Ugo1970 |
| Nel secondo DVD, quando Mel Gibson parla della costruzione del set, il sottotitolo dice "GIBSOB". |
Errori (49) 1~20 21~40 41~49
|
|
|
Vai ad inizio pagina