Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo (includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2008-10-08 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 79851 |
AUTORE: Spinoza |
Versione originale sottotitolata (l'unica circolante in Italia): quando Lamar va al topless bar dove si esibisce sua moglie travestita, la voce fuori campo spiega il fatto che lui non l'abbia riconosciuta dicendo "pensate che quest'uomo ha un quoziente intellettivo di solo 37"; i sottotitoli italiani, incongruamente, traducono questa frase "pensate che quest'uomo ha solo 37 anni", stravolgendo completamente il senso della scena. |
Inviato il: 2008-10-08 |
Tipo: Incongruenza |
N°: 79852 |
AUTORE: Spinoza |
Lola/Lavonia, mentre si esibisce sul palco, mette una pastiglia nella birra di Lamar: vorrei proprio sapere dove la teneva quella pastiglia, dal momento che era completamente nuda! |
Inviato il: 2008-10-08 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 79853 |
AUTORE: Spinoza |
Versione originale sottotitolata: Lamar si sta facendo l'infermiera e dice: "Perché le donne non possono essere come gli uomini?" mentre il sottotitolo recita: "Perché le donne non possono essere superiori agli uomini?" |
Errori (11)
|
|
|