Visitatori online:
Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo
(includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
| Inviato il: 2004-11-08 |
Tipo: Curiosità |
N°: 40167 |
| AUTORE: sammo |
| Il doppiaggio del film e' stato realizzato in maniera indubbiamente creativa. Praticamente tutti i punti in cui i dialoghi si facevano un po' tecnici, o anche solo ingarbugliati, sono stati rifatti completamente...in modo altrettanto ingarbugliato, ma diverso dall'originale! Niente di male, per carita', anzi... solo che in certi punti forse ci si e' un po' lasciati prendere la mano. A 1h e 11' di film circa termina il colloquio dei protagonisti con il consigliere Finerman, colloquio la regia aveva inframezzato con una sequenza di sesso tra Quayle Scott e la capa della X-Change, a mostarci la lora alleanza... Tutto pero' finiva con una inquadratura di raccordo, una panoramica su una New York futuristica gia' vista in altre parti del film. Ma NON per noi italiani!! Infatti per tutta la durata di tale panoramica le nostre orecchie vengono deliziate da una geniale invenzione del doppiaggio nostrano: gemiti da film porno e un incredibile dialogo inventato! Con frasi di grande caratura, che vanno da un banale ma sempre efficace "Tirami i capelli!! Piu' forte!! Ahhhh!! " a una straordinaria "Vorrei vedere il tuo album di famiglia! Spero di non somigliare a tua madre!!" [SIC!] che sviluppa in modo alquanto imprevisto un riferimento "en passant" ad Edipo nella precedente scena!
Tanto di cappello a cotanta genialita'. |
Errori (10)
|
|
|
volte
Vai ad inizio pagina