Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
Se fossi loggato (ovvero un utente iscritto e riconosciuto), qua troveresti una funzione che ti
permette di essere avvisato quando questo contributo ha un nuovo commento...
|
|
|
|
|
Il segnalatore ha preferito rimanere anonimo
Hmm, sicuramente non e' un'errore di doppiaggio, in quanto nella versione originale, Sulu riferisce:
"The starboard ship hull is collapsing, sir!"
Starboard = tribordo = destra. Quindi, semmai, l'errore e' insito nei dialoghi, anche quelli originali, ma non credo che si siano lasciati scappare una cosa cosi' grossolana. Noi infatti non sappiamo da che parte stiamo guardando, in quanto lo schermo puo' guardare in ogni direzione della nave: potrebbe, ad esempio, essere rivolto all'indietro...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento di francesco979 spedito il 24/02/2014
A parte il fatto che il ponte di comando guarda avanti, anche se così non fosse, i riferimenti alla nave sono sempre rispetto alla nave. La prua rimane davanti, la poppa di dietro e così via. Altrimenti anche il nord cambia a seconda di come siamo girati. Non ho la possibilità di verificare, ma se hanno detto starboard (tribordo), si sono sbagliati gli sceneggiatori
|
|
|
|
|
|
Ora invia il tuo commento ! |
|
|
Se fossi un utente registrato potresti anche tu inviare il tuo commento...
|
|
|
|
|
|
|
|