Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
|
~ Commenta questo errore ~ |
|
|
Errore originale di sammo
spedito il 05/06/2020
Nel doppiaggio italiano viene molto opportunamente detto dal personaggio di Matt Damon "Parli la nostra lingua", quando scopre che la bella Lin parla. . . beh, la sua lingua, appunto. Dico "molto opportunamente" perche' suona meglio di quello che viene detto in originale, dopo viene proprio specificato trattarsi della' lingua "inglese". Onestamente, sentire da un mercenario nell'anno Mille chiedere a una cinese (che parla in Mandarino, per necessaria approssimazione) "You speak English?", fa ridere, visto che l'inglese non era certo la lingua piu' parlata e lui era in compagnia di uno Spagnolo (che parla anche in Spagnolo ogni tanto) e di un Italiano (approssimazione). D'altro canto, l'inglese non e' "la nostra lingua", ma solo quella di William, quindi anche qui un piccolo paradosso c'e'.
Tratto da The great wall
|
|
|
|
|
Se fossi loggato (ovvero un utente iscritto e riconosciuto), qua troveresti una funzione che ti
permette di essere avvisato quando questo contributo ha un nuovo commento...
|
|
Ora invia il tuo commento ! |
|
|
Se fossi un utente registrato potresti anche tu inviare il tuo commento...
|
|
|
|
|
|
|
|