Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
Se fossi loggato (ovvero un utente iscritto e riconosciuto), qua troveresti una funzione che ti
permette di essere avvisato quando questo contributo ha un nuovo commento...
|
|
|
|
|
Commento di zardoz spedito il 18/12/2003
Questo è il classico esempio di doppiaggio italiano.
Spesso i curatori del doppiaggio non hanno idea dell'ambientazione del film su cui lavorano (almeno negli anni 70 era cosi).
Così U.S.S. è stato tradotto come Nave Spaziale Statunitense(United States Ship) invece (come dovrebbe essere) Nave Stellare Federale (la Federazione Unita dei Pianeti ) United Star Ship.L'errore è quindi solo nel doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento di Senna78 spedito il 09/12/2014
Infatti. Tanto più che l'altoparlante dice che il numero di registro della Columbia è NCC-605, mentre nella versione originale era NCC-621
|
|
|
|
|
|
Ora invia il tuo commento ! |
|
|
Se fossi un utente registrato potresti anche tu inviare il tuo commento...
|
|
|
|
|
|
|
|