Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
Se fossi loggato (ovvero un utente iscritto e riconosciuto), qua troveresti una funzione che ti
permette di essere avvisato quando questo contributo ha un nuovo commento...
|
|
|
|
|
Commento di stegalas spedito il 27/12/2003
Il film però è ambientato nei primi anni '30. L'uso del "voi" in sostituzione del "lei" è invece molto tardivo. Le circolari che dispongono questo per tutte le organizzazioni dipendenti dal PNF sono del febbraio 1938 ("A chi ti dà del lei ancora adesso, tu non dare né del tu, né del voi, dagli del fesso!"). Nel giugno dello stesso anno, a sancire l'irrigidimento formale del regime tra le sanzioni e lo scoppio della guerra mondiale, sarà proibita la stretta di mano in tutti i locali pubblici. Contemporaneamente sarà intensificata l'opera di "controsanzione linguistica" che porterà la "chiave inglese" a divenire "chiavemorsa" e l'"insalata russa" "insalata tricolore"...
Tutto questo è quindi successivo al periodo in cui si svolge la trama del film.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento di boris_boris spedito il 04/01/2004
Già ! La stretta di mano proibita... ma non per il Duce! Che in occasione della visita di Hitler a Roma, il 6 maggio 1938, strinse pubblicamente la mano al Fuhrer, al suo arrivo alla stazione Ostiense. Scena che apre il film "Una giornata particolare", con la Loren e Mastroianni; e nel film è proprio la fascistissima Antonietta/Sofia a stringere per ben tre volte la mano a Gabriele/Mastroianni...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento di boris_boris spedito il 04/01/2004
E sempre in tema di italianizzazione, anche i sigari "Londres" e "Britannica" diventarono rispettivamente "Firenze" e "Fiume", e le sigarette "Sport" diventarono "Stadio"...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento di italianeowyn spedito il 12/11/2007
Segnalo perchè l'errore, smentito, sia rimosso.
|
|
|
|
|
|
Ora invia il tuo commento ! |
|
|
Se fossi un utente registrato potresti anche tu inviare il tuo commento...
|
|
|
|
|
|
|
|