Errore originale di italianeowyn spedito il 09/07/2007

Tutti i personaggi del museo si esprimono in americano (o inglese, come il faraone che si giustifica dicendo di essere stato esposto in un museo di Londra per alcuni anni) tranne i Neanderthaliani (ok, non avevano ancora sviluppato un apparato vocale) e gli Unni. Perchè, sebbene esposti in un museo americano, questi ultimi non hanno imparato la lingua come tutti gli altri?

Tratto da Una notte al museo

Commento di selidori spedito il 09/07/2007

L'osservazione è interessante ed è un corretto errore. Tuttavia negli esempi che citi tu (Unni e Cavernicoli) parliamo di due civiltà aggessive, ingornati, arroganti che quindi porrebbero benissimo non voler aver imparato l'inglese. Invece mi sembra di ricordare che poi per tutto il film gli unici non americani siano i romani (popolazione di guerrieri dalla grande cultura) e l'indiana (che è nel musei perchè ha fatto da interprete ai due esploratori americani).

Commento di italianeowyn spedito il 17/07/2007

Ci sono anche gli Incas e Cristoforo Colombo, ad esempio. Gli Incas non hanno dialoghi, Colombo parla americano.

Commento di lcoper spedito il 30/08/2007

Aggiungiamoci il faraone, che addirittura ha acquisito l'accento inglese essendo stato esposto a Londra

Commento di japcar spedito il 13/10/2007

colombo non parla americano...colombo parla genovese...e lo parla anche nella versione in lingua originale...ovvero colombo non è stato doppiato...

Se fossi un utente registrato potresti anche tu inviare il tuo commento...