Visitatori online: Pagine visitate:
NOTA: questo sito non contiene torrent o link a download legali o illegali, ne' di film ne' musiche. Se cercavi questo sei finito male, mi dispiace...
|
|
ATTENZIONE!
Problema tecnico sul sito bloopers.it.
Ecco il link per vedere tutti gli errori in questo film usando la pagina "solo testo" con limitazioni grafiche ma con contenuti di tipo 'errori' tutti disponibili (ma non gli extra come post finali, citazioni, curiosità ecc).
FAI CLICK QUA PER LA PAGINA DEL FILM, in versione solo testo (includente anche gli extra)
A meno di nuove (brutte) sorprese, il resto del sito rimane fruibile in versione "completa".
Grazie per la pazienza.
1 maggio 2023, selidori
Temporaneo per test:
Inviato il: 2005-09-21 |
Tipo: Continuità |
N°: 53114 |
AUTORE: Spinoza |
All'inizio del film Manuel combatte con don Moraes che è a cavallo. Nell'inquadratura fissa, larga, c'è uno stacco di montaggio nel quale il cavallo è rivolto prima da una parte, poi dalla parte opposta. |
Inviato il: 2005-09-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 53116 |
AUTORE: Spinoza |
Nel film la voce del beato Sebastiao dice che il Brasile fu scoperto da Pedro Alves. In realtà il nome dello scopritore del Brasile è Pedro Alvares Cabral. |
Inviato il: 2005-09-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 53118 |
AUTORE: Spinoza |
Un errore di traduzione che stravolge il senso di un personaggio: ogni volta che compare Antonio das Mortes, parte una canzone che sottolinea che è un "matador do cangaceiros", un uccisore di banditi. I sottotitoli italiani della versione normalmente circolante, però, lo descrivono come "sicario dei banditi", con effetti totalmente opposti al significato originale della canzone. |
Inviato il: 2005-09-21 |
Tipo: Continuità |
N°: 53119 |
AUTORE: Spinoza |
Quando Sebastiao costringe Manuel a portare la pietra pesante sulla testa, si può vedere che in una inquadratura Manuela la sta sollevando da terra, ma la presa non è salda: con l'inquadratura sempre fissa, c'è uno stacco in cui Manuel tiene la pietra in una diversa maniera, più salda. |
Inviato il: 2005-09-21 |
Tipo: Continuità |
N°: 53120 |
AUTORE: Spinoza |
Il "santo" Sebastiao uccide un neonato con un pugnale. Quando solleva il pugnale lo tiene con entrambe le mani, ma allo stacco lo sta tenendo solo con la destra. |
Inviato il: 2005-09-21 |
Tipo: Doppiaggio/Cartelli |
N°: 53121 |
AUTORE: Spinoza |
Un errore nel titolo italiano. Il dio e il diavolo del titolo sono rispettivamente nel film il santone Sebastiao (nero) e il bandito Corisco, che però non è assolutamente biondo. Infatti il titolo internazionale del film suona come "Dio nero e il diavolo BIANCO", mentre il titolo originale non fa menzione di colori ("Dio e il diavolo della terra del sole"). |
Errori (6)
|
|
|