BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

The Tournament (2009) [20 errori]

Doppiaggio/Cartelli: [N° 116701] Il film e' appena iniziato e gia' cominciano le idiozie degli italici adattamenti: il voiceover descrive l'evento che avviene ogni 7 anni, e dice "nessuno vorrebbe vederlo, nessuno vorrebbe partecipare. . . ma a qualcuno accadra'". Veramente, tutti coloro che partecipano sono volontari, e decisamente in molti lo vogliono vedere! L'originale dice semplicemente "Non ne sentirai parlare, non lo vedrai, ma accade".

Plot Hole: [N° 116702] I segnalatori impiantati nei contendenti sono alquanto incoerenti nel loro funzionamento: sono apparentemente attivati dal calore corporeo, e 'stupidi' al punto da non distinguere il corpo umano da un bricco di caffe'. Allo stesso tempo pero' si spengono con grande effetto drammatico e tempismo quando il possessore defunge: ma mica uno diventa un pezzo di ghiaccio nel momento in cui qualcuno lo stempia.

Plot Hole: [N° 116703] Le regole del gioco sono applicate in maniera assurda: il prete viene squalificato/eliminato dal gioco non appena 'espelle' accidentalmente il segnalatore, ma il tizio che volontariamente lo espianta e inizia ad ammazzare gli altri, invisibile ai rilevatori, non viene minimamente penalizzato, senza logica - e basterebbe comunicargli che non puo' vincere il premio se non si fa 'taggare'. E nessuno dei ricconi che ha scommesso su qualcuno seccato dal contendente sleale protesta.

Trucco: [N° 116704] Nella scena avvenuta 7 anni prima in Brasile, il killer piu' scemo del pianeta spara all'impazzata contro il quarto di bue vestito da Ving Rhames (travestimento realistico). Nel fare cio' non causa il minimo buco o lacerazione alle tendine di plastica che coprono alla vista il manzo.

Geografia: [N° 116706] Il personaggio di Kelly Hu scende dal treno e guarda la keycard della stanza dove deve recarsi. L'indirizzo che riporta e' "Middlesbrough, Green Lane M14 6GB". . . Ma M14 6GB e' il codice di avviamento postale di Fallowfield, un quartiere di Manchester - che e' anche la citta' dove e' stato veramente girato il film. E' come trovare su una chiave "Via duca degli Abruzzi, Ladispoli, 20093" (cap di Cologno Monzese. . . )

Incongruenza: [N° 116707] Quando Lai Lai Zhen traccia sullo specchio il sorriso, la ciocca di capelli sulla fronte di Kelly Hu appare e scompare tra le inquadrature (ma poi, che senso ha prendere il sonnifero in quel modo e rischiare di ammazzarsi sbattendo la testa sul cesso?).

Continuità: [N° 116708] Alle 8 del mattino il prete ha la faccia spiaggiata sul bancone del pub, con davanti una serie infinita di bicchieri da shot. Lui vomita sulle scarpe del padrone del pub, che lo piglia per sbatterlo fuori: la massa di bicchieri se n'e' andata dal bancone.

Fisica/Dinamica: [N° 116709] Quando il prete beve il caffe', sorseggia dalla tazza senza finire il contenuto, ma nonostante cio' riesce a ingoiare il rilevatore con bomba, che doveva essere sul fondo della tazza.

Plot Hole: [N° 116710] I cattivoni sono in grado di accedere a tutte le telecamere di sicurezza della citta', a circuito chiuso. Gia' questa sarebbe una cavolata ma consideriamola concessa nel tipo di film, in fondo e' la premessa. La cosa demente e' che il modo in cui impediscono che la gente chiami la polizia: mettono un nastro registrato con "attendere prego". Per una intera giornata di guerriglia urbana!

Doppiaggio/Cartelli: [N° 116711] Nel fare rapporto sui preparativi dell'evento, l'assistente dice "in ritardo su alcune delle distanze". Cosa vuol dire? Ha un significato in italiano? No. Se lo traducete come "Alcuni si devono ancora svegliare", pero', si'.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 116712] Presentando i contendenti, il personaggio di Kelly Hu, Lai Lai Zhen, viene introdotto in italiano come "Lai Lai Zana"!! (nel resto del film viene normalmente pronunciato 'Dsen')

Incongruenza: [N° 116713] Lai Lai posa il dispositivo quando il servizio in camera bussa alla porta. Il conto alla rovescia sullo schermo segna che sono gia' passati 40 minuti del gioco, ma si e' appena svegliata, e la sua uccisione e' la prima del gioco - poco probabile che per 40 minuti di gioco non sia successo assolutamente nulla.

Incongruenza: [N° 116714] Nella situazione di gioco che presenta il francese, la cecchina e altri, dovrebbe essere mattina poco dopo le 8: in citta' si fa colazione e il gioco e' appena iniziato. Ma l'orologio del campanile e quello del tecnico informatico segnano mezzogiorno, e il timer del tizio appostato in macchina segna che sono passate 2 ore e mezza.

Plot Hole: [N° 116715] Il prete (con il segnalatore dell'acrobata francese) cammina lentamente ma nello schermo dell'assassino in macchina va come una scheggia. Sempre il prete ha i postumi della sbronza e non ha il minimo sospetto di niente, ma avverte, dalla strada, i gran tonfi fatti dal parkourista che zompa per i tetti. E gli assassini professionisti li' appostati ? No, loro non fanno manco un plisse' e non sentono una fava.

Incongruenza: [N° 116716] Dopo l'omicidio della cecchina e del tizio con la doppietta, il prete torna alla sua chiesetta. Se dessimo retta ai timer ufficiali della gara, ha camminato per il quartiere per oltre due ore. . . ovviamente impossibile.

Incongruenza: [N° 116717] Alla prima apparizione nel nuovo torneo di Joshua Harlow, occhio alla sala scommesse: in testa alla gara c'e' il texano pazzo, quotato addirittura 1:1, e seconda Lai Lai 2:1, con Harlow solo terzo a 3:1. Improbabile per quanto visto sino a quel momento.

Continuità: [N° 116718] La controversa scena del cane inizia con il texano che lo accarezza: prima la sciarpa nera non e' visibile, poi risulta all'esterno del braccio.

Incongruenza: [N° 116719] Quando Lai Lai chiama l'organizzatore, lo schermo segnala che ci sono 26 giocatori restanti. Si partiva da 30: uno e' morto nella stanza d'albergo, due fuori dal diner's, uno in chiesa, e uno e' stato fatto fuori nel parcheggio, probabilmente anche uno e' finito nel cassonetto. I conti non tornano.

Continuità: [N° 116720] Nello spettacolare inseguimento tra l'auto della polizia in retromarcia e l'esperto di parkour, quando la macchina si immette sulla via principale non ci sono fori di proiettile sul parabrezza, che ritornano quando lui zompa sul cofano.

Plot Hole: [N° 116722] Una delle scene piu' dinamiche avviene in uno strip club dove si sono radunati ben 8 contendenti. I tecnici parlando della circostanza spiegano che i vari killer non hanno ancora iniziato a spararsi addosso perche' non hanno identificato chi sia un partecipante e chi no, ma nel resto del film nessuno tranne la protagonista si fa remore nell'ammazzare innocenti, la spiegazione non regge. Hanno il palmare a vista che li identifica, senza contare il tizio armato di bazooka (!) che li avrebbe potuto fare tutti fuori in un colpo. E siccome nel club non c'e' un continuo viavai e il loro rilevatore e' preciso. . . ogni nuovo arrivato per forza di cose verrebbe immediamente individuato!

Cast: Camilla Power Scott Adkins Iddo Goldberg Andy Nyman Bashar Rahal Rachel Grant Nick Rowntree John Lynch Craig Conway Sebastien Foucan Ving Rhames Liam Cunningham Ian Somerhalder Kelly Hu Robert Carlyle		Regia: Scott Mann Titolo originale: The Tournament Genere: Azione Thriller Durata: 95 Nazionalità: GB USA Bahrein Link: IMDB