BLOOPERS! Errori nei film Versione solo testo per la sola consultazione veloce. Vai alla versione grafica |
|
The 9th Life of Louis Drax (2016) [1 errori]Doppiaggio/Cartelli: [N° 119744] Dopo il miracoloso risveglio di Louis, il medico che lo ha troppo frettolosamente dato per morto e' affranto per il suo errore. Il dotto Pascal nel doppiaggio italiano dice "Annegamento e ipotermia sono causa di morte nei bambini. E' raro ma puo' succedere". Direi che annegamento e ipotermia siano causa di morte in tutti e niente affatto rara. . . che c'azzecca con l'errore del poveraccio? Ma quello che dice in originale e' "Drowning and hypothermia can RESEMBLE death in pediatric cases", annegamento e ipotermia 'rassomigliano alla' morte nei bambini, 'si confondono con'.
|
Titoli per 9: |
webmaster@bloopers.it (selidori) | Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film |