BLOOPERS!
Errori nei film

Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | *dado* |
Cast per... A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | *dado* |

Zip & Zap e il club delle biglie (2013) [1 errori]


Doppiaggio/Cartelli: [N° 120882] Al suo primo soggiorno nella stanza della meditazione, Zap legge l'iscrizione: "Qui troverai la chiave del tuo destino, e attraverso il riflesso troverai il cammino". Esiste modo PEGGIORE di tradurlo? E' praticamente uno spoiler, perche' "Reflexion" in spagnolo e' ambiguo, come del resto in italiano, mentre "riflesso" non lo e', visto che e' solo un fenomeno ottico, non il participio di "riflettere", appropriato in una stanza di meditazione. Si sarebbe dovuto tradurlo con qualcosa tipo "E se rifletti", "Dovrai riflettere", altrimenti l'enigma smette di essere tale e tanto vale mandare lo spettatore a pagina 46.


Cast:
Santi Ugalde
Iake Irastorza
Joseba Apaolaza
Juan Gonzlez
lex Angulo
Javier Cifrin
Alberto Lpez
Anbal Trtalo
Christian Mulas
Marcos Ruiz
Fran Garca
Claudia Vega
Daniel Cerezo
Ral Rivas
Javier Gutirrez
Locandina non disponibile.
Se sai dove reperire una locandina per questo film, segnalamelo.

Versione grafica del film
Regia:
  Oskar Santos
Titolo originale:
    Zipi y Zape y el club de la canica
Genere:
    Avventura Commedia
Durata:
    97
Nazionalità:
    USA
Link:
    IMDB
Titoli per Z:
  • Z la formica
  • Zaat
  • Zabriskie point
  • Zack & Miri - Amore a primo sesso
  • Zack Snyder's Justice League
  • Zagor kara korsan'in hazineleri
  • Zambo il dominatore della foresta
  • Zampa di scimmia (La)
  • Zampognaro innamorato
  • Zan re della giungla
  • Zandalee
  • Zanna Bianca
  • Zanna Bianca - Un piccolo grande lupo
  • Zappatore
  • Zardoz
  • Zathura
  • Zatoichi
  • Zattera (La)
  • Zattere, pupe, porcelloni e gommoni
  • Zazie nel metr
  • Zeder
  • Zelig
  • Zenon, la nuova avventura
  • Zenon, la ragazza stellare
  • Zero Dark Thirty
  • Zero Effect
  • Zero in condotta (1933)
  • Zero in condotta (1983)
  • Zero Privacy
  • Zero Tolerance
  • Zero Zero Due operazione Luna
  • Zerozerosette - Il domani non muore mai
  • Zerozerosette- Bersaglio mobile
  • Zeus e Roxanne
  • Zia Angelina
  • Zia d'America va a sciare (La)
  • Zia di Monica (La)
  • ZigZag
  • Zingara
  • Zio Adolfo in arte Fuhrer
  • Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta
  • Zip & Zap e il club delle biglie
  • Zitto quando parli
  • Zoccoletti olandesi
  • Zodiac
  • Zoe ci prova
  • Zohan - Tutte le donne vengono al pettine
  • Zombi
  • Zombi 2
  • Zombi 3
  • Zombi 4
  • Zombi Holocaust
  • Zombie '90: Extreme Pestilence
  • Zombie Campout
  • Zombie Fight Club
  • Zombie Honeymoon
  • Zombie Lake
  • Zombie Nightmare
  • Zona Grigia (La)
  • Zona morta (La)
  • Zona sessuale 74
  • Zoo di Venere (Lo)
  • Zoolander
  • Zootropolis
  • Zora la Vampira
  • Zorro (El)
  • Zorro alla corte di Spagna
  • Zorro contro Maciste
  • Zorro e i tre moschettieri
  • Zorro il cavaliere della vendetta
  • Zorro il dominatore
  • Zorro il ribelle
  • Zorro marchese di Navarra
  • Zorro mezzo e mezzo
  • ZPG, un mondo maledetto fatto di bambole
  • Zucchero miele e peperoncino
  • Zucker
  • Zulu Dawn
  • 78 risultati (max 5000)
    Visitatori online: - Pagine visitate:
    webmaster@bloopers.it (selidori) Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film