BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Quel pomeriggio di un giorno da cani (1975) [15 errori]

Doppiaggio/Cartelli: [N° 8443] Alla fine del film, quando Al Pacino viene arrestato all'aeroporto, il poliziotto che gli recita i suoi diritti dice: "Tutto quello che dirai può e verrà usato contro di te", anziché 'può essere e verrà usato', come sarebbe corretto. Questa e' una traduzione letterale ma scorretta in italiano dell' originale "Anything you say can and will be used against you".

Continuità: [N° 8444] Quando Al Pacino getta alla gente assiepata fuori dalla banca i soldi, si vede piu' di una volta che le banconote non arrivano fino al pubblico, ma ricadono prima, molto vicino a Pacino; ogni volta, uno stacco di montaggio mostra pero' le banconote cadere sopra la folla, evidentemente lanciate da qualcuno della troupe.

Incongruenza: [N° 13509] Strana un' incongruenza così in un film tratto da una storia vera: Sonny e Sal (i due rapinatori) sono due reduci del Vietnam, e lo ripetono più volte anche alla polizia ("siamo due reduci, quindi per noi ammazzare non significa niente"). Tuttavia quando i due cominciano ad organizzare la fuga, Sonny chiede all' FBI un aereo e Sal dice di non averne mai preso uno, dice che sarà il suo primo volo. Come avrà fatto allora ad andare e tornare dal Vietnam, in autobus?

ND: [N° 57629] Nella scena in cui il compagno gay di Al Pacino è al telefono con Al, dietro di lui c'è un po' di gente. Sulla sinistra dello schermo si può vedere un uomo ridere, nonostante la scena fosse tutt'altro che divertente.

Continuità: [N° 65323] Verso il finale Sonny e il tizio dell'FBI parlano fuori dalla banca, c'e un riflettore che l'illumina, Sonny si protegge dalla luce con la mano alzata ma nello stacco succesivo il braccio e sui fianchi

FinaleSvelato: [N° 69376] John Cazale viene ucciso.

Continuità: [N° 77579] [DVD 0:21:11] Sonny parla agli ostaggi nella camera blindata. La cassiera capo ripresa da dietro ha il braccio appoggiato sul fianco e poi lo rilassa lungo la schiena, stacco da davanti e ce l'ha di nuovo sul fianco

Continuità: [N° 77580] Durante il primo colloquio all'aperto con le forze dell'ordine, Sonny esce con il mazzo di chiavi nella mano destra e il fazzoletto bianco nella sinistra. Successivamente si infila in tasca il fazzoletto, che gli riappare in mano poco dopo, per poi venire sostituito dalle chiavi per alcuni stacchi... meglio di un prestigiatore! ;)

Doppiaggio/Cartelli: [N° 77581] Quando la polizia è in casa con la moglie di Sonny e i due figli, si sente un pianto costante di bambino. Peccato che entrami i pargoli siano pacifici e tranquilli e con la bocca quasi sempre chiusa (a parte qualche secondo)

Luci: [N° 77582] In vari punti del film la direzione della luce nelle scene esterne alla banca cambia direzione... La discontinuità più evidente si può notare subito dopo che Sonny spara: quando la polizia lo chiama fuori l'ombra dell'edificio non arriva alle ruote dell'auto verde. Quando esce, poche scene dopo, l'ombra arriva a metà dei finestrini

Continuità: [N° 77583] [DVD 0:55:56] Sonny parla con Sal. Inquadrato da dietro tiene il fazzoletto all'altezza del viso del complice, stacco successivo da davanti ed ha il braccio appoggiato al fianco col fazzoletto dietro la schiena

Continuità: [N° 77584] Durante il colloquio con l'agente FBI Sonny ad un certo punto alza il braccio e si copre il volto per non essere abbagliato, stacco da dietro e il braccio è lungo il fianco

Incongruenza: [N° 87804] Quando arriva il pulmino per portare gli ostaggi all'aereoporto, Sonny ne controlla accuratamente l'interno e poi rientra alcuni minuti dentro la banca lasciando il pulmino incustodito dando così la possibilità alla polizia di nascondere all'interno qualsiasi cosa.

Curiosità: [N° 123303] Sal dice a Sylvia di non fumare perch� non vuole il cancro. John Cazale, l'attore che lo interpreta, era un forte fumatore e sarebbe morto di cancro ai polmoni due anni e mezzo dopo l'uscita del film.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 123304] Solo per l'edizione italiana in DVD: Sonny chiede a Sal se c'� una nazione dove vorrebbe andare; quello risponde "California" e Sonny risponde che la California non � un'altra nazione. Nei sottotitoli invece viene menzionato il Wyoming, come nel parlato originale. La stessa cosa si ripete durante la telefonata tra Sonny e Leon.