Bloopers.it - Errori nei film

BLOOPERS!
Errori nei film
Versione solo testo per la
sola consultazione veloce.
Vai alla versione grafica

Film per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|
Cast per... A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Y \| Z \| dado \|

Star Trek II - L' ira di Khan (1982) [42 errori]

Anacronismo: [N° 10011] Kirk attraversa la nave per andare a trovare Spock in infermeria. Quando inizia la corsa ha la tuta abbottonata, al termine sbottonata.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 10012] Khan dice a Chekov "I never forget a face", riferendosi ovviamente al fatto che Chekov ha fatto parte dell'equipaggio dell'Enterprise. Tuttavia quando il Botany Bay è stato trovato da Kirk, Chekov non faceva ancora parte dell'equipaggio dell'Enterprise! Forse anche Khan guardava i telefilm di Star Trek ?

Continuità: [N° 10013] La forma della macchia di sangue sulla divisa di Kirk cambia in continuazione. Questo era più adatto per "La Cosa" di John Carpenter!

Trucco: [N° 10015] Durante la battaglia finale, Khan rimuove dei detriti che coprono il corpo di un suo compagno, questi dice qualche parola e poi muore. Quando Khan si avvicina al corpo senza vita del compagno, gli occhi del cadavere seguono la faccia di Khan e si chiudono quando Khan abbraccia il corpo del compagno. Forse questi uomini geneticamente modificati si ritrovano modificati anche il comportamento da cadaveri.

Continuità: [N° 24090] Ad un certo punto, mentre Kirk parla con la scienziata (c'è Cecov disteso sullo sfondo) all'interno dell'asteroide, c'è la seguente scena: campo lungo Kirk senza occhiali, primo piano di Kirk che se li infila, di nuovo campo lungo con Kirk SENZA occhiali e senza che prima abbia fatto il gesto di toglierseli!

Doppiaggio/Cartelli: [N° 24127] Quando Kirk sale a bordo dell'Enterprise e passa in rassegna l'equipaggio, Savik dice a Spock: "Non me l'aspettavo così". In realtà, Savik aveva già avuto modo di conoscere Kirk, nelle scene iniziali, al termine del test Kobaiashi Maru.

Trucco: [N° 24822] L'attacco finale di Khan che fa fuoco con i siluri fotonici, l'enterprise viene colpita, tutti gli uomini della plancia fa un movimento in avanti, meno Kirk sulla poltrona di comando.

Continuità: [N° 35878] Alla fine del film, durante la scena in cui Spock muore, Kirk ha in una inquadratura il risvolto della giacca aperto, nella inquadratura successiva però è chiuso.

Incongruenza: [N° 82934] Durante l'inseguimento finale viene detto che all'interno della Mutara Nebula i sensori non funzioneranno, e infatti in una scena le due astronavi passano una sotto l'altra senza potersi vedere reciprocamente. Tuttavia, al momento buono, l'Enterprise spara e centra l'altra nave (sempre stando dentro la nebulosa) al primo colpo. Fortuna???

Trucco: [N° 90617] In quasi tutte le inquadrature in primo piano della USS Reliant si vedono le stelle attraverso le gondole di curvatura, lo si nota bene durante il primo attacco di Kan all'Enterprise quando la Reliant passa al di sopra del disco della nave di Kirk.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 102536] Durante tutto il film viene citato spesso il test della Kobayashi Maru, a cui Saavik si sottopone all'inizio. Ma in una occasione, nel turboascensore con la stessa Saavik, Kirk dice "Kobashi Maru".

Curiosità: [N° 105907] Durante le riprese, per creare gli interni del ponte della U. S. S. Reliant fu riutilizzato il set della plancia dell'Enterprise, disponendo gli elementi in maniera differente ed eliminando uno dei due turboascensori. Ciò si può osservare meglio anche all'inizio di Star Trek III, quando, sul ponte della U. S. S. Enterprise, alle spalle di Kirk, si nota un quadrante con 4 luci verdi, visibile anche sul ponte dela Reliant in Star Trek II.

Continuità: [N° 105920] Sia Khan che Kirk affermano che il loro primo incontro risaliva a 15 anni prima. In realtà, secondo la linea temporale di Star Trek, ne sono passati 18. Il film è infatti ambientato nel 2285, mentre l'episodio "Spazio Profondo" si svolge nel 2267.

Plot Hole: [N° 106432] Quando Saavik chiama Kirk nel suo alloggio per informarlo che la USS Reliant si sta avvicinando, Jim, assieme a Spock, torna in plancia e appena entra dice "Provi i canali d'emergenza". Solo successivamente si intuisce, dai dialoghi, che l'Enterprise non è riuscita a stabilire una comunicazione con la Reliant e che quindi c'è qualcosa di strano. Questo però avrebbe dovuto essere detto già da prima.

Incongruenza: [N° 106845] Quando la Reliant attacca per la prima volta l'Enterprise, Joachim, il vice di Khan, aziona il puntatore elettronico mirando alla sezione motori dell'Enterprise. Dopo aver sparato la prima volta, Joachim aziona di nuovo il puntatore, evidentemente per colpire un'altra parte della nave, ma la nuova scarica dei cannoni colpisce l'Enterprise nello stesso punto di prima.

Incongruenza: [N° 106846] I seguaci di Khan sono quasi tutti uomini e donne con un'età apparentemente compresa tra i 25 e i 40 anni. Ma ciò è impossibile perché nell'episodio "Spazio Profondo", ambientato 18 anni prima, si può vedere bene che i seguaci di Khan avevano già tutti più o meno quelle età. Va bene che sono geneticamente superiori, ma dovranno invecchiare pure loro.

Trucco: [N° 106847] Quando, nella Nebula Mutara, la plancia della Reliant viene devastata da un'esplosione, uccidendo alcuni uomini di Khan. Tuttavia i loro movimenti sono palesemente dei salti acrobatici e non il volo di uomini travolti da un'esplosione: essi infatti iniziano a saltare un attimo dopo l'inizio dell'esplosione e finiscono a terra troppo vicini al punto dello scoppio

Omaggio: [N° 106849] Anche questo film, come altre pellicole di Star Trek, citano Moby Dick: si tratta della frase che Khan dice prima di morire, rivolgendosi a Kirk.

Curiosità: [N° 106864] Molte riprese della U. S. S. Enterprise e del molo spaziale sono state riciclate dal I film di Star Trek. Ciò è probabilmente dovuto alla necessità di ridurre le spese di produzione, poiché il budget messo a disposizione per quel film fu di appena 11 milioni di $.

Incongruenza: [N° 106876] Dopo che la Reliant ha condotto il primo attacco all'Enterprise, Spock mostra a Kirk, su un monitor, i punti dello scafo in cui sono stati colpiti. Il monitor indica che la nave è stata almeno in due punti sui lati opposti della sezione motori, eppure nella scena precedente si vede bene che la Reliant colpisce la sezione motori dell'Enterprise per due volte dallo stesso lato

ND: [N° 106894] Quando Checkov dice a Kirk che la Reliant si trova a 4000 km dall'Enterprise, tradisce palesemente un sorriso, decisamente inappropriato per la situazione (l'esplosione della Reliant spazzerebbe via anche l'Enterprise)

Incongruenza: [N° 106895] Quando, nella nebula Mutara, Kirk osserva la Reliant che sta per esplodere, questa è ripresa da un'angolazione che, per la posizione relativa delle due navi, è assolutamente impossibile.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 106973] Quando, su Regula I, Saavik risponde alla chiamata di Uhura chiamandola "Capitano". Ma Uhura ha il grado Tenente. Non sono sicuro, ma credo si tratti di un errore della sola versione italiana,

Incongruenza: [N° 106974] Quando l'Enterprise risponde al fuoco della Reliant per la prima volta, Joachim dice a Khan che il comando fotonico e la guida warp sono danneggiati e a quel punto la Reliant si allontana a gran velocità. Più tardi però lo stesso Joachim dice a Khan che l'energia d'impulso è stata ripristinata. Ma i danni che aveva citato prima non avevano niente a che fare con l'energia d'impulso.

Doppiaggio/Cartelli: [N° 107122] Quando viene inquadrata per la prima volta la Reliant con a bordo Khan e i suoi seguaci, la ragazza che ha preso il posto del navigatore dice "Rotta di intercettamento Enterprise". Semmai sarà una rotta di "Intercettazione"!

Doppiaggio/Cartelli: [N° 107123] Nella versione italiana, quando Khan si è appena impossessato della Reliant, si rivolge a Joachim chiamandolo "navigatore", mentre in realtà Joachim prende il posto del timoniere.

Continuità: [N° 107128] Quando, durante la battaglia nella Nebula, la plancia della Reliant viene devastata da un'esplosione, si può notare, per un attimo, che Joachim non è nè al timone nè alla console accanto a quella che esplode, ma nell'inquadratura successiva, quando crolla un pezzo del soffitto, Joachim riappare poi sotto di esso, proprio dietro alla postazione del timone

Curiosità: [N° 107129] Due battute presenti nello script originale, e poi tagliate, rivelavano dei particolari su alcuni personaggi: il Guardiamarina Preston è il nipote del signor Scott, mentre il Tenente Saavik è per metà Vulcaniana e metà Romulana, e ciò spiega alcuni suoi comportamenti troppo emotivi.

Curiosità: [N° 107138] Nessuno degli attori che interpretano i seguaci di Khan è accreditato nei titoli di coda, nemmeno Judson Scott, che interpreta Joachim. L'unica eccezione è la stuntwoman Ann Chatterton, che appare solo per alcuni secondi al timone della Reliant

Doppiaggio/Cartelli: [N° 107153] La data stellare della scena finale è 8141. 6, ma in italiano è stata tradotta 8132. 6

ND: [N° 107217] Nel container di Khan, si possono osservare numerosi oggetti che non si capisce bene da dove vengano, a cominciare dalla cintura con su scritto "Botany Bay". Non è certo una cintura di sicurezza, visto che, sul Botany Bay, Khan e i suoi viaggiavano in capsule criogeniche.

Continuità: [N° 107622] Il videotape in cui Carol Marcus parla del Progetto Genesis porta la data stellare 7130. 4. Questa data però è assolutamente impossibile: il film si svolge infatti nel 2285, e secondo Kirk la registrazione è stata fatta l'anno prima, cioè nel 2284. Tuttavia il 1° film, ambientato nel 2271, iniziava in data stellare 7412. 6 (7410. 2 secondo la Director's Cut), cioè ben dopo la presunta data di registrazione del videotape di Carol

Doppiaggio/Cartelli: [N° 107632] Quando l'Enterprise sta per salpare dal molo spaziale, Spock ordina a Saavik di "prepararsi alla partenza" e Saavik poco dopo risponde "Ordine eseguito". Tradotta così questa battuta non ha molto senso, ma in realtà, nella versione originale Spock ordina espressamente al tenente di "Togliere gli ormeggi".

Doppiaggio/Cartelli: [N° 107689] Saavik prende il comando dell'Enterprise al momento della partenza dal molo, e ordina a Sulu di procedere a 1/4 di energia d'impulso. Ma il valore di "1/4 energia d'impulso" si riferisce aapunto ai normali motori a impulso usati nello spazio. In realtà nella versione inglese Saavik dice chiaramente "Aft thrusters" ovvero "propulsori di coda", riferendosi invece ai propulsori di manovra, gli unici ammessi all'interno di uno scalo (come ricorderà anche Valeris in Star Trek VI). Del resto sarebbe un po' strano che una vulcaniana così ligia al regolamento come Saavik infranga questa elementare norma di sicurezza.

Continuità: [N° 107690] Durante la battaglia nella Nebula Mutara, la Reliant colpisce il lanciasiluri di sinistra dell'Enterprise, provocando una grossa falla nello scafo, visibile anche in molte inquadrature successive (e anche in Star Trek III). Tuttavia, quando l'Enterprise viene inquadrata di 3/4 mentre si allontana dalla Reliant si può osservare che la falla non c'é più (in realtà viene ripreso il lato destro della nave, ma molto da vicino e quindi si può osservare bene anche questo particolare sul lato opposto).

Incongruenza: [N° 107823] Quando sta per attaccare l'Enterprise, Khan ricorda il famoso detto "La vendetta è un piatto che è meglio servito freddo" sostenendo che sia un antico proverbio klingon. Veramente si tratta di un antico detto terrestre, e quindi è logico che Khan venendo dalla Terra del XX secolo lo conosca. Anche perché non risulta che Khan abbia mai incontrato i Klingon (non in questa linea temporale) e comunque è alquanto improbabile che nella cultura klingon possa esserci un proverbio del genere.

Incongruenza: [N° 107824] Durante uno scontro a fuoco nella Nebula Mutara, l'Enterprise spara contro la plancia della Reliant provocando una grossa esplosione che uccide alcuni seguaci di Khan. La ragazza che sta al timone, al momento dello scoppio compie un (improbabile) salto in avanti cadendo poi riversa sulla consolle. Alcuni minuti dopo, quando la Reliant viene gravemente danneggiata dall'Enterprise, vediamo che il cadavere della ragazza è ancora nella stessa posizione di prima. Tuttavia tra un attacco e l'altro la Reliant aveva continuato a girovagare per la Nebula a caccia dell'Enterprise. Nel frattempo chi si era occupato del timone?

Continuità: [N° 107896] L'Enterprise parte a velocità Curvatura 5 per Regula One, e poco dopo Spock dice che mancano 12 h e 43' all'arrivo, alla velocità corrente (quindi si suppone che stiano ancora viaggiando Curvatura 5). Kirk e Spock vanno poi (assieme a McCoy) nell'alloggio di Jim per discutere del Progetto Genesis, ma quando vengono avvertiti dell'arrivo della Reliant e tornano in plancia, l'Enterprise sta di nuovo viaggiando a normale velocità subluce. Ma Kirk quando avrebbe ordinato di uscire dalla Curvatura?

Doppiaggio/Cartelli: [N° 108688] Quando Kirk chiama Spock da Regula One per dargli istruzioni, Uhura gli dice che non vogliono lasciarlo lì e Kirk risponde "Uhura, se non avrà nostre notizie, nessuno avrà colpa di quello che succederà!" La frase però non ha molto senso. In realtà nel dialogo della versione originale Uhura dice "Sir -- we won't leave you behind" e Kirk replica "Uhura, if you don't hear from us, there won't be anybody behind!", che tradotto letteralmente significa "Signore non la lasceremo indietro". . . "Uhura se non sentirà niente, non ci sarà nessuno da lasciare indietro"

Doppiaggio/Cartelli: [N° 108696] Nel videotape sul Progetto Genesis, Carol spiega che lo Stadio 2 del progetto "Verrà sperimentato in una coltura in assenza di vita". In realtà nella versione originale Carol dice testualmente "Stage Two of the series will be attempted in a lifeless underground" ovvero parla di un "Sottosuolo privo di vita" e questo si ricollega anche a quanto dice Kirk quando si trova su Regula One dove ricorda appunto quanto aveva spiegato Carol

Incongruenza: [N° 109584] Molte inquadrature dell'Enterprise al momento della partenza (e altre), furono riciclate dal I film. Tuttavia nel I film, l'Enterprise parte dal cantiere spaziale, anzichè dal Molo principale, poichè è stata appena sottoposta a una lunga ritrutturazione, e Kirk la raggiunge tramite una navetta poichè il teletrasporto è bloccato. Tuttavia in questo II film l'Enterprise non è reduce da nessuna ristrutturazione di sorta, e i trasportatori funzionano perfettamente. Non ci sarebbe dunque motivo di farla partire dal cantiere spaziale, nè di far arrivare Kirk con la navetta.

EasterEggs: [N° 115120] Mentre l'Enterprise e la Reliant orbitano attorno al planetoide Regula, Khan si chiede dove sia finita l'Enterprise, poich� non compare nella visuale. Poco dopo invece, per tracciare la posizione delle due navi, Kirk fa ricorso dal Diagramma Tattico. Da qui se ne deduce quindi che Khan, a differenza di Kirk, non conosca il Tattico. Eppure, appena la Reliant � entrata nella Nebulosa, Khan ordina al suo secondo di attivare il Tattico. Perch� dunque allora non lo ha usato prima per individuare la posizione dell'Enterprise?

Cast: Russell Takaki Nicholas Guest Paul Kent John Winston John Vargas Ike Eisenmann Ricardo Montalban Kirstie Alley Paul Winfield Merritt Butrick Bibi Besch Nichelle Nichols George Takei Walter Koenig James Doohan DeForest Kelley Leonard Nimoy William Shatner		Regia: Nicholas Meyer Titolo originale: Star Trek - The Wrath of Khan Genere: Fantascienza Durata: 102 Nazionalità: USA Link: Link1 IMDB