BLOOPERS! Errori nei film Versione solo testo per la sola consultazione veloce. Vai alla versione grafica |
|
The Blues Brothers (1980) [85 errori]Incongruenza: [N° 2266] [DVD 0:09:08] Verso l'inizio del film la nuova Blues Mobile salta da un ponte elevatoio. L'inquadratura varia per 3 volte, e per 3 volte l'altezza del ponte è diversa [DVD 0:09:12]. Incongruenza: [N° 2268] Durante il primo inseguimento della polizia, la Blues Mobile ruota su se stessa in numerose piroette. A seconda che l'inquadratura sia da dentro o da fuori, il senso di rotazione varia [DVD 0:26:43]. Microf./CastTecnico: [N° 2269] Quando Jake ed Elwood fanno la scorribanda nel supermercato del centro commerciale un commesso (un panettiere di colore) scappa e si scontra con la telecamera [DVD 0:30:27]. Continuità: [N° 2271] Quando la ragazza spara col bazoooka ai Blues Brothers, questi si rialzano con le giacche sporche di bianco [DVD 0:33:51] (notate ad esempio la manica destra di Jake), ma appena fanno la scala per andare nella stanza di Elwood, le macchie sono scomparsi e sono apparsi dei calcinacci sulle loro spalle [DVD 0:34:17]. ND: [N° 2272] I Blues Brothers si sostituiscono ai Good Old Boys, e cantano nel locale Bob's Country Baker. Fanno lì tutta la nottata e quando smettono si capisce chiaramente che è l'ora di chiusura (si fanno le pulizie, sono sfollati tutti tranne i soliti ubriaconi). Quando escono dal 'gran bel localino' incontrano i veri Good Old Boys che dicono ai BB di avere fretta perchè devono fare una serata e sono 'lievemente in ritardo'. Caspita, arrivano quando il locale è già chiuso e vogliono fare pure il loro concerto! [DVD 1:23:28] Continuità: [N° 2273] Durante la sua canzone di James Brown appare da una parte del leggio in in un totale [DVD 0:19:31] e dall'altra in primo piano [DVD 0:19:32]. Continuità: [N° 2275] Durante la canzone "Everybody Need Somebody", quando John & Elwood, ovvero Belushi & Ayroyd, sgambettano cantando "You, you, you", le aste dei loro microfoni saltano davanti e dietro ai due attori-cantanti a seconda che l'inquadratura sia frontale o di spalle [DVD 1:48:03, 1:48:07, 1:48:11 ecc]. Trucco: [N° 2278] Nell'inseguimento finale, prima di entrare in un sottopassaggio, una macchina della polizia ne tampona due volte un'altra, staccandole tutte e due le volte il paraurti anteriore. E' la stessa scena, ma da un punto di vista differente [DVD 2:01:40 e 2:01:47]. ND: [N° 2279] Il ponte interrotto da dove i nazisti saltano è a Milwaukee, non a Chicago. Cameo: [N° 2283] L'impiegato della contea che i fratelli Blues incontrano a fine film è Steven Spielberg [DVD 2:12:15], mentre il carceriere che riconsegna gli averi ad Joliet Jake all' inizio è Frank Oz (famosissimo attore caratterista ed inventore, tra gli altri, del Muppet Show citati nel centro commerciale con Miss Piggy). Trucco: [N° 2286] Nella scena finale dell'inseguimento ad un certo punto, al di sotto della sopraelevata, le macchine della polizia si schiantano, e qualcuna addirittura "salta" sopra le altre, ma in qualche fotogramma si vedono chiaramente delle assi posizionate a rampa per "facilitare" il salto [DVD 2:03:27 assi di legno verniciate come asfalto in inquadratura dall'alto]. Incongruenza: [N° 2288] Quando Carrie Fisher spara ai due fratelli fuori dall'hotel impugna un lanciarazzi a 4 tubi, sparando una raffica di 5 razzi [DVD 0:33:32]. Incongruenza: [N° 2289] Quando la macchina dei nazisti vola dal ponte una ripresa dall'alto mostra che il punto di collisione con il terreno è un parcheggio [DVD 02:05:55]. Loro invece atterrano su una strada [DVD 02:06:14]. Continuità: [N° 2291] Quando la ragazza spara i cinque proiettili all'ingresso dell'albergo di Jack ed Elwood si vede chiaramente che le scale che portano all'albergo sono vuote [DVD 0:33:40] ma dopo l'esplosione, quando i fratelli Blues salgono sulle scale c'è un vecchio che dorme sdraiato sui gradini [DVD 0:34:23]. Doppiaggio/Cartelli: [N° 2292] Riguardo alla traduzione italiana (l'unica cosa che può essere criticata del film): i "fratellini" ricordano a Cab Calloway quando suonava per loro "l'arpa" in cantina [DVD 0:15:40]. In inglese "harp" significa "armonica a bocca", non arpa. E c'è una certa differenza! Continuità: [N° 2293] Durante il mega concerto al Central Palace, Belushi porta un anello ben evidente (tipo college) all'anulare della mano sinistra [DVD 1:49:30]. Quando i due fratelli fuggono dalla botola dietro la batteria e scendono - credo - nelle fognature si infangano tutti (tralasciando il fatto che le macchie di fango cambiano continuamente nel volto di Belushi) e incontrano Carrie Fisher con il fucile, Belushi non ha più l'anello [DVD 1:54:34]. Incongruenza: [N° 2295] La Dodge dei B.B. nell'inseguimento finale a volte ha il lunotto posteriore [DVD 2:00:33] e a volte no [DVD 2:00:46]. Continuità: [N° 2296] Nella scena del ristorante i fratelli si fanno versare solo 1 coppa e 1 bicchiere di champagne ma quando Fabulous si siede e prova a versarsene un pò, trova la bottiglia vuota! [DVD 0:52:30] Trucco: [N° 2297] Durante l'inseguimento tra i Good Ole Boys a bordo del camper e i Blues Brothers, quando il camper finisce nel lago, si nota vistosamente che nella scena in cui si tuffa nell'acqua, a bordo del mezzo non c'è nessuno! [DVD 1:57:37] Continuità: [N° 2298] Durante la scena dell'inseguimento dentro il centro commerciale, una delle auto della polizia si capovolge e striscia sul pavimento. Quando l'inquadratura è in campo medio, si nota che l'auto striscia vistosamente inclinata verso il davanti (per intenderci, l'unica parte dell'auto a contatto col pavimento è l'angolo tra il parabrezza e il tettino) [DVD 0:30:02]; quando l'inquadratura è frontale in primo piano, la macchina striscia "di piatto" sul tettino [DVD 0:30:04]. Doppiaggio/Cartelli: [N° 2299] Nella scena in cui i BB suonano al Bob's Country Bunker, in italiano suonano Rawhide in chiave di Sol. In originale, invece, dicono "A", cioè chiave di La [DVD 1:17:00]. Doppiaggio/Cartelli: [N° 2300] Nella scena della cabina telefonica, Elwood esclama: "Ci saranno un centinaio di dollari di monetine"; in originale, più realisticamente dice "sette dollari" [DVD 1:11:11]. Doppiaggio/Cartelli: [N° 2301] Più di una volta nel film viene detto che lo stadio del baseball si trova al 1026 di West Addison; in realtà in originale dicono 1060 [DVD 1:11:55]. Doppiaggio/Cartelli: [N° 2302] Scena della pubblicità prima del concerto finale; Jake e Elwood sono in auto e parlano all'altoparlante. Jake dice che hanno coperto il Lago McHenry e parte della contea Page. In originale invece dice: "le contee Lake, McHenry, e parte della Du Page", intendendo che ci sono due contee dai nomi Lake e McHenry, e non un fantomatico Lago McHenry come malamente tradotto in italiano. Inoltre, come si vede, il nome della terza è Du Page, non Page [DVD 1:31:37]. Doppiaggio/Cartelli: [N° 12664] Nella scena del ristorante un cameriere propone ai fratelli Blues di ordinare dello Champagne da 120 dollari a bottiglia e Jake ne ordina una dozzina [DVD 0:49:09]. Nella versione originale ne ordinava solo una, che è poi quella che gli portano i camerieri. Doppiaggio/Cartelli: [N° 12928] Al Bob's Country Bunker, i proprietari staccano la corrente quando i BB iniziano a suonare "Gimme some loving" perché gli avventori non apprezzano (certa gente non sa davvero cos'è buona musica). Infatti, quando si spengono le luci, chitarre elettriche e bassi non si odono più, ma soltanto i fiati [DVD 1:16:37]. Poi però i BB attaccano "Rawhide" con un bel giro di basso, prima ancora che i proprietari riattacchino la corrente [DVD 1.17:04]. Incongruenza: [N° 13499] Nel documentario allegato al DVD si dice che i fiati della Blues Brothers Band erano 4 ai tempi di Saturday Night Live, ma la sceneggiatura del film, più volte accorciata, li ha ridotti solamente a tre. Questa discrepanza si può notare nei numeri musicali, che sono stati registrati quando i fiati erano ancora quattro. Quindi, quattro suoni, tre musicisti!!! Incongruenza: [N° 13500] Al negozio musicale di Ray, Murph chiede della tastiera e, alla fine del numero di Ray Charles, i BB decidono di prenderla. Ma se ci fate caso, questa tastiera non ricompare mai più, né al Bob's Country Bunker (dove Murph suona una tastiera coi tasti di colore invertito, neri i grandi e bianchi i diesis), né al Palace Hotel, dove ha addirittura un pianoforte a mezza coda e una pianola elettrica con due tastiere sovrapposte. Incongruenza: [N° 14632] Dopo che i fratelli sono stati dalla Pinguina quando cadono dalle scale in malo modo dovrebbero "atterrare" dove c'è una porta [ci entravano a DVD 0:10:48]; invece cadono nella camerata del dormitorio della parrocchia [DVD 0:14:08]. Trucco: [N° 15456] Durante l'inseguimento al centro commerciale, quando la macchina della polizia si ribalta, si nota chiaramente una rampa! [DVD 0:30:01 a sinistra della sagoma a maglietta rossa] Continuità: [N° 16068] Quando c'è la dimostrazione dei nazisti in fila, nell'inquadratura esterna (dalla macchina) si vede il poliziotto che supera il loro finestrino [DVD 0:54:00], una volta che l'inquadratura passa all'interno si vede il poliziotto ancora di fronte alla macchina che si stà avvicinando [DVD 0:54:01]. Continuità: [N° 16069] Quando al ristorante il cameriere apre lo champagne si vede chiaramente che avendolo stappato troppo velocemente la schiuma fuoriesce dalla bottiglia [DVD 0:50:12], nell'inquadratura successiva la bottiglia è perfettamente asciutta [DVD 0:50:14]. Doppiaggio/Cartelli: [N° 16080] Quando i BB cantano 'Everybody needs somebody to love', Jake inizia a cantare prima di avere il microfono però la voce si sente da subito [DVD 1:46:13 primo 'someone to love']. Incongruenza: [N° 21637] All'inizio del film si nota che sia Elwood che Jake hanno tatuati sulle nocche i loro nomi....poi spariscono!....come l'anello al mignolo di Elwood...in alcune scene cambia di posto....e poi sparisce! [DVD 1:49:30 o 1:49:40] Incongruenza: [N° 28709] Nella scena in cui i due saltano il ponte levatoio con l'auto, si vede benissimo che, una volta arrivati dall'altra parte, non ci sono nè sbarre abbassate, nè auto incolonnate in attesa di attraversare il ponte una volta riabbassato [DVD 0:09:18]. Doppiaggio/Cartelli: [N° 29052] Quando i fratelli sono nella chiesa di Triple Rock, dopo che Jake finisce di ballare, Elwood incomincia a "scalciare" sul posto urlando ripetutamente "la banda!" ma se osservate bene le labbra non le muove affatto! [DVD 0:21:38] Trucco: [N° 29054] Quando il camper si scontra con la macchina della polizia per un istante si può vedere lo stunt che sostituiva il poliziotto che guidava. Infatti lo stunt aveva capelli lunghi con tanto di riccioli. [DVD 1:26:19] Curiosità: [N° 29444] Alcuni graffiti nei bagni dove vanno i Good Ole Boys [DVD 1:31:21] e sul ponte sotto il quale Jake ed Elwood nascondono la Blues-mobile per andare al concerto [DVD 1:55:51] mostrano la scritta John *heart* Deborah, un bel riferimento a John Landis e sua moglie Deborah. Omaggio: [N° 29445] La scena in cui tutta la band è in una sauna [DVD 1:28:58] è un chiaro riferimento alla copertina dell'album del 1973 "No sweat" dei Blood Sweat & Tears. In questa copertina la band appare nella stessa posa della band del film. Lou Marini e Tom Malone facevano parte anche dei Blood Sweat & Tears (vedi: http://img255.imageshack.us/img255/8007/29445zm0.jpg ). Cameo: [N° 29710] Il regista John Landis è il poliziotto che al termine dell'inseguimento al centro commerciale dice "mi si è rotto l'orologio!" [DVD 0:30:38] Incongruenza: [N° 33722] Quando i Blues Brothers entrano nel locale country, la barista chiede loro se vogliono qualcosa, e loro rispondono che berranno più tardi perchè devono suonare [DVD 1:14:00], ma mentre parlano vengono ugualmente servite loro due birre, che i due bevono senza batter ciglio [DVD 1:14:19]. Continuità: [N° 33724] Nell'inseguimento nel centro commerciale, la Dodge dei fratelli urta spesso contro ostacoli rigidi riportando ammaccature che successivamente sono puntulmente sparite. Trucco: [N° 33725] Nell'inseguimento finale, e precisamente nella scena del groviglio delle auto della polizia sotto la sopraelevata, dopo vari incidenti, c'è un'inquadratura che mostra il primo incidente, quando la strada era ancora sgombra [DVD 2:03:17]. Fisica/Dinamica: [N° 33726] Quando l'auto della polizia urta il furgoncino degli Ole boys, si nota che al contatto si urtano di striscio [DVD 1:16:13], mentre all'inquadratura successiva entrambi i veicoli si ribaltano, il che è impossibile per il tipo di incidente [DVD 1:26:14]. Trucco: [N° 37860] Quando i membri della band vanno ad acquistare gli strumenti da Ray Charles, per tirare sul prezzo della tastiera usata, ne evidenziano il cattivo stato staccandone un frammento del rivestimento. Quest'ultimo però non sembra proprio essere parte del rivestimento stesso ma un pezzo di plastica adesiva applicata ad hoc, infatti pur asportandola la superficie sottostante appare integra... Incongruenza: [N° 38598] Jake dice a Ray alla fine della jam nel negozio "Ok li prendiamo tutti [gli strumenti]" Ma nei due concerti gli strumenti usati, ad eccezione del basso, non son quelli acquistati. FraseFamosa: [N° 39150] Siamo in missione per conto di Dio. FraseFamosa: [N° 41175] -Situazione?- -Abbiamo il serbatoio pieno, un esercito alle costole, è buio e abbiamo tutti e due gli occhiali da sole. Andiamo!- Curiosità: [N° 57535] Quando Jake blocca i Good Ole Boys dice di chiamarsi JACOB Stein. Stando alla storia di Jake ed Elwood (scritta nella sceneggiatura originale di Dan Aykroyd) il vero nome di Jake è JACOB Papageorge. FinaleSvelato: [N° 57643] I due fratelli riescono a pagare la tassa di 5.000$, ma finiscono in prigione. Continuità: [N° 60643] Fabulous è sul leggio da capo sala di ristorante, quando arriva Jake. Nel campo lungo il primo gira la testa verso sinistra e vede Jake [DVD 0:47:36 campo largo], ma nel primo piano immediatamente successiva ha la testa rivolta davanti e la gira di nuovo, mostrandosi stupito di vederle Jake [DVD 0:47:27]. Incongruenza: [N° 61579] Quando Carrie Fisher intende uccidere John Belushi, legge le istruzioni per utilizzare il lanciafiamme "M79" [DVD 1:04:19]. L’ M79 però non è un lanciafiamme, ma un lanciagranate da 40mm a colpo singolo. Doppiaggio/Cartelli: [N° 62883] Scena al ristorante da MrFabulous. Jake fischia e l'immagine stacca su due camerieri. Nel doppiaggio italiano uno dei due dice all'altro:"Ma chi sono quelli?" [DVD 0:48:56]. Nella versione originale si vede il cameriere di sinistra muovere le labbra ma il dialogo non è udibile. FraseFamosa: [N° 65757] "Siamo in missione per conto di Dio ..." Continuità: [N° 68187] Quando Jack ed Elwood scappano con la macchina dal tunnel sotto il parcheggio della sala grande, perdono il megafono urtando un tubo [DVD 1:56:09], ma delle corde che servivano a fissarlo sul tetto dell'auto non vi sarà più traccia [DVD 1:56:13] Continuità: [N° 71310] Al momento di uscire sul palco, nel concerto finale, Jake fa roteare una catenina nella mano destra [DVD 1:44:51], cambio inquadratura, la catenina e' nell'altra mano [DVD 1:44:52]. FraseFamosa: [N° 71722] "Non ti ho tradito. Dico sul serio. Ero... rimasto senza benzina. Avevo una gomma a terra. Non avevo i soldi per prendere il taxi. La tintoria non mi aveva portato il tight. C'era il funerale di mia madre! Era crollata la casa! C'è stato un terremoto! Una tremenda inondazione! Le cavallette! Non è stata colpa mia! Lo giuro su Dio!" Fisica/Dinamica: [N° 72958] Quando la Blues Brothers Band suona nel locale di Bob, il Bob's Country Bunker, dietro alla rete da galline, all'inizio il pubblico infuriato gli tira contro numerosissime bottiglie di birra vuote. Alcune di queste rimbalzano e cadono a terra, e fin qui va bene, ma altre si frantumano e vanno in mille pezzi [vedi primo piano di Elwood che canta 'Rolling rolling rolling a DVD 1:17:11]. Secondo me è impossibile che una bottiglia di birra vuota si frantumi così contro una rete morbida... tutte quante le bottiglie dovrebbero semplicemente rimbalzare e cadere a terra! Si vede che quelle che si frantumano sono le finte bottiglie di scena, quelle fatte apposta per rompersi (come nei film di Bud Spencer) e creare così l'effetto voluto. Microf./CastTecnico: [N° 74718] Durante l'inseguimento finale, quando stanno correndo sotto la metropolitana di Chicago, appena dopo l'incrocio con i ciclisti (che si vedono appena, viste le immagini del film molto velocizzate), si vede chiaramente dalla vista del cofano dell'auto, l'ombra della cinepresa. Nella scena successiva l'ombra si vede a sinistra dello schermo [DVD 2:03:00]. Trucco: [N° 74719] Mentre Dan Aykroyd frena (o meglio "inchioda") con due piedi sul pedale del freno, per non finire giù di sotto dal ponte di Milwaukee [DVD 2:05:29], la ruota anteriore destra ci mostra una specie di balestra in ferro, nascosta: servirà allo stuntman che stà guidando per poter fare retromarcia in sicurezza senza danneggiare le ruote anteriori ed i cerchi dell'auto. Fisica/Dinamica: [N° 74722] Nella scena del ponte di Milwaukee, quando l'auto fa retromarcia e si capovolge, lo fa in maniera alquanto strana: provate voi, con un modellino rivolto con il motore alla vostra destra (come nel film [DVD 2:05:08]) a fargli fare un giro di 360°; tornerà sempre con il motore rivolto verso destra. Nel film invece si trova nella posizione opposta [DVD 2:05:44]. MIRACOLO!!! Incongruenza: [N° 74723] Jake ed Elwood entrano nell'ascensore del grattacielo e premono il pulsante alla loro sinistra (a destra per chi guarda il film) [DVD 2:08:11]. Qualche scena successiva la pulsantiera è alla loro destra [DVD 2:09:30], ma quando arrivano al piano e danno fuoco ai fili elettrici, la pulsantiera è di nuovo alla loro sinistra [DVD 2:10:40]. Continuità: [N° 75313] I God Ole Boys inseguono i Blues Brothers. Il loro camper ha una finestra nell'alloggiamento posto sopra ai posti di guida; nel campo lungo nessuno vi appare [DVD 1:25:24] ma nella ravvicinata ci sono 4 volti dei musicisti [DVD 1.25:26] Continuità: [N° 75314] Durante il finale di 'Everybody need somebody', il cavo del microfono di Elwood è in terra ora steso a cerchio [DVD 1:48:25] ora no [ad esempio quando si inginocchiano DVD 1:48:26]. Incongruenza: [N° 75315] Nelle fogne i fratellini trovano la ex fidanzata di Jake col mitragliatore ad attenderli. Si gettano subito in terra. Jake si compre la testa e tiene il cappello mettendo il braccio destro sopra e sotto il sinistro. Almeno fintanto che non cambia inquadratura quando le braccia sono invertite [DVD 1:52:34] Trucco: [N° 75316] Con un'incredibile retromarcia dal ponte non terminato, la Blues Mobile si catapulca e scavalca persino l'auto dei nazisti che la inseguiva. Impossibile nella realtà, infatti si vede chiaramente sulla destra il meccanismo nero che esce dall'auto per forzarla a volare [DVD 2:05:38] FraseFamosa: [N° 77513] Jake: Cristalli antiproittile eh?! Elwood: Madonna della santa accelerazione non ci abbandonare ora.... Incongruenza: [N° 78840] Quando i Blues brothers arrivano a destinazione salgono su di un marciapiede inchiodando, ma nell'inquadratura successiva (con la macchina che cade a pezzi) i segni delle sgommate sono stati puliti. Continuità: [N° 91466] Nella scena al Al Bob's Country Bunker, mentre i blues Brothers cantano Rawhide, si vede un uomo che balla su di un tavolo. Sullo sfondo si vede Jake che si allontana dal microfono per andare a prendere la frusta appesa al muro. Nel cambio di inquadratura successivo Jake è nuovamente davanti al microfono e va di nuovo a prendere la frusta. Incongruenza: [N° 98165] La Pinguina ha la fede nuziale. Incongruenza: [N° 105257] Tempo 2 ore e 03 minuti. Arrivano i poliziotti al piano dell'ufficio tasse. Sparano nella porta lasciando dei segni di proiettili. Al cambio scena cambia la disposizione degli spari sulla porta. Doppiaggio/Cartelli: [N° 106084] Quando Jake e Elwood incontrano Curtis (Cab Calloway) al convento, questi gli dice "Le cose vanno male, venderanno tutto al ministero della pubblica istruzione e io finisco in mezzo a una strada", poi quando si siede spiega meglio la situazione dicendo che sono necessari 5000 $ di tasse entro 11 giorni o il convento chiuderà. A questo punto Jake gli chiede "E cacceranno anche te?". Ma se Curtis glielo aveva apena detto! Doppiaggio/Cartelli: [N° 108429] Quando Elwood esclama la mitica frase: "sono 126 miglia per arrivare a Chicago, abbiamo il serbatoio del carburante pieno, mezzo pacchetto di sigarette, è buio e portiamo tutti e due gli occhiali da sole", nel doppiaggio americano purtroppo le miglia di fermano a 106: "It's one hundred six miles to Chicago" Microf./CastTecnico: [N° 111797] Nella scena in cui i due fratelli si recano nella chiesa gospel dove c'è James Brown che inscena un'esibizione con i suoi fedeli, i due cominciano a ballare e a unirsi alla ''festa''. Mentre l'inquadratura riprende dall'alto della navata della chiesa il pubblico che balla e canta, si può notare in fondo alla porta un tecnico che si sposta velocemente da un lato all'altro del corridoio. Incongruenza: [N° 114793] Analfabetismo Jake: quando esce di prigione firma il foglio di ritiro della sua roba con una X il che lascia presupporre che sia analfabeta, mentre nel seguito del film lo si vede leggere più di una volta dei biglietti da visita e quando sono in auto legge da lontano il cartello del Bob's Country Bunker. Doppiaggio/Cartelli: [N° 123116] (Presente solo nel doppiagigo italiano): la prima volta che la pinguina picchia contro Elwood, costui dice AIA prima ancora che venga colpito. Incongruenza: [N° 123117] [DVD 0:14:08] I fratelli Blues cadono dalle scale scappando dalla pinguina. Curtis li accoglie dicendogli che non si dicono le parolacce alle suore, ed i due fratelli (ancora a terra) si voltano verso destra (paralleli ai letti) come se Curtis fosse su quel lato, ma al cambio di inquadratura invece lui si trova nel corridoio fra i letti, ovvero spalle ai fratelli, che infatti si girano verso indietro per andare a da lui. Curiosità: [N° 123118] Curiosità: fra i poster nella stanza monolocale di Elwood (quello di fianco alla linea tranviaria sospesa che viene fatto saltare verso l'inizio del film), c'e' un poster di Aretha Franklin. La curiosità sta nel fatto che ovviamente poi lei appare nel film, non nel ruolo di se stessa ma di una ristoratrice (e moglie di Matt "guitar" Murphy): quindi nella realtà del film, Aretha Franlkin -come tale- esiste o no? Continuità: [N° 123119] Fra le bellissime scene tagliate (assolutamente da recuperare ad esempio nel DVD esteso), Elwood si licenzia dalla fabbrica di prodotti in bombolete (ed ecco spiegato da dove arrivano le bombolette -una per ogni occasione del film: dalla crema di formaggio, alla colla rapida per l'acceleratore del camper del good old boys, al gas per bruciare la pulsantiera dell'ascensore... purtroppo si perde questa finezza nel montaggio finale distribuito). Tornando al licenziamento, Elwood lascia la sua valigetta (con il "regalino" che si è auto-fatto) fuori dalla porta del direttore. Da' le dimissioni e quando se ne va essa ha cambiato posizione: non è più al centro ma lato. Incongruenza: [N° 123172] La guardia dell'ingresso del palazzo della pubblica amministrazione di Chicago dice che l'ufficio delle tasse è al 102esimo piano. Però nell'ascensore sulla pulsantiera ci sono solo 12 tasti (+3 piani speciali e +2 pulsanti di emergenza). A proposito, la pulsantiera è sulla destra dell'ascensore (alla destra di Elwood) per tutto il tempo, anche se alla fine quando la manomette è sulla parete dove c'e' la porta, lato sinistro. Doppiaggio/Cartelli: [N° 123173] Quando i BB lasciano il concerto e fanno il punto delle "risorse" nella Blues Mobile, dicono sono 126 miglia per Chicago. Considerando che il concerto (esagerando) potrebbe essere anche finito alle 2 di notte (ma loro lo lasciano addirittura con canzoni in corso) per fare 126 miglia (cioè 202km) penso che 2 ore siano sufficienti, visto poi è un inseguimento con un esercito di forze dell'ordine (e quindi non vanno sicuramente piano). In due ora, difficile arrivi la mattina, che è invece l'orario di quando arrivano a Chicago. Incongruenza: [N° 123174] La station wagon (rossa) dei nazisti vola in aria e cade verticalmente nel centro di Chicago. Eppure nella sola inquadratura dall'alto, si vede dovrebbe atterrare in una specie di molo fra due canali, anche se poi invece cade proprio un una via cittadina, fra palazzi. Doppiaggio/Cartelli: [N° 124540] Nel doppiaggio italiano viene detto che l'ufficio delle tasse della contea di Cook è al 102° piano. Nell'originale è "1102", cioè undicesimo piano, stanza 02. Infatti il municipio di Chicago ha 11 piani, e quando i Blues Brothers sono inquadrati nell'ascensore si può vedere il n. 11 della pulsantiera illuminato, sia nelle scene in cui si trova sulla destra, sia in quelle in cui si trova sulla sinistra, come è stato già notato. Da precisare che negli USA non esiste il piano "0" o terra, infatti si nota anche che i tasti vanno dall'1 al 12. Anacronismo: [N° 124573] I mezzi utilizzati dalla guarda nazionale (carro armato M4 "Sherman", semicingolati, autocarri ecc.) risalgono al periodo della seconda guerra mondiale e non erano più in uso già dagli anni '50. Geografia: [N° 124824] Al Bob's Country Bunker, la proprietaria dice ai fratelli "sapete che facciamo la migliore bistecca al pepe dell'Illinois?". Poco più tardi Elwood saluta dal palco gli spettatori e dice "che bello essere qui a Kokomo"... Che però è in Indiana! Che siano proprio a Kokomo è plausibile perché Fabulous all'inizio dice che ci sono volute tre ore per arrivare, che è proprio la distanza tra Chicago e Kokomo
|
Titoli per B: |
webmaster@bloopers.it (selidori) | Bloopers.it: Il più grande database al mondo di errori nei film |